During A WildfireIf advised to evac

During A Wildfire

If advised to evacuate, do so immediately. Take your disaster supply kit, lock your home and choose a route away from the fire hazard. Watch for changes in the speed and direction of the fire and smoke. Tell someone when you left and where you are going.

If you see a wildfire and haven't received evacuation orders yet, call 9-1-1. Don't assume that someone else has already called. Describe the location of the fire, speak slowly and clearly, and answer any questions asked by the dispatcher.

If you are not ordered to evacuate, and have time to prepare your home, FEMA recommends you take the following actions:

Arrange temporary housing at a friend or relative's home outside the threatened area in case you need to evacuate
Wear protective clothing when outside—sturdy shoes, cotton or woolen clothes, long pants, a long-sleeved shirt, gloves and a handkerchief to protect your face
Gather fire tools such as a rake, axe, handsaw or chainsaw, bucket and shovel
Close outside attic, eaves and basement vents, windows, doors, pet doors, etc. Remove flammable drapes and curtains
Close all shutters, blinds or heavy non-combustible window coverings to reduce radiant heat
Close all doors inside the house to prevent draft
Open the damper on your fireplace, but close the fireplace screen
Shut off any natural gas, propane or fuel oil supplies at the source
Connect garden hoses to outdoor water faucet and fill any pools, hot tubs, garbage cans, tubs or other large containers with water
Place lawn sprinklers on the roof and near above-ground fuel tanks, and leave the sprinklers on, dowsing these structures as long as possible
If you have gas-powered pumps for water, make sure they are fueled and ready
If asked to evacuate:

Place a ladder against the house in clear view to aid firefighters
Disconnect any automatic garage door openers so that doors can still be opened by hand if the power goes out, and close all garage doors
Place valuable papers, mementos and anything "you can't live without" inside the car in the garage, ready for quick departure
Any pets still with you should also be put in the car
Place valuables that will not be damaged by water in a pool or pond
Move flammable furniture into the center of the residence away from the windows and sliding-glass doors
Turn on outside lights and leave a light on in every room to make the house more visible in heavy smoke

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างไฟป่าถ้าแนะนำให้อพยพ ทำได้ทันที ใช้ชุดของคุณอุปทานภัยพิบัติ ล็อคบ้าน และเลือกเส้นทางจากอันตรายไฟ ดูการเปลี่ยนแปลงความเร็วและทิศทางของไฟและควัน เพื่อนเมื่อคุณออกจากที่กำลังจะถ้าคุณดูไฟป่า และยังไม่ได้รับใบสั่งอพยพยัง โทร 9-1-1 ไม่คิดว่า คนอื่นมีแล้วเรียกว่า อธิบายตำแหน่งที่ตั้งของไฟ พูดช้า และชัดเจน และตอบคำถามที่ถามโดยถ้าคุณจะไม่สั่งอพยพ และมีเวลาในการเตรียมบ้านของคุณ FEMA แนะนำให้คุณดำเนินการต่อไปนี้:จัดเรียงอยู่ชั่วคราวที่เพื่อนบ้านของญาติที่อยู่นอกพื้นที่คามในกรณีที่ต้องอพยพสวมเสื้อผ้าเมื่อนอกป้องกัน — รองเท้าที่ทนทาน ผ้าฝ้ายหรือ woolen กางเกงขายาว แบบเสื้อเชิ้ตแขนยาว ถุงมือ และผ้าเช็ดหน้าเพื่อปกป้องผิวหน้าของคุณรวบรวมเครื่องมือไฟเช่นคราด ขวาน handsaw หรือเลื่อย กลุ่ม และพลั่วปิดนอกช่องถังห้องใต้หลังคา ชายคาบ้าน และชั้นใต้ดิน windows ประตู ประตูสัตว์เลี้ยง ฯลฯ เอามินิไวไฟและผ้าม่านปิดบานเกล็ด ผ้าม่าน หรือปูเผาไม่ได้หนักหน้าต่างเพื่อลดความร้อนสดใสทั้งหมดปิดประตูทั้งหมดภายในบ้านเพื่อป้องกันไม่ให้ร่างเปิดอุปกรณ์ลดความบนเตาของคุณ แต่ปิดเตาผิงปิดใด ๆ อุปกรณ์ก๊าซธรรมชาติ แก๊ส หรือน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต้นทางเชื่อมต่อท่อสวนกับก๊อกน้ำกลางแจ้ง และเติมสระใด ๆ อ่างอุ่น กระป๋องขยะ อ่าง หรือภาชนะอื่น ๆ ขนาดใหญ่น้ำทำสนามหญ้าเครื่องฉีดน้ำ บนดาดฟ้า และถังเชื้อเพลิงเหนือพื้นดิน และทิ้งในเครื่องฉีดน้ำ ดาวซิ่งโครงสร้างเหล่านี้นานที่สุดถ้าคุณมีก๊าซขับเคลื่อนปั๊มน้ำ ให้แน่ใจว่า จะเป็นเชื้อเพลิง และพร้อมถ้าต้องอพยพออกจาก:ทำบันไดกับบ้านในมุมมองที่ชัดเจนเพื่อช่วยดับเพลิงยกประตูโรงรถอัตโนมัติใด ๆ เพื่อให้ประตูสามารถยังคงเปิดด้วยมือถ้าไฟดับ และปิดประตูโรงรถทั้งหมดทำเอกสารมีค่า mementos และอะไร "คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้อง" ภายในรถในโรงจอดรถ พร้อมสำหรับการเดินทางอย่างรวดเร็วสัตว์เลี้ยงยัง มีคุณควรจะทำในรถมีสถานที่ที่จะไม่เสียหาย ด้วยน้ำในสระหรือบ่อน้ำย้ายเฟอร์นิเจอร์ไวไฟเป็นศูนย์กลางของหน้าต่างและประตูบานเลื่อนกระจกเปิดไฟอยู่นอก และปล่อยให้ไฟในห้องพักทุกห้องเพื่อให้บ้านมากเห็นในหนักควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่าง Wildfire หากได้รับคำแนะนำให้อพยพไปทำเช่นนั้นได้ทันที ใช้ชุดอุปทานภัยพิบัติของคุณล็อคบ้านของคุณและเลือกเส้นทางห่างจากอันตรายจากไฟไหม้ นาฬิกาสำหรับการเปลี่ยนแปลงในความเร็วและทิศทางของไฟและควัน บอกคนที่เมื่อคุณซ้ายและที่คุณจะ. ถ้าคุณเห็นไฟป่าและยังไม่ได้รับคำสั่งอพยพยังเรียก 9-1-1 ไม่คิดว่าคนอื่นได้เรียกแล้ว . อธิบายสถานที่ตั้งของไฟพูดช้าและชัดเจนและตอบคำถามใด ๆ ถามโดยส่งไปถ้าคุณไม่ได้รับคำสั่งให้อพยพและมีเวลาในการเตรียมความพร้อมที่บ้านของคุณFEMA ขอแนะนำให้คุณใช้เวลาดำเนินการดังต่อไปนี้รูปแบบที่อยู่อาศัยชั่วคราวที่เพื่อนหรือบ้านญาตินอกพื้นที่ที่ถูกคุกคามในกรณีที่คุณต้องการที่จะอพยพควรสวมใส่เสื้อผ้ารองเท้านอกที่มีความทนทานผ้าฝ้ายหรือผ้าขนสัตว์กางเกงขายาวเสื้อแขนยาวถุงมือและผ้าเช็ดหน้าเพื่อปกป้องใบหน้าของคุณรวบรวมเครื่องมือดับเพลิงเช่นคราดขวาน Handsaw หรือคลั่งถังและพลั่วปิดห้องใต้หลังคานอกชายคาช่องระบายอากาศและชั้นใต้ดิน, หน้าต่าง, ประตู, ประตูสัตว์เลี้ยง ฯลฯ ลบปิดทึบไวไฟและผ้าม่านปิดบานประตูหน้าต่างทั้งหมดผ้าม่านหรือปูหน้าต่างที่ไม่ติดไฟหนักเพื่อลดความกระจ่างใสความร้อนประตูปิดทั้งหมดภายในบ้านเพื่อป้องกันไม่ให้ร่างเปิดการสั่นสะเทือนบนเตาผิงของคุณแต่ปิดหน้าจอเตาผิงปิดก๊าซธรรมชาติใด ๆ โพรเพนหรือวัสดุสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงที่มาเชื่อมต่อท่อสวนก๊อกน้ำกลางแจ้งและเติมสระว่ายน้ำใดๆ อ่างน้ำร้อน , ถังขยะ, อ่างหรือภาชนะขนาดใหญ่อื่น ๆ ด้วยน้ำหัวฉีดสนามหญ้าวางบนหลังคาและใกล้เหนือพื้นดินถังเชื้อเพลิงและปล่อยให้หัวฉีดในการdowsing โครงสร้างเหล่านี้เป็นเวลานานที่สุดถ้าคุณมีปั๊มก๊าซขับเคลื่อนน้ำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะผลักดันและพร้อมถ้าถามว่าจะอพยพ: สถานที่บันไดกับบ้านในมุมมองที่ชัดเจนที่จะช่วยให้นักดับเพลิงถอดใด ๆ openers ประตูโรงรถอัตโนมัติเพื่อให้ประตูยังคงสามารถเปิดได้ด้วยมือถ้าไฟดับและปิดประตูโรงรถสถานที่ที่มีคุณค่าเอกสารของที่ระลึกและสิ่งที่ "คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก" ภายในรถในโรงรถพร้อมสำหรับการเดินทางที่รวดเร็วในสัตว์เลี้ยงใดๆ ยังคงอยู่กับคุณควรจะใส่ในรถที่มีค่าสถานที่ที่จะไม่ได้รับความเสียหายจากน้ำในสระว่ายน้ำหรือบ่อย้ายเฟอร์นิเจอร์ไวไฟเข้าสู่ศูนย์กลางของที่อยู่อาศัยออกไปจากหน้าต่างและประตูบานเลื่อนกระจกเปิดไฟภายนอกและปล่อยให้แสงในห้องพักทุกห้องจะทำให้บ้านมองเห็นในควันหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างไฟป่า

ถ้าแนะนำให้อพยพ ทำได้ทันที เอาชุดอุปทานภัยพิบัติ ล็อคที่บ้านของคุณและเลือกเส้นทางห่างจากไฟอันตราย นาฬิกาสำหรับการเปลี่ยนแปลงความเร็วและทิศทางของไฟและควัน บอกใครบางคนเมื่อคุณซ้ายและที่คุณไป . . .

ถ้าคุณเห็นไฟป่าและไม่ได้รับคำสั่งอพยพยัง โทรเรียก 911อย่าคิดว่าใครโทรมาแล้ว บอกตำแหน่งของไฟ พูดช้าและชัดเจน และตอบทุกคำถามที่ถามโดยส่งไป

ถ้าคุณไม่ได้สั่งให้อพยพ และมีเวลาเตรียมบ้านของคุณ , FEMA แนะนำคุณดําเนินการต่อไปนี้ :

จัดที่อยู่อาศัยชั่วคราวที่เพื่อนหรือบ้านญาติที่อยู่นอกพื้นที่ในข่มขู่ กรณีคุณต้องอพยพ
สวมเสื้อผ้าป้องกันเมื่ออยู่ภายนอกแข็งแรง รองเท้าผ้าหรือเสื้อผ้า woolen กางเกงขายาวเสื้อแขนยาว ถุงมือ และผ้าเช็ดหน้าเพื่อปกป้อง
หน้ารวบรวมเครื่องมือดับเพลิง เช่น คราด ขวาน เลื่อยปื้น หรือ ถังและพลั่ว
ปิดนอกชายคา ห้องใต้หลังคา ช่องระบายอากาศ ชั้นใต้ดิน หน้าต่าง , ประตู , ประตูสัตว์เลี้ยง ฯลฯ เอาผ้าม่านและผ้าม่านปิดไวไฟ
ทั้งหมดบานเกล็ดผ้าม่านหน้าต่าง coverings หนักหรือไม่ได้ลด
ประกายความร้อนปิดประตูให้หมดภายในบ้านเพื่อป้องกันร่าง
เปิดชื้นบนเตาผิงของคุณ แต่ปิดหน้าจอเตาผิง
ปิดใด ๆ ก๊าซ แก๊ส หรือ เชื้อเพลิงน้ำมันในแหล่งเชื่อมต่อท่อสวนกลางแจ้ง
ก๊อกน้ำและกรอกข้อมูลใด ๆที่สระว่ายน้ำ , อ่างน้ำร้อนกระป๋องขยะ , อ่างหรือภาชนะขนาดใหญ่อื่น ๆที่มีน้ำ
สถานที่สนามหญ้าบนดาดฟ้าและใกล้ถังเชื้อเพลิงเหนือพื้นดิน และปล่อยสปริงเกอร์บน ชายฝั่งโครงสร้างเหล่านี้ให้นานที่สุด
ถ้าคุณมีแก๊สขับเคลื่อนเครื่องสูบน้ำ ให้แน่ใจว่า พวกเขาเติมเรียบร้อยแล้ว
ถ้าขอให้อพยพ :

วางบันไดกับบ้านในมุมมองที่ชัดเจนเพื่อช่วยนักดับเพลิง