The Chinese word for negotiation—ta

The Chinese word for negotiation—tan pan—combines the characters meaning “to discuss” and “to judge.” From a Chinese perspective, negotiation exists primarily as a mechanism for building trust so that two parties can work together for the benefit of both. Trust is built through dialogue that lets each party judge or evaluate the partner and the partner’s capabilities and assess each other’s relative status. The negotiation process also enables parties to reach an understanding on a specific issue, condition, or transaction, in a way that lets each side feel that “a good deal” was brokered. But the concept of negotiation hinges on creating a framework for long-term cooperation and problem-solving much more than on drafting a one-time agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำจีนเพื่อเจรจาต่อรองซึ่งแพน tan — รวมตัวหมายถึง "การอภิปราย" และ "วิพากษ์" จากมุมมองจีน เจรจาต่อรองอยู่เป็นหลักเป็นกลไกสำหรับการสร้างความน่าเชื่อถือเพื่อให้สองฝ่ายสามารถทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของทั้งสอง ความน่าเชื่อถือถูกสร้างขึ้นผ่านบทสนทนาที่ช่วยให้แต่ละฝ่ายตัดสิน หรือประเมินความสามารถของคู่ค้าและคู่ค้า และประเมินสถานะของญาติของผู้อื่น การเจรจาต่อรองให้ฝ่ายถึงความเข้าใจในปัญหาเฉพาะ เงื่อนไข หรือธุรก รรม ในลักษณะที่ช่วยให้แต่ละด้านความรู้สึกที่ได้โครงการ "การจัดการที่ดี" แต่แนวคิดของ hinges เจรจาต่อรองในการสร้างกรอบความร่วมมือระยะยาว และปัญหามาก มากกว่าในร่างข้อตกลงเพียงครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำภาษาจีนสำหรับผิวสีแทนเจรจากระทะรวมตัวอักษรความหมาย "เพื่อหารือเกี่ยวกับ" และ "ที่จะตัดสิน." จากมุมมองของจีน, การเจรจาต่อรองที่มีอยู่เป็นหลักเป็นกลไกในการสร้างความไว้วางใจเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของทั้งสอง ความไว้วางใจที่ถูกสร้างขึ้นผ่านการสนทนาที่ช่วยให้ผู้พิพากษาแต่ละฝ่ายหรือประเมินคู่และความสามารถของคู่ค้าและประเมินแต่ละสถานะญาติอื่น ๆ การเจรจายังช่วยให้บุคคลที่จะไปถึงความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจงสภาพหรือการทำธุรกรรมในทางที่ช่วยให้แต่ละด้านรู้สึกว่า "ดี" เป็นนายหน้า แต่แนวคิดของการเจรจาต่อรองบานพับในการสร้างกรอบความร่วมมือในระยะยาวและการแก้ปัญหามากขึ้นกว่าในการจัดทำร่างข้อตกลงครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำจีนของการเจรจาต่อรองแทนแพนรวมอักษรความหมาย " คุย " และ " ตัดสิน " จากมุมมองของจีน เจรจาอยู่เป็นหลักเป็นกลไกสำหรับการสร้างความไว้วางใจ เพื่อที่ทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของทั้งสองสร้างความไว้วางใจผ่านบทสนทนาที่ช่วยให้ผู้พิพากษาแต่ละบุคคล หรือประเมินความสามารถของคู่ค้าและพันธมิตร และประเมินแต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับสถานะ กระบวนการเจรจายังช่วยให้บุคคลที่จะเข้าใจในประเด็นเฉพาะ เงื่อนไข หรือการทำธุรกรรมในลักษณะที่ให้แต่ละด้านว่า " การจัดการที่ดี " เป็นนายหน้า .แต่แนวคิดของบานพับการเจรจาต่อรองในการสร้างกรอบความร่วมมือระยะยาวและการแก้ปัญหามากกว่าในการร่างข้อตกลงเพียงครั้งเดียว