Fig. 3B is the chromatogram resulti

Fig. 3B is the chromatogram resulting from the analysis of a
pomegranate containing commercial beverage (Honest Ade Pomegranate
Blue). Although the name of the beverage suggests a high
content of pomegranate juice, the labelling provided by the manufacturer
indicates that the product contains a total juice content of
10%, of which pomegranate juice concentrate is listed second following
grape juice concentrate. The fact that punicalagin A and B
were detected supports that the product contains pomegranate,
however, given that the punicalagin A and B concentrations found
in the 100% juices ranged from 100.97 to 237.78 mg/L and 123.29
to 278.06 mg/L, respectively, the actual pomegranate content in
this beverage amounts to no more than 2%. Unlike the chromatograms
for the 100% juice samples, the most predominate feature
in this chromatogram was a peak that eluted at 7.52 min. The
UV–VIS spectrum of this peak (kmax 328, 300 sh, 247 nm) closely
resembles the spectrum of caffeic acid, suggesting that the peak
is a caffeoyl ester or chlorogenic acid type derivative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fig. 3B เป็น chromatogram ที่ได้จากการวิเคราะห์การประกอบด้วยเครื่องดื่มเชิงพาณิชย์ (ซื่อสัตย์ Ade ทับทิมทับทิมน้ำเงิน) แม้ว่าชื่อของเครื่องดื่มแนะนำสูงเนื้อหาของน้ำทับทิม พิมพ์ฉลากที่ผู้ผลิตบ่งชี้ว่า ผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยน้ำรวมเนื้อหาของ10% ของที่ทับทิมน้ำข้นอยู่ที่สองต่อไปนี้น้ำองุ่นเข้มข้น ความจริง punicalagin ที่ A และ Bได้สนับสนุนพบว่า ผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยทับทิมอย่างไรก็ตาม กำหนดที่ punicalagin A และ B ความเข้มข้นพบในน้ำผลไม้ 100% ที่อยู่ในช่วงจาก 100.97 237.78 mg/L และ 123.29ใน 278.06 mg/L ตามลำดับ จริงทับทิมเนื้อหาในเครื่องดื่มนี้จำนวนไม่เกิน 2% ซึ่งแตกต่างจาก chromatogramsสำหรับตัวอย่างน้ำ 100% ที่ predominate ลักษณะการทำงานใน chromatogram นี้ได้สูงสุดที่ eluted ที่ 7.52 นาทีUV – VIS สเปกตรัมของช่วงนี้ (kmax 328, 300 sh, 247 nm) อย่างใกล้ชิดลักษณะสเปกตรัมของกรด caffeic แนะนำที่จุดสูงสุดเป็นการ caffeoyl เอสหรือ chlorogenic ชนิดกรดอนุพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะเดื่อ 3B เป็น chromatogram เป็นผลมาจากการวิเคราะห์ของ
ทับทิมที่มีเครื่องดื่มในเชิงพาณิชย์ (ซื่อสัตย์ Ade ทับทิม
สีฟ้า) แม้ว่าชื่อของเครื่องดื่มให้เห็นสูง
เนื้อหาของน้ำทับทิม, การติดฉลากที่มีให้โดยผู้ผลิต
ที่บ่งชี้ว่าผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อหาโดยรวมของน้ำผลไม้
10% ซึ่งน้ำผลไม้เข้มข้นทับทิมเป็น บริษัท จดทะเบียนที่สองต่อไปนี้
น้ำผลไม้เข้มข้นองุ่น ความจริงที่ว่า punicalagin A และ B
ได้รับการตรวจพบว่าผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนการมีทับทิม
แต่ให้ที่ punicalagin และความเข้มข้น B พบ
ในน้ำผลไม้ 100% อยู่ระหว่าง 100.97-237.78 มิลลิกรัม / ลิตรและ 123.29
เพื่อ 278,06 มิลลิกรัม / ลิตรตามลำดับ เนื้อหาทับทิมที่เกิดขึ้นจริงใน
เครื่องดื่มนี้จะมีจำนวนไม่เกิน 2% ซึ่งแตกต่างจากโครมาโต
สำหรับตัวอย่างน้ำผลไม้ 100% คุณลักษณะครอบงำมากที่สุด
ในโครมาโทนี่เป็นจุดสูงสุดที่ชะที่ 7.52 นาที
สเปกตรัม UV-VIS ของยอดเขานี้ (KMAX 328, 300 SH 247 นาโนเมตร) อย่างใกล้ชิด
คล้ายสเปกตรัมของกรด caffeic บอกว่าสูงสุด
เป็นเอสเตอร์ caffeoyl หรืออนุพันธ์ชนิดกรด chlorogenic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 3B เป็น chromatogram ที่เกิดจากการวิเคราะห์ของ
ทับทิมที่มีเครื่องดื่ม พาณิชย์ ( เที่ยงตรง ADE ทับทิม
สีฟ้า ) แม้ว่าชื่อของเครื่องดื่มที่บ่งบอกเนื้อหาสูง
น้ำทับทิม ฉลากโดยผู้ผลิต
ที่บ่งชี้ว่าผลิตภัณฑ์มีปริมาณน้ำรวม
10% ซึ่งมุ่งน้ําทับทิมอยู่ที่สองต่อไปนี้
น้ําผลไม้เข้มข้นองุ่น ความจริงที่ punicalagin A และ B
พบสนับสนุนว่าผลิตภัณฑ์มีทับทิม ,
แต่ให้ที่ punicalagin A และ B ความเข้มข้นพบ
ใน 100% น้ำผลไม้ระหว่าง 100.97 เพื่อ 237.78 มิลลิกรัมต่อลิตรและ 123.29
เพื่อ 278.06 mg / l ตามลำดับ เนื้อหาทับทิมในจํานวนนี้จะเป็นจริง
เครื่องดื่ม ไม่เกิน 2 % ซึ่งแตกต่างจากกลิ่น
สำหรับน้ำผลไม้ 100% ตัวอย่างมากที่สุดเหนือกว่าคุณลักษณะ
ในโครมาเป็นยอดที่ตัวอย่างที่ 7.52 min
– UV VIS สเปกตรัมของยอดเขานี้ ( kmax 328 , 300 SH 247 นาโนเมตร ) อย่างใกล้ชิด
คล้ายกับสเปกตรัมของกรด Caffeic บอกว่ายอด
เป็น caffeoyl เอสเทอร์หรือกรด chlorogenic ประเภท อนุพันธ์ .