Could you please help to check , I

Could you please help to check , I sent the Invoice of PO - 8000173531 to you , And you already received since Oct 6,2014
But when I access SAP system , It didn’t show that you have received this invoice, Did you receive it ?
If so, When check will be issue ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาช่วยตรวจสอบผมส่งใบแจ้งหนี้ของ PO - 8000173531 กับคุณและคุณได้รับแล้วตั้งแต่ตุลาคม 6,2014
แต่เมื่อผมเข้าถึงระบบ SAP, มันไม่ได้แสดงให้เห็นว่าคุณได้รับใบแจ้งหนี้นี้คุณได้รับมัน ?
ถ้าเป็นเช่นนั้นเมื่อตรวจสอบจะเป็นปัญหา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบ ผมส่งใบแจ้งหนี้ของโป - 8000173531 ให้คุณและคุณได้รับตั้งแต่ ต.ค. 62014
แต่พอเข้าระบบ SAP , มันไม่ได้โชว์ว่า คุณได้รับใบแจ้งหนี้ , คุณได้รับมัน ?
เมื่อตรวจสอบจะเป็นปัญหาหรือไม่