The canal-side way of life in Ampha

The canal-side way of life in Amphawa takes place along the waterfront walkways of Amphawa Canal, a small tributary of the Mae Khlong River. Every weekend Thais flock to the Amphawa Floating Market, as big queues emerge along the canal's bridges and walkways. While commercially developed, the old wooden houses and shopfronts retain some of their original charm.

In the Ayutthaya Period, Amphawa was called Khwaeng Bang Chang, a small community that flourished in agriculture and trade. Sources have confirmed the existence of a market here since the reign of King Prasat Thong in the mid-seventeenth century. In 1766, King Rama II was born in Amphawa, his mother's hometown, as his father was ruling the town of Ratchaburi. At his probable birthplace is now the King Rama II Memorial Park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริมคลองวิถีชีวิตในอัมพวาเกิดตามทางเดินริมคลองอัมพวา สาขาขนาดเล็กของคลองแม่น้ำ ทุกสุดสัปดาห์ไทยยกโขยงตลาดน้ำอัมพวา ตามคิวใหญ่โผล่ออกมาตามแนวของคลองสะพานและทางเท้า ในขณะที่ในเชิงพาณิชย์พัฒนา บ้านไม้เก่าและ shopfronts รักษาเสน่ห์ดั้งเดิมของพวกเขาบางอยุธยา อัมพวาถูกเรียกว่าแขวงบางช้าง เป็นชุมชนขนาดเล็กที่เจริญรุ่งเรืองในการค้าและการเกษตร แหล่งที่มาได้ยืนยันการดำรงอยู่ของตลาดที่นี่ตั้งแต่รัชกาลพระเจ้าปราสาททองในศตวรรษกลางนัก ใน 1766 รามเกิดในอัมพวา บ้านเกิดของมารดา เป็นพ่อของเขาถูกปกครองเมืองราชบุรี ที่บ้านเกิดของเขาน่าจะเป็น II อุทยานฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่ฝั่งคลองของชีวิตในอัมพวาจะเกิดขึ้นไปตามทางเดินริมคลองอัมพวาเป็นเมืองเล็ก ๆ ของแม่น้ำคลอง ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์คนไทยแห่ไปยังตลาดตลาดน้ำอัมพวาเป็นคิวขนาดใหญ่โผล่ออกมาพร้อมสะพานคลองและทางเดิน ในขณะที่การพัฒนาในเชิงพาณิชย์บ้านไม้เก่าและ shopfronts รักษาบางส่วนของเสน่ห์เดิมของพวกเขา.

ในสมัยอยุธยาอัมพวาถูกเรียกแขวงบางช้างซึ่งเป็นชุมชนขนาดเล็กที่เจริญรุ่งเรืองในด้านการเกษตรและการค้า แหล่งที่มาได้รับการยืนยันการดำรงอยู่ของตลาดที่นี่มาตั้งแต่รัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเจ็ด ใน 1766 รัชกาลที่สองเกิดในอัมพวาบ้านเกิดของแม่ของเขาเป็นพ่อของเขาเป็นปกครองเมืองราชบุรี ที่น่าจะเป็นบ้านเกิดของเขาตอนนี้คืออุทยานเฉลิมพระเกียรติรัชกาลที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลองด้านวิถีชีวิตอัมพวาเกิดขึ้นตามริมทางเดินของคลองอัมพวา เป็นสาขาเล็กๆ ของ แม่น้ำ คลอง เม ทุกสุดสัปดาห์ คนไทยแห่ไปตลาดน้ำอัมพวา เป็นคิวของคลองใหญ่โผล่ออกมาตามสะพานและทางเดิน ในขณะที่การพัฒนาในเชิงพาณิชย์ ไม้เก่า บ้าน และ shopfronts รักษาเสน่ห์ดั้งเดิมของพวกเขาในสมัยอยุธยา อัมพวา แขวงบางช้าง เรียกว่าเป็นชุมชนเล็ก ๆที่ได้เจริญรุ่งเรืองในการเกษตรและการค้า แหล่งข่าวได้ยืนยันการมีอยู่ของตลาดมาตั้งแต่รัชสมัยสมเด็จพระเจ้าปราสาททองในศตวรรษที่สิบเจ็ดกลาง 1766 ใน รัชกาลที่ 2 เกิดในอัมพวา , บ้านแม่ของเขา เป็นพ่อปกครองเมืองราชบุรี ที่เป็นบ้านเกิดของเขาคือตอนนี้รัชกาลที่ 2 Memorial Park