China ruled out as sole rail funder
Thailand has decided not to rely solely on Chinese loans to fund the two countries' joint railway projects because the interest rates are too high.Transport Minister Prajin Juntong said Tuesday the lowest interest rate offered by China is 2%, but this is only for noncommercial work such as railway and system construction, and civil and structural work.
For commercial activities such as train operating systems, China has offered a 4% interest rate. China said Thailand is not an underdeveloped country and therefore does not deserve a 2% interestrate.As a result, investment in civil engineering and structures will be financed through other sources, such as domestic ones, said ACM Prajin. The matter has been discussed with the Finance Ministry, he added.Domestic loans, bond issuances and raising capital through an infrastructure fund are all possible methods of financing the jointrailway projects.Land expropriation costs will be covered by the national budget, he said.
A source said the ministry is unhappy with China's interest rate offer because Thailand can find much better ones from other sources in terms of interest rates and the grace period for payment.
Japanese financial agencies are an option, the source said.
Deputy Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said China had proposed Thailand apply for loans from its EximBank, which offers a minimum interest rate of 2%, a fiveyear grace period and a
15year loan payment time frame.
He said further discussion about the details of the grace period and loan repayment period would be needed.
Mr Arkhom said Thailand will not borrow 100% from China.
As well as domestic sources, a loan from the Japan International Cooperation Agency is a possibility. Thailand signed an agreement with China last year to build the 734kmlong Nong KhaiNakhon
RatchasimaKaeng KhoiMap Ta Phut railway line and a 133kmtrack from Kaeng Khoi to Bangkok. The unofficial cost is estimated at 350400 billion baht.
ACM Prajin said the China Railway Corporation will set up a consortium to operate the projects. The consortium will comprise manufacturers of construction materials and train control systems.
Thailand will be responsible for land expropriation costs and environmental impact studies, as well as infrastructure development.
data:text/html;charset=utf8,%3Cp%20class%3D%22preParagraph%22%20style%3D%22padding%3A%200px%3B%20margin%3A%200px%200px%202… 1/2
19/2/2558 China ruled out as sole rail funder | Bangkok Post: news
China will oversee the rail and signal systems and construction of tunnels through mountains, ACM Prajin said.
According to the transport minister, the third round of talks on the joint dualtrack rail development project will take place on March 1011 in Bangkok and in the northeastern province of Nong Khai.
The talks will focus on the proposed investment options and sources of funding. Both countries are expected to sign a memorandum of cooperation (MoC) at the conclusion of the third round of discussions, he said.
China will send a team of experts to work with the Thai side on the study and the design later this month, ACM Prajin said.
Meanwhile, the minister revealed the outcome of talks between Prime Minister Prayut Chanocha and his Japanese counterpart Shinzo Abe during Gen Prayut's state visit to Japan last week.
Gen Prayut assured the Japanese prime minister the Thai government is ready to coinvest with the
Japanese government on a railway project.
The 1.435metrewide standardgauge system would be used, ACM Prajin said.
The joint investment will be undertaken on a governmenttogovernment basis, in a similar fashion to the ThaiChinese joint rail project, he added.
The Japanese government will be allowed to choose only one from these rail routes: the Bangkok Chiang Mai route, Tak's Mae SotMukdahan route or the proposed EastWest Economic Corridor railway projects which will cover the BangkokKanchanaburi, BangkokAranyaprathet and Bangkok Laem Chabang routes.
The two sides will set up ministeriallevel working groups to study the details and have to decide on a preferred route before the end of the year, ACM Prajin said.
"Originally, Japan was interested in the BangkokChiang Mai route," ACM Prajin said.
"It is also interested in the TakMukdahan route, as well as the KanchanaburiBangkokRayong route, and the Sa Kaeo route, which will link up to the Dawei industrial zone in Myanmar," ACM Prajin said.
"But Japan must wait for the study's findings before making a decision. Afterwards, an agreement on joint cooperation will be signed by government leaders."
จีนปกครองเป็น funder รางเพียงผู้เดียว
ประเทศไทยได้ตัดสินใจที่จะไม่พึ่งพา แต่เพียงผู้เดียวในจีน เงินกู้กองทุนทั้งสองประเทศร่วมโครงการรถไฟ เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงเกินไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยกล่าวอังคารที่เสนอ โดยจีนมีอัตราดอกเบี้ยต่ำสุด 2% , แต่นี้เป็นเพียงไม่ทำงาน เช่น สถานีรถไฟองเชิงพาณิชย์ และระบบก่อสร้าง และงานโครงสร้างและโยธา .
สำหรับกิจกรรมเชิงพาณิชย์ เช่น รถไฟ ระบบปฏิบัติการ จีนได้เสนออัตราดอกเบี้ย 4% จีนกล่าวว่าประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศที่ด้อยพัฒนา และดังนั้นจึง ไม่สมควรเป็น 2% ดำเนินผล การลงทุนในโครงสร้างวิศวกรรมโยธาและจะรับเงินผ่านแหล่งข้อมูลอื่น ๆเช่น คนในประเทศ กล่าวว่า พล.อ.อ. prajin . เรื่องนี้ได้หารือกับกระทรวงการคลังเขากล่าวว่า เงินกู้ในประเทศ การออกพันธบัตร และการเพิ่มทุนผ่านกองทุนโครงสร้างพื้นฐานเป็นวิธีที่เป็นไปได้ทั้งหมดของการรถไฟองร่วมโครงการ ค่าใช้จ่ายในการเวนคืนที่ดินจะครอบคลุมงบประมาณแห่งชาติ
เขากล่าวว่าแหล่งที่มากล่าวว่ากระทรวงจะพอใจกับข้อเสนออัตราดอกเบี้ยของจีน เพราะประเทศไทยสามารถหาคนที่ดีกว่า จากแหล่งอื่น ๆในแง่ของอัตราดอกเบี้ยและระยะเวลาผ่อนผันการชำระเงิน .
หน่วยงานทางการเงินของญี่ปุ่นเป็นตัวเลือก , แหล่งที่มากล่าวว่า .
รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith กล่าวว่าจีนได้เสนอขอเงินกู้จากเอ็กซิมแบงก์ไทย ,ซึ่งมีอัตราดอกเบี้ยต่ำสุด 2% , ห้องปีระยะเวลาปลอดหนี้และชำระหนี้ 15 องปี
เขากล่าวว่า กรอบเวลาการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดของระยะเวลาผ่อนผันระยะเวลาการชำระหนี้เงินกู้และจะต้องการ
นายอาคม กล่าวว่า ประเทศไทยจะไม่ขอยืม 100% จากประเทศจีน
เป็น เป็นแหล่งในประเทศ เงินกู้จากองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น เป็น ความเป็นไปได้ประเทศไทยลงนามในข้อตกลงกับจีนเมื่อปีที่แล้ว เพื่อสร้าง 734km องนาน หนองคาย นครราชสีมา นคร
องององ แก่งคอย มาบตาพุดทางรถไฟและ 133km องติดตามจากแก่งคอยถึงกรุงเทพ ราคาอย่างไม่เป็นทางการประมาณ 350 อง 400 ล้านบาท โดยกล่าวว่า จีน prajin
รถไฟ บริษัทจะจัดตั้งมูลนิธิขึ้นเพื่อดําเนินโครงการกลุ่มจะประกอบด้วยผู้ผลิตวัสดุก่อสร้าง และระบบการควบคุมรถไฟ
ประเทศไทยจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเวนคืนที่ดิน และศึกษาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม รวมทั้งการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน .
ข้อมูล : text / html ; charset = อง UTF 8 % % % % 20class 3CP 3D 22preparagraph % 22 % 20style 3D 22padding % % % % % 200px 3A 3B 3A 20margin % % % % 200px 200px 202 1 / 2
. . . . . . .19 / 2 / 2558 ประเทศจีนปกครองออกเป็น แต่เพียงผู้เดียวรถไฟ funder | บางกอกโพสต์ข่าว
จีนจะดูแลการรถไฟและสัญญาณ ระบบ และ งานก่อสร้างอุโมงค์ผ่านภูเขา , ACM prajin บอกว่า
ตามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม , รอบที่สามของการเจรจาในการร่วมสององรางพัฒนาโครงการจะใช้สถานที่ เมื่อวันที่ 10 11 องในกรุงเทพฯ และในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ของจังหวัดหนองคายการเจรจาจะเน้นเสนอเลือกการลงทุน และแหล่งที่มาของเงินทุน ทั้งสองประเทศคาดว่าจะลงนามบันทึกความร่วมมือ ( มอก ) ที่สรุปของรอบที่สามของการสนทนา เขาบอกว่า
จีน จะส่งทีมผู้เชี่ยวชาญที่จะทำงานกับไทยด้านการศึกษาและออกแบบปลายเดือนนี้ , ACM prajin
โดยกล่าวว่ารัฐมนตรี เปิดเผย ผลของการเจรจาระหว่างนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอ ององชาและคู่ภาษาญี่ปุ่น Shinzo Abe ในระหว่างการเยี่ยมชมของรัฐไปยังประเทศญี่ปุ่น , ประยุทธ สัปดาห์ที่แล้ว
พลเอกประยุทธ มั่นใจนายกรัฐมนตรี รัฐบาลก็พร้อมที่จะร่วมลงทุนกับรัฐบาลญี่ปุ่นอง
โครงการรถไฟ .
1.435 องององเมตรกว้างมาตรฐานมาตรวัดระบบจะต้องใช้ , ACM
prajin กล่าวการลงทุนร่วมกันจะเป็นปัญหาต่อรัฐบาล เพื่อรัฐบาลององพื้นฐานในแฟชั่นคล้ายกับไทยองจีนร่วมโครงการรถไฟเขาเพิ่ม
รัฐบาลญี่ปุ่นจะอนุญาตให้เลือกเพียงหนึ่งจากเส้นทางรถไฟเหล่านี้ : กรุงเทพมหานครองเชียงใหม่ เส้นทาง ตาก แม่สอด องมุกดาหาร เส้นทาง หรือ เสนอพื้นที่เศรษฐกิจตะวันออกตะวันตกรถไฟองโครงการซึ่งจะครอบคลุมกรุงเทพฯ อง จ. กาญจนบุรีกรุงเทพฯ อรัญประเทศ กรุงเทพ แหลมฉบังและององเส้นทาง
ทั้งสองฝ่ายจะจัดตั้งคณะทำงานระดับรัฐมนตรีองศึกษารายละเอียดและต้องตัดสินใจในเส้นทางที่ต้องการ ก่อนสิ้นปี พล.อ.อ. prajin บอกว่า
" แต่เดิม ญี่ปุ่นมีความสนใจในเขตองเชียงใหม่ เส้นทาง " พล.อ.อ. prajin บอกว่า
" ก็ยังสนใจใน ตากอง มุกดาหาร เส้นทางเช่นเดียวกับ จ. กาญจนบุรี ององเส้นทางกรุงเทพฯ ระยอง และสระแก้ว เส้นทาง ซึ่งจะเชื่อมกับเขตอุตสาหกรรมทวายในพม่า " โดย prajin พูด
" แต่ญี่ปุ่นต้องรอผลการศึกษาของก่อนที่จะตัดสินใจ หลังจากนั้น ข้อตกลงว่าด้วยความร่วมมือร่วมกันจะต้องลงนามโดยผู้นำของรัฐบาล "
.
การแปล กรุณารอสักครู่..