A senior general has rejected repor

A senior general has rejected reports the Army planned to rid the Kingdom of the influence of controversial former prime minister Thaksin Shinawatra years before it seized power last month.
"As far as I know there was no advance planning, because if it were planned that would be illegitimate," Lt-General Chatchalerm Chalerm-sukh told the British Broadcasting Corp (BBC) in an interview published yesterday.

"If you're wondering why this [the coup] happened so smoothly, that was because forces were already deployed in the city," he claimed, referring to Bangkok.

His comments came after local media reported that Suthep Thaugsuban, the leader of mass protests that crippled the former administration, said he had been advising the Army chief who led the coup on how to tackle Thaksin for four years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไปอาวุโสปฏิเสธรายงานกองทัพวางแผนกำจัดอาณาจักรอิทธิพลแย้งอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรปีก่อนมันยึดอำนาจสุดท้ายเดือน.
"เท่าที่ผมทราบเป็นการล่วงหน้าไม่มีการวางแผน มีเพราะถ้ามีการวางแผนที่จะนอกกฎหมาย"เฉลิม Chatchalerm Lt-ทั่วไป-ประกาศ sukh บอกอังกฤษออกอากาศ Corp (BBC) ในการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้

" ถ้าคุณสงสัยว่า ทำไมนี้ [รัฐ] เกิดขึ้นได้อย่างราบรื่นดังนั้น ที่ถูกเนื่องจากกองกำลังถูกใช้งานแล้วในเมือง, "เขาอ้าง อ้างถึงนคร

เห็นเขามาหลังจากที่สื่อท้องถิ่นรายงานว่า สุเทพสั่ง ผู้นำการประท้วงใหญ่ที่ง่อยบริหารอดีต กล่าวว่า เขาได้ปรึกษาหัวหน้าทหารผู้ทำรัฐประหารในการเล่นงานทักษิณปีสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไปอาวุโสได้ปฏิเสธรายงานกองทัพวางแผนที่จะกำจัดอาณาจักรของอิทธิพลของความขัดแย้งอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรปีก่อนที่จะเข้ายึดอำนาจเมื่อเดือนที่แล้ว
"เท่าที่ฉันรู้ว่าไม่มีการวางแผนล่วงหน้าเพราะถ้ามันมีการวางแผนที่จะ เป็นลูกนอกสมรส "ขีดข่วนทั่วไป Chatchalerm เฉลิม-Sukh บอก British Broadcasting Corp (บีบีซี) ในการให้สัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์เมื่อวานนี้"ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าทำไมนี้ [รัฐประหาร] ที่เกิดขึ้นเพื่อให้ได้อย่างราบรื่นว่าเป็นเพราะกองกำลังถูกนำไปใช้แล้วใน เมือง "เขาอ้างว่าหมายถึงกรุงเทพฯความคิดเห็นของเขามาหลังจากที่สื่อท้องถิ่นรายงานว่าสุเทพเทือกสุบรรณผู้นำของการประท้วงที่พิการบริหารอดีตกล่าวว่าเขาได้รับการให้คำแนะนำแก่หัวหน้ากองทัพที่นำการรัฐประหารกับวิธีการที่จะแก้ไขปัญหาเพื่อทักษิณ สี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายพลอาวุโสได้ปฏิเสธรายงานกองทัพวางแผนทำลายอาณาจักรของอิทธิพลของแย้งอดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร ปีก่อนมันยึดอำนาจเมื่อเดือนที่แล้ว .
" เท่าที่ผมรู้ ไม่มีการวางแผนล่วงหน้า เพราะถ้ามันมีการวางแผนว่า จะเป็นลูกนอกสมรส" มันทั่วไป chatchalerm เฉลิมหรือเช่าคอนโดบอก British Broadcasting Corp ( บีบีซี ) ในการสัมภาษณ์ที่เผยแพร่เมื่อวาน

" ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าทำไมนี้ [ รัฐประหาร ] เกิดขึ้นอย่างราบรื่น เพราะกำลังถูกใช้งานแล้วในเมือง " เขากล่าว , อ้างถึง กทม.

ความเห็นของเขาออกมาตามสื่อท้องถิ่น รายงานว่า สุเทพผู้นำการประท้วงมวลที่ทำให้การบริหารงานแบบเดิม กล่าวว่า เขาได้รับการแนะนำหัวหน้ากองทัพที่นำการปฏิวัติในวิธีการแก้ไขปัญหา พ.ต.ท. ทักษิณมา 4 ปี