(a) 30% of the Contract Value in ad

(a) 30% of the Contract Value in advance after signing of this Agreement and the Sellers’ furnishing of performance security under Clause 5 of this agreement and advance bank guarantee in the amount equivalent to 30% of the Contract Value in the form acceptable to FPT. The advance bank guarantee shall be issued within 30 working days of the signing of this Agreement and shall be valid for a period of 365 days or upto Laem Cha-bang Port delivery of all the pipes and bends, whichever is earlier and such bank guarantee shall not be unreasonably withheld. The
advance payment shall be made within 7 days of the receipt of the
undisputed invoice, performance security and advance bank guarantee.

Each of the Sellers may provide FPT with a separate advance bank
guarantee at the ratio of 96% for WELSPUN and 4% for GMS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) 30% ของมูลค่าสัญญาล่วงหน้าหลังจากลงนามในข้อตกลงนี้ และผู้ขายปรับแต่งความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานภายใต้ข้อ 5 ของธนาคารล่วงหน้าและข้อตกลงนี้รับประกันได้ในจำนวนเทียบเท่ากับ 30% ของมูลค่าสัญญาในแบบฟอร์มยอมรับเอฟพีที การค้ำประกันล่วงหน้าจะต้องออกภายใน 30 วันทำการลงนามในข้อตกลงนี้ และจะใช้เป็นระยะเวลา 365 วันหรือไม่เกินจัดส่งท่าเรือแหลมชะอำ-บางของท่อทั้งหมด และโค้ง ก่อนหน้า และค้ำประกันดังกล่าวจะไม่ถูกกฎหมายถอนออก การ ล่วงหน้าชำระภายใน 7 วันรับของ ไม่มีปัญหาหนี้ ความปลอดภัยประสิทธิภาพ และค้ำประกันล่วงหน้าแต่ละผู้ขายอาจให้ FPT ธนาคารล่วงหน้าแยกต่างหาก รับประกันในอัตรา 4% สำหรับ GMS และ 96% สำหรับ WELSPUN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) 30% ของมูลค่าสัญญาล่วงหน้าหลังจากลงนามในข้อตกลงนี้และตกแต่งผู้ขายการรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติหน้าที่ตามข้อ 5 ของข้อตกลงและความก้าวหน้าค้ำประกันของธนาคารในเทียบเท่าจำนวนเงินถึง 30% ของมูลค่าสัญญาในรูปแบบที่ยอมรับ เอฟพีที การรับประกันธนาคารล่วงหน้าจะต้องออกภายใน 30 วันทำการของการลงนามในข้อตกลงนี้และจะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 365 วันหรือไม่เกินแหลม Cha-ปังจัดส่งพอร์ตของท่อทั้งหมดและโค้งแล้วแต่จำนวนใดจะก่อนหน้านี้และค้ำประกันของธนาคารดังกล่าว ไม่ได้ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล
ชำระเงินล่วงหน้าจะต้องทำภายใน 7 วันหลังจากได้รับการ
รับประกันใบแจ้งหนี้ไม่มีปัญหาการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานและธนาคารล่วงหน้า.

แต่ละของผู้ขายอาจให้เอฟพีทีกับธนาคารล่วงหน้าแยกต่างหาก
รับประกันในอัตราส่วน 96% สำหรับ Welspun และ 4% สำหรับ GMS .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) 30 % ของมูลค่าสัญญาล่วงหน้าหลังจากลงนามในข้อตกลงนี้และผู้ขาย " ตกแต่งการรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติตามข้อ 5 ของข้อตกลงนี้ และธนาคารล่วงหน้ารับประกันในวงเงินเท่ากับ 30% ของมูลค่าสัญญาในรูปแบบยอมรับ FPT . ล่วงหน้าธนาคารรับประกันจะออกภายใน 30 วัน การทำงานของการลงนามในข้อตกลงนี้ จะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 365 วัน หรือจนถึงแหลมชาบางพอร์ตการจัดส่งของท่อและโค้งให้เร็วๆ และ ธนาคารดังกล่าวจะไม่ถูกหักเกินไป . ที่เงินล่วงหน้าจะได้ภายใน 7 วันรับของใบแจ้งหนี้ได้ ความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และธนาคารล่วงหน้า รับประกันของแต่ละผู้ขายอาจให้แฟนพันธุ์แท้กับธนาคารล่วงหน้า แยกรับประกันอัตรา 96 % และ 4 % welspun กรัม