The order which I sent through rela

The order which I sent through relates to the warranty replacement of a previous order, as such we need to link this to your older order by using the old order number (OSPC1403828 with "W" on the end). The date which it was entered on our system can be updated however the order number as explained above needs to contain the original order number.

I hope this is OK with you and if you have any further questions, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขใบสั่งที่ผมส่งผ่านเกี่ยวข้องกับการรับประกันของการสั่งซื้อก่อนหน้า เช่นเราต้องการเชื่อมโยงนี้สินค้าเก่า โดยใช้ใบเก่า (OSPC1403828 ด้วย "W" สิ้นสุด) วันที่ป้อนในระบบของเราสามารถปรับปรุงอย่างไรก็ ตามหมายเลขใบสั่งตามที่อธิบายข้างต้นต้องประกอบด้วยหมายเลขของใบสั่งต้นฉบับ ฉันหวังว่า นี้จะตกลงกับคุณ และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่ผมส่งผ่านเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนการรับประกันการสั่งซื้อก่อนหน้านี้เป็นเช่นเราต้องเชื่อมโยงนี้คำสั่งเก่าของคุณโดยใช้จำนวนการสั่งซื้อเก่า (OSPC1403828 ด้วย "W" ในตอนจบ) วันที่ที่ได้รับการป้อนในระบบของเราสามารถปรับปรุงได้ แต่จำนวนการสั่งซื้อตามที่ได้อธิบายข้างต้นต้องมีจำนวนการสั่งซื้อเดิม.

ฉันหวังว่านี้จะตกลงกับคุณและถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบสั่งที่ส่งถึงเกี่ยวข้องกับการรับประกันเปลี่ยนคำสั่งก่อนหน้านี้ เช่นเราต้องที่ลิงค์นี้เพื่อสั่งซื้อเก่าของคุณโดยใช้หมายเลขใบสั่งซื้อเก่า ( ospc1403828 ด้วย " w " ในตอนท้าย ) วันที่ที่ถูกป้อนบนระบบของเราสามารถปรับปรุงได้ แต่หมายเลขคำสั่งตามที่อธิบายไว้ข้างต้นต้องมีหมายเลขคำสั่งเดิมฉันหวังว่านี้จะตกลงกับคุณและถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ