As reported in the World Investment

As reported in the World Investment Report 2014 (WIR14)
(UNCTAD, 2014), UNCTAD projects FDI flows to rise in 2014–2016,
mainly driven by investments in developed economies as their economic
recovery starts to take hold and spread wider. However, the fragility
in some emerging markets and risks related to policy uncertainty and
regional conflict could still derail the expected upturn in FDI flows.
Moreover, this prediction does not take into account megadeals such
as the $130 billion buy-back of shares by Verizon (United States) from
Vodafone (United Kingdom) in 2014, which will reduce the equity
component of FDI inflows to the United States and affect the global
level of FDI inflows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่รายงานในปี 2557 รายงานการลงทุนโลก (WIR14)(UNCTAD, 2014) UNCTAD โครงการ FDI ไหลจะเพิ่มขึ้นใน 2014-2016ส่วนใหญ่ขับเคลื่อน ด้วยเงินลงทุนในประเทศที่พัฒนาเป็นเศรษฐกิจของพวกเขาการกู้คืนเริ่มจะถือ และกระจายกว้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางในบางประเทศและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบาย และความขัดแย้งในภูมิภาคจะยังคงรณรงค์หยุดสร้างผลตอบแทนที่คาดไว้ในกระแสจากต่างประเทศนอกจากนี้ นี้ไม่คำนึงเช่น megadeals บัญชีขณะ $130 พันล้านซื้อคืนหุ้น โดย Verizon (สหรัฐอเมริกา) จากโวดาโฟน (ไทย) ในปี ซึ่งจะลดทุนส่วนประกอบของไหลเข้าจากต่างประเทศสหรัฐอเมริกาและส่งผลกระทบต่อโลกระดับของไหลเข้าจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานว่าในรายงานการลงทุนโลกปี 2014 (WIR14)
(UNCTAD 2014) อังค์ถัดโครงการลงทุนจากต่างประเทศไหลจะเพิ่มขึ้นใน 2014-2016,
สาเหตุหลักมาจากการลงทุนในประเทศเศรษฐกิจพัฒนาทางเศรษฐกิจของ
การกู้คืนเริ่มต้นที่จะถือและการแพร่กระจายในวงกว้าง อย่างไรก็ตามความเปราะบาง
ในตลาดเกิดใหม่บางและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายและ
ความขัดแย้งในภูมิภาคยังคงตกรางปรับตัวดีขึ้นคาดว่าในการลงทุนจากต่างประเทศไหล.
นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์นี้ไม่ได้คำนึงถึง megadeals บัญชีดังกล่าว
เป็น $ 130 พันล้านซื้อหุ้นคืนโดย Verizon ( สหรัฐอเมริกา) จาก
โวดาโฟน (สหราชอาณาจักร) ในปี 2014 ซึ่งจะช่วยลดส่วนได้เสีย
ส่วนประกอบของเงินทุนไหลเข้าลงทุนจากต่างประเทศไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและส่งผลกระทบทั่วโลก
ระดับของการไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานว่า ในรายงานการลงทุนโลกปี 2014 ( wir14 )( อังค์ถัด UNCTAD 2014 ) , โครงการลงทุนจากต่างประเทศไหลขึ้นในปี 2014 และ 2016 ,ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยการลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นเศรษฐกิจกู้คืนเริ่มต้นที่จะถือและการแพร่กระจายที่กว้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางในตลาดเกิดใหม่และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายความขัดแย้งในภูมิภาคยังคงตกรางคาดว่าความไหลโดยตรงจากต่างประเทศนอกจากนี้ การคาดการณ์นี้ไม่พิจารณาดู megadeals เช่นเป็น $ 130 ล้านบาทซื้อคืนหุ้นของ Verizon ( สหรัฐอเมริกา ) จากโวดาโฟน ( สหราชอาณาจักร ) ในปี 2014 ซึ่งจะลดหุ้นส่วนประกอบของกระแสการลงทุนโดยตรงจากประเทศสหรัฐอเมริกา และส่งผลกระทบต่อโลกระดับของกระแสการลงทุนโดยตรง .