A family of six was among the victi

A family of six was among the victims of the horrific Chiang Mai bus crash, four of whom died including an 85-year-old, the oldest member of the tour group.
Low Chee Lan was on holiday in Chiang Mai with her second son Tan Yang Soon, 64, her youngest daughter Tan Sui Heng and their families when their chartered bus crashed into another vehicle before hitting a power pole and plunging into a ravine on Sunday.

Yang Soon survived the incident but his eldest daughter Tan Thin Thin, 39, was not as lucky.

His sister Sui Heng and her husband Ker Boon Kwang, 57, were among the deceased but their daughter Ker Shin Hui, 28, escaped with injuries.

Yang Soon's brother-in-law Lim Poh Teot said that the former's two sons had left for Chiang Mai early yesterday morning after learning of the incident on Sunday evening.
"We are all in shock. My sister [Yang Soon's wife] especially is very emotional now.

"Her two sons are expected to arrive in Thailand tonight, so we are waiting for updates from them," he told reporters yesterday.

Chiu Travel Agency general manager Terence Yung said all 22 Malaysian victims would receive insurance compensation amounting to RM100,000 (Bt841,000) per person.

He said that the company was working with the insurance company to help the victims and their next of kin.

"Before they went to Chiang Mai on December 17, they already took travel insurance as it is important as well as a norm for our travel company.

"What we do have right now is that 10 people are injured including a traveller in a coma," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวของหกระหว่างเหยื่อ horrific เชียงใหม่รถชน สี่คนเสียชีวิตรวมเป็น 85 ปี สมาชิกเก่าของกลุ่มทัวร์ได้Lan ลุ่มต่ำในวันหยุดในเชียงใหม่กับลูกชายสองตันยางเร็ว ๆ นี้ 64 ลูกสาวคนเล็กตันสุ่ยเฮงและครอบครัวเมื่อรถของพวกเขาโดยสารชนเข้ายานพาหนะอื่นก่อนตีเสาไฟฟ้า และหลั่นไปในวันอาทิตย์ได้ยางรอดชีวิตเหตุการณ์เร็ว ๆ นี้ แต่ไม่โชคดีเป็นลูกสาวคนโตของเขาตาลบางบาง 39เขาน้องสุ่ยเฮงและสามีแขวงบุญโคเคอร์ 57 มีในชีวิตแต่ลูกสาวของโคเคอร์ชินฮุย 28 หนีกับบาดเจ็บยางของเขย Teot โพธิ์ Lim กล่าวว่า เดิมเป็นบุตรชายคนที่สองได้จากไปเชียงใหม่เช้าเมื่อวานนี้หลังจากการเรียนรู้ของเหตุการณ์ในเย็นวันอาทิตย์เร็ว ๆ นี้"เราอยู่ทุกช็อต น้องสาวของฉัน [ยางเร็ว ๆ นี้ของภรรยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้อารมณ์มากตอนนี้เขาบอกนักข่าวเมื่อวานนี้ "บุตรชายของเธอสองคนคาดว่าจะมาถึงในคืนนี้ ดังนั้นเรากำลังรอการปรับปรุงจากผู้จัดการทั่วไปบริษัทนำเที่ยว Chiu ยูง Terence กล่าวว่า เหยื่อมาเลเซีย 22 ทั้งหมดจะได้รับค่าตอบแทนประกันเกิน RM100, 000 (Bt841, 000) ต่อบุคคลเขากล่าวว่า บริษัทได้ทำงานกับบริษัทประกันภัยเพื่อช่วยเหลือเหยื่อและของญาติ"ก่อนที่พวกเขาไปสู่เชียงใหม่ในวันที่ 17 ธันวาคม พวกเขาแล้วเอาประกันเดินทางเป็นสำคัญและธุรกิจบริษัทท่องเที่ยว"สิ่งที่เรามีขณะนี้มี 10 คนบาดเจ็บรวมทั้งผู้เดินทางหมดสติ เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวของหกเป็นหนึ่งในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของน่ากลัวรถชนเชียงใหม่สี่คนเสียชีวิตรวมทั้ง 85 ปีสมาชิกที่เก่าแก่ที่สุดของกลุ่มทัวร์.
ต่ำชีลานเป็นวันหยุดในจังหวัดเชียงใหม่ที่มีลูกชายคนที่สองของเธอตาล ยางในไม่ช้า 64 ลูกสาวคนสุดท้องของเธอตาลซุ่ยเฮงและครอบครัวของพวกเขาเมื่อรถบัสเช่าเหมาลำของพวกเขาชนเข้ากับรถอีกคันก่อนกดปุ่มเสาอำนาจและจมดิ่งลงสู่หุบเขาในวันอาทิตย์. ยางในไม่ช้ารอดชีวิตเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ลูกสาวคนโตของเขาตาลบางบาง, 39, ไม่ได้เป็นโชคดี. น้องสาวของเขาซุ่ยเฮงและสามีของเธอเคอร์บุญห้วยขวาง 57 เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ตาย แต่ลูกสาวของพวกเขาเคอร์ชินฮุย, 28, หนีไปกับการบาดเจ็บ. ยางในไม่ช้าก็เป็นพี่ชายในกฎหมาย Lim Poh Teot กล่าวว่าอดีตสอง บุตรชายมีเหลือสำหรับเมื่อเช้าวานนี้ในช่วงต้นเชียงใหม่หลังจากการเรียนรู้ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเย็นวันอาทิตย์. "เราทุกคนในช็อต. น้องสาวของฉัน [ยางไม่นานภรรยา] โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอารมณ์มากในขณะนี้." บุตรชายสองคนของเธอที่คาดว่าจะมาถึงประเทศไทยในคืนนี้ ดังนั้นเรากำลังรอคอยการอัพเดทจากพวกเขา "เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้. Chiu สำนักงานการท่องเที่ยวผู้จัดการทั่วไปเทอเรนยูงกล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมด 22 มาเลเซียจะได้รับการชดเชยประกันจำนวน RM100,000 (Bt841,000) ต่อคน. เขาบอกว่า บริษัท ได้ การทำงานร่วมกับ บริษัท ประกันภัยที่จะช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและพวกเขาต่อไปของญาติ. "ก่อนที่พวกเขาไปเชียงใหม่ในวันที่ 17 ธันวาคมพวกเขาอยู่แล้วเอาประกันการเดินทางในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญเช่นเดียวกับบรรทัดฐานสำหรับ บริษัทการเดินทางของเรา." สิ่งที่เราจะต้อง ตอนนี้ก็คือว่า 10 คนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งนักท่องเที่ยวที่อยู่ในอาการโคม่า "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวของหกเป็นหนึ่งในเหยื่อของน่ากลัวเชียงใหม่ชนรถบัส สี่ของผู้เสียชีวิตรวม 85 ปี อายุมากที่สุดในกลุ่มทัวร์
LAN ชีน้อยในวันหยุด ใน เชียงใหม่ ที่มีลูกชายคนที่สองของเธอ ตันหยาง ซุน , 64 ,