Dear All Concerns,Due to limit deck

Dear All Concerns,

Due to limit deck space for tomorrow shipment (Cargo Zoning for Satun and Platong field) We have 1 vessel to support Satun and Platong cargoes that deck available total 270 Sqm. that after discuss with all concern, we still have cargoes to use space total 444 sqm. please look for your urgent cargoes again and choose priority 1 for ship today krub. we have to bump cargoes total 170 sqm krub. If you have urgent cargo please let me know urgently krub.

Thank you for your kind cooperation and support krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเนื่องจากการจำกัดพื้นที่ดาดฟ้าสำหรับจัดส่งพรุ่งนี้ (ขนส่งสินค้าที่กำหนดเขตสำหรับเขตสตูลและ Platong) เรามีเรือ 1 สนับสนุนสตูล และ cargoes Platong ที่ดาดฟ้าว่างรวม 270 ตรม. ซึ่งหลังจากหารือกับทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้เรายังมี cargoes ใช้พื้นที่รวม 444 ตร.ม. กรุณาหา cargoes ด่วนของคุณอีกครั้ง และเลือกระดับความสำคัญ 1 สำหรับเรือวันนี้ krub เราต้องชน cargoes รวม 170 ตรม krub ถ้าคุณเร่งด่วน ขนส่งสินค้ากรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วน krubขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดี และสนับสนุน krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกังวลทั้งหมดเนื่องจากการ จำกัด พื้นที่ดาดฟ้าสำหรับวันพรุ่งนี้จัดส่ง (Cargo Zoning สำหรับสตูลและเขตปลาทอง) เรามี 1 เรือให้การสนับสนุนสินค้าและสตูลปลาทองที่ดาดฟ้าที่มีอยู่รวม 270 ตารางเมตร ว่าหลังจากหารือกับความกังวลทั้งหมดเรายังมีสินค้าที่จะใช้พื้นที่รวม 444 ตารางเมตร โปรดมองหาสินค้าเร่งด่วนของคุณอีกครั้งและเลือกลำดับความสำคัญ 1 สำหรับเรือในวันนี้ครับ เราต้องสินค้าชนรวม 170 ตารางเมตรครับ หากคุณมีการขนส่งสินค้าเร่งด่วนโปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนครับ. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเรียนทั้งหมด

เนื่องจากพื้นที่ จำกัด รับพรุ่งนี้จัดส่ง ( สินค้ารูปแบบ สตูล และ platong สนาม ) มีเรือสนับสนุน สตูล และ platong cargoes ที่ดาดฟ้าที่มีอยู่ทั้งหมด 270 ตรม . ว่า หลังจากหารือกับทุกปัญหา เรายังมีสินค้า การใช้พื้นที่ทั้งหมด 444 ตรม . โปรดดูสินค้าเร่งด่วนของคุณอีกครั้งและเลือกเป็นอันดับ 1 ครับ วันนี้เรือเราต้องเจอสินค้า รวม 170 ตรม ครับ ถ้าคุณมีสินค้าด่วนกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยด่วนครับ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือค่ะ

และการสนับสนุนของคุณ