Bedouin Sign Language on the one ha

Bedouin Sign Language on the one hand, and New Zealand Sign Language on
the other, in the frequency distribution of embodied and handling handshapes
for the depiction of (hand-held) instruments.
An alternative explanation for the lack of comparative studies on depictive
iconicity may be the lack of an adequate methodological toolkit for its analysis.
In this paper, I seek to fill this gap by proposing a fine-grained model for iconic
depictions of size and shape, one of the main iconic domains in sign languages.
The proposed model concerns the various ways in which the form resembles the
image in iconic signs, i. e., the elements inside the dotted oval in Figure 3. As
such, I will not attempt to describe the relation between the image and the
meaning. Although intra- and inter-linguistic variation is found in this relation
too, I consider this to be a matter more of metaphor than of depiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอินสู่ภาษามือ และภาษาสัญลักษณ์นิวซีแลนด์ในอื่น ๆ ในการกระจายความถี่ของ handshapes embodied และการจัดการสำหรับแสดงภาพของเครื่องมือ (มือถือ)คำอธิบายอื่นสำหรับการขาดการศึกษาเปรียบเทียบรายiconicity อาจขาด toolkit วิธีเพียงพอสำหรับการวิเคราะห์ความในกระดาษนี้ จะพยายามเติมช่องว่างนี้ โดยการเสนอแบบจำลองที่กำหนดสำหรับสัญลักษณ์แสดงขนาดและรูปร่าง โดเมนหลักเป็นสัญลักษณ์ในป้ายรูปแบบนำเสนอเกี่ยวกับวิธีการต่าง ๆ ที่คล้ายกับแบบฟอร์มภาพในป้ายสัญลักษณ์ i. e. องค์ประกอบภายในเป็นรูปวงรีที่จุดในภาพที่ 3 เป็นดังกล่าว ฉันจะไม่พยายามอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างภาพและความหมาย แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงภายใน และ linguistic inter อยู่ในความสัมพันธ์นี้เกินไป ฉันพิจารณานี้เป็นสิ่งเพิ่มเติมอุปมากว่าของการถ่ายทอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบดูอินเข้าสู่ระบบภาษาบนมือข้างหนึ่งและนิวซีแลนด์ภาษาใน
ที่อื่น ๆ ในการกระจายความถี่ของเป็นตัวเป็นตนและ handshapes จัดการ
สำหรับภาพของ (มือถือ) ตราสาร.
คำอธิบายทางเลือกสำหรับการขาดการศึกษาเปรียบเทียบ depictive
iconicity อาจ จะขาด Toolkit ระเบียบวิธีการที่เพียงพอสำหรับการวิเคราะห์ของตน.
ในบทความนี้ผมพยายามที่จะเติมช่องว่างนี้โดยการเสนอรูปแบบละเอียดสำหรับสัญลักษณ์
ที่เด่นชัดของขนาดและรูปร่างหนึ่งของโดเมนที่โดดเด่นหลักในภาษามือ.
ที่นำเสนอรูปแบบ กังวลวิธีการต่างๆในการที่รูปแบบคล้ายกับ
ภาพที่อยู่ในอาการที่โดดเด่นคือองค์ประกอบภายในวงรีประในรูปที่ 3 ในฐานะที่เป็น
เช่นนี้ผมจะไม่พยายามที่จะอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างภาพและที่
หมาย แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงโยกย้ายงานทั้งและระหว่างทางภาษาที่พบในความสัมพันธ์นี้
เกินไปผมพิจารณานี้จะเป็นเรื่องอื่น ๆ ของคำอุปมากว่าภาพ