7. MOA front page is just good. Are

7. MOA front page is just good. Are you trying to say Nalini or Nabali? If we put Nalini is fine, please check & confirm?
8.2 the following page, the overlapped name Nalini is confusing, we better use solid font instead.
8.3 why no MOA or Nalini products in that section?
GL: I prefer your Nalini shoe in Black & White for cool & outstanding. Now changed to colour seems like it is less attractive & not cool anymore.
Big: Note to change to Black & White color krub.
GL: good

8. Vittoria shoe is good but we placed the overview of all shoes upfront, following with IKON ……..HERO EVO & ROCK…..Helmet….
GL: the photos are still blur?
Big: One reason is cause from reduce size and another reson is PDF file from Vittoria is not big enough to use So,I will try to print check and reduce size of Vittoria photos again krub..
GL: good

9. Shall we also include
10.1 Ergon Handle/saddle;
10.2 Astute saddle
10.3 the BIGNEVERSMALL series & concept here to push the sales in our market?
10. Shall we also print Vittoria one page leaflet if we print this full version CYCAM brochure?
GL: any idea what photos or design we place on the last page?
Big : Last page is Cover page that i design to put slogan "Come In Ride out" on it krub.
GL: any better design or photos to end up the brochure?

PS.
- Next Proof will sending on next Wednesday 20th May krub.
GL: looking very much forward to having the final version …Thanks for the effort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. หน้านกโมอาได้ดีเพียง คุณกำลังพยายามจะบอก Nalini หรือ Nabali ถ้าเราใส่ Nalini แจ่ม กรุณาตรวจสอบ และยืนยันหรือไม่8.2 ต่อหน้า Nalini ชื่อคาบเกี่ยวกันได้อย่างไร เราดีใช้อักษรทึบแทน8.3 ทำไมไม่ผลิตภัณฑ์นกโมอาหรือ Nalini ในส่วนนั้นหรือไม่GL: ฉันชอบรองเท้าของ Nalini ในขาวดำเย็น และโดดเด่น ตอนนี้ เปลี่ยนเป็นสีเหมือนจะน่าสนใจน้อย และไม่เย็นอีกบิ๊ก: หมายเหตุเปลี่ยน krub สีขาวดำGL: ดี 8. รองเท้าแกรนด์ดี แต่เราวางภาพรวมของรองเท้าทั้งหมดล่วงหน้า ต่อกับ IKON ... พระเอก EVO และหิน... หมวกกันน็อค...GL: ภาพจะเบลอยังบิ๊ก: เหตุผลหนึ่งคือ สาเหตุจากลดขนาด และเซ็นต์อีกเป็นไฟล์ PDF จากแกรนด์ไม่ใหญ่พอที่จะใช้นั้น ฉันจะพยายามที่จะพิมพ์เช็ค และลดขนาดของรูปภาพแกรนด์อีก krub ...GL: ดี 9. จะเรากันไหม10.1 Ergon จับ/อาน10.2 อาน astute10.3 ชุด BIGNEVERSMALL และแนวคิดต่อการผลักดันการขายในตลาดของเราหรือไม่10. จะยังพิมพ์แกรนด์หนึ่งหน้าอุปกรณ์ถ้าเราพิมพ์รุ่นนี้เต็มชัวร์ CYCAMGL: ความคิดใด ๆ ว่าภาพถ่าย หรือออกแบบ เราทำบนหน้าสุดท้ายหรือไม่บิ๊ก: หน้าสุดท้ายคือ ปกที่ผมออกแบบให้สโลแกน "มาในขี่ออก" บน krubGL: ใด ๆ ดีกว่าออกแบบหรือภาพลงท้ายแผ่นพับ สดด-หลักฐานถัดไปจะส่งในวันพุธ 20 พฤษภาคม krub ถัดไปGL: มองมากไปข้างหน้ามีรุ่นสุดท้าย... ขอบคุณสำหรับความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. หน้า MOA เป็นสิ่งที่ดีเพียง คุณกำลังพยายามที่จะพูดหรือ Nalini Nabali? หรือไม่ถ้าเราใส่ Nalini ดีโปรดตรวจสอบและยืนยัน
8.2 หน้าต่อไปนี้ชื่อคาบเกี่ยวกัน Nalini เป็นความสับสนเราดีกว่าใช้ตัวอักษรที่เป็นของแข็งแทน.
8.3 ทำไมไม่มี MOA หรือผลิตภัณฑ์ Nalini ในส่วนที่?
GL: ฉันชอบรองเท้า Nalini ของคุณ สีดำและสีขาวสำหรับเย็นและที่โดดเด่น ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีดูเหมือนว่ามันจะน้อยที่น่าสนใจและไม่เย็นอีกต่อไป.
บิ๊ก: หมายเหตุเพื่อเปลี่ยนเป็นสีดำและสีขาวครับ.
GL: ดี8 รองเท้า Vittoria เป็นสิ่งที่ดี แต่เราวางภาพรวมของรองเท้าล่วงหน้าตามที่มี IKON ...... ..HERO EVO & ร็อค ... ..Helmet ... . GL: ภาพยังคงเบลอใหญ่: เหตุผลหนึ่งที่เป็นสาเหตุจากการลดขนาดและอื่น ๆ reson ไฟล์ PDF จาก Vittoria ไม่ใหญ่พอที่จะใช้ดังนั้นผมจะพยายามที่จะตรวจสอบการพิมพ์และลดขนาดของภาพ Vittoria อีกครั้งครับ .. GL: ดี9 เราจะ ได้แก่10.1 Ergon จับ / อาน; 10.2 อานฉลาด? 10.3 ชุด BIGNEVERSMALL และแนวคิดที่นี่เพื่อผลักดันยอดขายในตลาดของเรา10 เราจะยังพิมพ์แผ่นพับ Vittoria หน้าหนึ่งถ้าเราพิมพ์โบรชัวร์นี้ CYCAM เวอร์ชันเต็ม? GL: ความคิดว่ารูปถ่ายหรือการออกแบบที่เราวางบนหน้าสุดท้ายหรือไม่? บิ๊ก: หน้าสุดท้ายเป็นหน้าปกที่ฉันออกแบบที่จะนำคำขวัญ "มาในรถออกมา . "กับมันครับGL: การออกแบบใด ๆ ที่ดีกว่าหรือภาพถ่ายที่จะจบลงโบรชัวร์? PS. - หลักฐานต่อไปจะส่งต่อไปที่ 20 วันพุธที่อาจ krub. GL: มองอย่างมากคอยที่จะมีรุ่นสุดท้าย ... ขอบคุณสำหรับความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . หน้าโมเป็นเพียงดี คุณกำลังพยายามบอกว่า นลินี หรือ nabali ? ถ้าเราใส่นลินี ได้ โปรดตรวจสอบ&ยืนยัน ?
8.2 หน้าต่อไปนี้ ซ้อนชื่อนลินี สับสน เราควรจะใช้เส้นตัวอักษรแทน .
8.3 ทำไมไม่โม หรือ นลินี ผลิตภัณฑ์ในส่วนที่
GL : ฉันชอบรองเท้าสีดำ&นลินี ของคุณในสีขาวสำหรับ&เด่นเย็นตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีเหมือนมันไม่ค่อยน่าสนใจ&ไม่เย็นอีกแล้ว
ใหญ่ : หมายเหตุการเปลี่ยน&สีดำครับสีขาว
GL : ดี

8 รองเท้า วิคตอเรีย เป็นสิ่งที่ดี แต่เราวางภาพรวมของรองเท้าทั้งหมดล่วงหน้า ตามด้วยหิน . . . . . . . . . . พระเอก& Ikon Evo หมวก . . . . . . .
GL : ภาพยังเบลอ
ใหญ่ :เหตุผลหนึ่งเป็นเพราะจากการลดขนาดและภาพอื่นมีไฟล์ PDF จากวิคตอเรียไม่ใหญ่พอที่จะใช้ดังนั้นผมจะพยายามพิมพ์ตรวจสอบและลดขนาดของภาพถ่ายวิคตอเรียอีกครั้งคับ . . . . . . .
GL : ดี

9 เรายังรวมถึง
10.1 ergon จัดการ / อานม้า ;
10.2 10.3 ที่ชาญฉลาดอาน
bigneversmall ชุด&แนวคิดมาเพื่อดันยอดขายในตลาดของเรา
10เรายังพิมพ์ Vittoria หนึ่งหน้า แผ่นพับ ใบปลิว ถ้าเราพิมพ์รุ่นเต็ม cycam โบรชัวร์ ?
GL : รู้ไหมว่ารูปหรือแบบที่เราวางในหน้าสุดท้าย
ใหญ่ : หน้าสุดท้ายคือหน้าที่ผมออกแบบปกใส่สโลแกน " เข้ามานั่ง " มันคับ .
GL : การออกแบบดีหรือภาพถ่ายท้ายโบรชัวร์ ?

ปล .
- ต่อไปพิสูจน์จะส่งในวันพุธที่ 20 พฤษภาคม คับ .
GL :มองไปข้างหน้าเพื่อให้มีมากรุ่นสุดท้าย . . . . . . . ขอบคุณสำหรับความพยายาม