I have the pleasure to invite you t

I have the pleasure to invite you to join the workshop on “Village Safety Net Against Human Trafficking” which will be held from 15-18 December 2015, in Takeo province, Cambodia. This workshop is aimed at building capacity of regional partners of terre des hommes Germany so that they are able to learn and share experiences on anti-human trafficking as well as strengthen the reporting and referral networks against human trafficking.

The workshop will be held in Takeo provincial town, 80km from Phnom Penh. As the workshop will start in the morning of 15 December 2015, all participants are expected to arrive at Phnom Penh on 14 December 2015 before 15:00. Participants from Thailand are requested to take flights from Bangkok to Phnom Penh and Vietnamese partners are requested to take bus from Ho Chi Minh City to Phnom Penh. Please send your flight details and/or bus schedule to the organizer (VCAO) via [e-mail] and [e-mail] before 01 December 2015 so that pickup from the airport and bus terminal can be arranged. As the workshop will end in the afternoon of 18 December 2015, participants may leave for their respective destinations/countries in the morning or afternoon of 19 December 2015.

Just in case you encounter unexpected delays or problems especially in your flights or bus to Phnom Penh, you can contact us through our mobile phone numbers [phone] and [phone].

Lastly, kindly fill up the enclosed participant’s registration form and expectation check and send to us, preferably not later than 01 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีที่จะเชิญคุณเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการใน "หมู่บ้านความปลอดภัยกับการค้ามนุษย์" ซึ่งจะจัดขึ้นจาก 15-18 2015 ธันวาคม จังหวัด โกลเด้นท์ทาเคียวกัมพูชา แล้ว การอบรมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ที่สร้างกำลังของพันธมิตรระดับภูมิภาคของแทร์ des hommes เยอรมนีเพื่อที่จะสามารถเรียนรู้ และแชร์ประสบการณ์ในการค้ามนุษย์ต่อต้าน ตลอดจนเสริมสร้างรายงานและการอ้างอิงเครือข่ายต่อต้านการค้ามนุษย์จะจัดประชุมเชิงปฏิบัติการในเมืองจังหวัดโกลเด้นท์ทาเคียว 80 กิโลเมตรจากพนมเปญ เป็นการประชุมเชิงปฏิบัติจะเริ่มในตอนเช้าของ 15 2015 ธันวาคม ร่วมคาดว่าจะมาถึงพนมเปญใน 14 2015 ธันวาคมก่อน 15:00 ผู้เข้าร่วมจากประเทศไทยจะต้องใช้เที่ยวบินจากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่พนมเปญ และเวียดนามบริษัทร้องขอรถจากโฮจิมินห์ซิตี้สู่พนมเปญ กรุณาส่งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและ/หรือตารางเวลารถโดยสารไปยังผู้จัด (VCAO) ผ่านทาง [e-mail] และ [e-mail] ก่อน 01 2015 ธันวาคมเพื่อให้สามารถบริการรับจากสนามบินและสถานีขนส่ง เป็นการประชุมเชิงปฏิบัติจะสิ้นสุดในตอนบ่ายของ 18 2015 ธันวาคม ผู้เรียนอาจทำให้สำหรับนักท่องเที่ยว/ประเทศญี่ปุ่นในตอนเช้าหรือตอนบ่ายของ 19 2015 ธันวาคมในกรณีที่คุณพบความล่าช้าที่ไม่คาดคิดหรือปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเที่ยวบินหรือไปพนมเปญ คุณสามารถติดต่อเราผ่านหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเรา [phone] และ [phone]สุดท้ายนี้ กรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนและความคาดหวังของผู้เข้าร่วมควบตรวจสอบ และส่งให้เรา ควรไม่หลัง 01 2015 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความยินดีที่จะเชิญคุณเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "ความปลอดภัยหมู่บ้านสุทธิป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์" ซึ่งจะจัดขึ้น 15-18 ธันวาคม 2015 ในจังหวัด Takeo กัมพูชา การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างศักยภาพของคู่ค้าในระดับภูมิภาคของแตร์เด Hommes เยอรมนีเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะเรียนรู้และแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์เช่นเดียวกับการเสริมสร้างเครือข่ายการรายงานและการอ้างอิงกับการค้ามนุษย์. การประชุมเชิงปฏิบัติการจะจัดขึ้นใน Takeo เมืองจังหวัด 80km จากพนมเปญ ขณะที่การประชุมเชิงปฏิบัติการจะเริ่มในเช้าวันที่ 15 ธันวาคม 2015 ผู้เข้าร่วมทั้งหมดที่คาดว่าจะมาถึงที่กรุงพนมเปญเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2015 ก่อนที่ 15:00 ผู้เข้าร่วมจากประเทศไทยได้รับการร้องขอที่จะใช้เที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยังกรุงพนมเปญและคู่ค้าของเวียดนามจะต้องใช้รถบัสจากโฮจิมินห์ซิตี้ไปยังกรุงพนมเปญ กรุณาส่งรายละเอียดเที่ยวบินและ / หรือตารางเวลารถบัสของคุณจะจัดงาน (VCAO) ผ่าน [e-mail] และ [e-mail] ก่อน 1 ธันวาคม 2015 เพื่อให้รถกระบะจากสนามบินและสถานีขนส่งที่สามารถจัด ขณะที่การประชุมเชิงปฏิบัติการจะสิ้นสุดในช่วงบ่ายวันที่ 18 ธันวาคม 2015 ผู้เข้าร่วมอาจจะออกจากสถานที่ท่องเที่ยวนั้น ๆ / ประเทศในช่วงเช้าหรือช่วงบ่ายของวันที่ 19 ธันวาคม 2015 ในกรณีที่คุณพบความล่าช้าที่ไม่คาดคิดหรือมีปัญหาโดยเฉพาะในเที่ยวบินหรือรถบัสไปยังกรุงพนมเปญ คุณสามารถติดต่อเราผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเรา [phone] และ 855 (0) 977363631. สุดท้ายกรุณากรอกข้อมูลในแบบฟอร์มลงทะเบียนเข้าร่วมการปิดล้อมและตรวจสอบความคาดหวังและส่งมาให้เราโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เกิน 1 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีความยินดีที่จะเชิญคุณให้เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ " สุทธิความปลอดภัยหมู่บ้านต่อต้านการค้ามนุษย์ " ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่ 15-18 ธันวาคม 2015 ในจังหวัดตาแก้ว ประเทศกัมพูชาการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างศักยภาพของคู่ค้าในภูมิภาคของแตร์เด ซอมเยอรมนีเพื่อให้พวกเขาสามารถเรียนรู้และแบ่งปันประสบการณ์ในโครงการต่อต้านการค้ามนุษย์ของมนุษย์ ตลอดจนเสริมสร้างรายงานและเครือข่ายการต่อต้านการค้ามนุษย์

กิจกรรมจะจัดขึ้นในเมืองจังหวัดตาแก้ว ระยะทางจากพนมเปญ ขณะที่การประชุมจะเริ่มในตอนเช้าของวันที่ 15 ธันวาคม 2015 ,ผู้เข้าร่วมทั้งหมดคาดว่าจะมาถึงพนมเปญในวันที่ 14 ธันวาคม 2015 ก่อน 15 : 00 . ผู้เข้าร่วมจากประเทศไทยจะต้องใช้เวลาเที่ยวบินจากกรุงเทพฯพนมเปญและพันธมิตรเวียดนาม ขอให้ นั่งรถเมล์จากโฮจิมินห์ ถึงพนมเปญ กรุณาส่งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและ / หรือตารางรถโดยสารให้ผู้จัด ( vcao ) ผ่าน [e-mail] และ [e-mail] .KH ก่อน 01 ธันวาคม 2015 เพื่อที่กลับจากสนามบินและสถานีขนส่งสามารถจัด เป็นกิจกรรมจะสิ้นสุดในช่วงบ่ายของวันที่ 18 ธันวาคม 2015 , ผู้เข้าร่วมอาจไปปลายทาง / แต่ละประเทศในตอนเช้าหรือบ่ายของ 19 ธันวาคม 2015 .

แค่ในกรณีที่คุณพบปัญหาที่ไม่คาดคิดหรือความล่าช้าโดยเฉพาะในเที่ยวบินหรือรถของคุณไปยังกรุงพนมเปญคุณสามารถติดต่อเราผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเราและ 12876422 855 855 ( 0 ) ( 0 ) 977363631

สุดท้ายนี้ กรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนแนบ และตรวจสอบความคาดหวังของผู้เข้าร่วมและส่งถึงเรา ควรไม่เกิน 06 ธันวาคม 2015