during the redemption period, withi

during the redemption period, within 7 days from the beginning of each calendar month, T will pay merchant the remittance amount based on the number of valid redeemed certificate as recorded in the "merchant extranet" system during the previous calendar month. within thirty days of the redemption end date. T. will pay merchant the final payment (the "final payment") which is equal to the total revenue generated from the redeemed certificates, less the transaction handling fee, less refunded certificate, multiplied by the commission payout. less all monthly payments and anya other payment made to merchant by T. in accordance with the merchant agreement . The number of redeem voucher as recorded in the merchant extranet will be used for all payment computation purpose. Any dispute must be made by the merchant within 14 days of receiving any payment notice, supported by copies of the redeemed certificates. Any dispute to the number of redeemed voucher made after 30 days from the date of final payment will be excluded and the final payment made to the merchant will be considered final

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงระยะเวลาไถ่ถอนภายใน 7 วันนับจากจุดเริ่มต้นของเดือนปฏิทินแต่ละทีจะจ่ายเงินให้ผู้ประกอบการค้าจำนวนเงินขึ้นอยู่กับจำนวนของใบรับรองที่ถูกต้องนำมาแลกเป็นบันทึกไว้ใน "พ่อค้าเอ็กซ์ทราเน็ต" ระบบในช่วงเดือนก่อนหน้าปฏิทิน ภายในสามสิบวันนับจากวันที่สิ้นสุดการไถ่ถอน Tจะจ่ายเงินให้ผู้ประกอบการค้าชำระเงินงวดสุดท้าย (ที่ "ชำระเงินงวดสุดท้าย") ซึ่งเท่ากับรายได้รวมที่สร้างขึ้นจากบัตรแลกน้อยจัดการค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมการชำระเงินคืนใบรับรองน้อยคูณด้วยการจ่ายเงินค่านายหน้า น้อยกว่าการชำระเงินทั้งหมดรายเดือนและ Anya ชำระเงินอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นกับผู้ประกอบการค้าโดย t ตามข้อตกลงการค้าจำนวนแลกรับบัตรกำนัลเป็นบันทึกไว้ในร้านค้าเอ็กซ์ทราเน็ตจะถูกใช้สำหรับทุกการคำนวณการชำระเงิน ข้อพิพาทใด ๆ จะต้องทำโดยผู้ประกอบการค้าภายใน 14 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งการชำระเงินใด ๆ ที่สนับสนุนโดยสำเนาของใบรับรองแลกข้อพิพาทไปยังหมายเลขของบัตรกำนัลแลกที่เกิดขึ้นหลังจาก 30 วันนับจากวันที่ชำระเงินงวดสุดท้ายที่จะได้รับการยกเว้นและการชำระเงินงวดสุดท้ายที่เกิดขึ้นกับผู้ประกอบการค้าจะได้รับการพิจารณาขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาไถ่ถอน ภายใน 7 วันจากต้นเดือนปฏิทิน T จะจ่ายร้านค้ายอดการชำระเงินผ่านธนาคารตามหมายเลขของใบรับรองที่ใช้ถูกต้องตามที่บันทึกไว้ในระบบ "พ่อค้าเอ็กซ์ทราเน็ต" ระหว่างเดือนปฏิทินก่อนหน้า ภายในสามสิบวันของวันสิ้นสุดไถ่ถอน ต. จะจ่ายให้ผู้ขายชำระเงินสุดท้าย (ที่ "ชำระ") ซึ่งเท่ากับรายได้รวมสร้างขึ้นจากการใช้ใบรับรอง หักค่าธรรมเนียมธุรกรรมการจัดการ รับรอง refunded น้อย คูณ ด้วยจ่ายค่าคอมมิชชัน หักชำระเงินรายเดือนทั้งหมดและ anya อื่น ๆ ชำระเงินทำการตลาดโดยการยอมรับตามข้อตกลงทางการค้า จำนวน redeem สำคัญดังที่บันทึกไว้ในร้านค้าเอกซ์ทราเน็ตจะถูกใช้สำหรับวัตถุประสงค์การคำนวณการชำระเงินทั้งหมด ข้อโต้แย้งใด ๆ ต้องทำ โดยผู้ขายภายใน 14 วันได้รับแจ้งการชำระเงิน โดยสำเนาใบรับรองที่ใช้ ข้อโต้แย้งใด ๆ กับจำนวนใบสำคัญที่ใช้ทำหลังจาก 30 วันนับจากวันชำระเงินสุดท้ายจะถูกแยกออกและสุดท้ายการชำระเงินผู้ขายจะได้รับการพิจารณาขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างช่วงเวลานี้ในการแลกของรางวัลจะต้องให้ ภายใน 7 วันนับจากที่ตอนต้นของแต่ละเดือนปฏิทิน, T จะจ่ายค่าสินค้าที่มีการส่งเงินตามจำนวนที่ถูกต้องแลกใช้ใบรับรองตามที่บันทึกไว้ใน"พ่อค้าเอกซ์ทราเน็ต"ในระหว่างที่ระบบปฏิทินรายเดือนก่อนหน้าและ ภายใน สามสิบวันนับแต่วันสิ้นสุดของที่สามารถแลกของรางวัลวันที่. T .พ่อค้าจะจ่ายเงินการชำระเงินงวดสุดท้าย("การชำระเงินครั้งสุดท้ายที่")ซึ่งจะเท่ากับรายได้รวมทั้งหมดที่สร้างขึ้นจากใบรับรองแลกที่น้อยลงโดยคิดค่าธรรมเนียมการจัดการกับการทำธุรกรรมที่ใบรับรองไม่ได้รับเงินคืนเพิ่มขึ้นอีกโดยการจ่ายเงินได้น้อยกว่าการชำระเงินรายเดือนทั้งหมดและการชำระเงินอื่นๆ anya ทำให้พ่อค้าโดย T .เป็นไปตามข้อตกลงที่ผู้จำหน่ายสินค้าจำนวนของแลกบัตรของขวัญของท่านเป็นที่บันทึกไว้ในทราเน็ตเอกซ์ทราเน็ตผู้จำหน่ายสินค้าที่จะนำมาใช้ในการคำนวณการชำระเงินทั้งหมด ข้อพิพาทใดๆจะต้องทำโดยผู้จำหน่ายสินค้า ภายใน 14 วันนับแต่วันได้รับแจ้งเตือนการชำระเงินใดๆที่สนับสนุนโดยสำเนาของใบรับรองที่แลกข้อพิพาทใดๆในจำนวนที่แลกบัตรของขวัญของท่านทำขึ้นหลังจาก 30 วันนับจากวันที่ของการชำระเงินงวดสุดท้ายจะถูกแยกออกและการชำระเงินครั้งสุดท้ายที่ทำให้พ่อค้าที่จะได้รับการพิจารณาให้ได้รับครั้งสุดท้าย