I don't know since my Korean friend

I don't know since my Korean friend translated it for me. She told me it was just a joke among guys. The poster is a guy saying he met JJH today, even got to shake hands with her. (He saw jjh's poster or standee and day dreaming that he was looking in to her eyes and got to shake her hands). Then one person replied in a joking way that right, her husband would have let you touch her hand. Lol. Another person asked why, is her husband is unfriendly? (Referring to many guys see her husband as being protective of jjh). She only translated that. There was another ig post about a girl seeing jjh's cf and wants to have body like jjh.

My Korean friend said the poster didn't see the real jjh but was day dreaming after seeing one of jjh's picture/cf standee. So that's totally different translation from the one that loyun posted. I don't know which translation is the correct one, one could have mistaken the post too. I don't know.

I think she said poster is a guy, I forgot since I asked her to translated 2 IG post. Lol. She could have got the guy/girl part mixed up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่รู้ เพราะเพื่อนเกาหลีแปลว่าสำหรับฉัน เธอบอกมันเป็นเพียงเรื่องตลกในหมู่คน โปสเตอร์ที่เป็นผู้ชายบอกว่า เขาพบผ่อนวันนี้ แม้ได้จับมือกับเธอ (เขาเห็นผ่อนของโปสเตอร์ หรือ standee และวันฝันว่า เขาถูกมองในสายตาของเธอ และได้ไปจับมือเธอ) แล้ว คนตอบแบบหยอกล้อขวาที่ สามีจะได้ให้คุณสัมผัสมือของเธอ ไม่ใช่ ถามทำไม บุคคลอื่นคือ สามีเป็นโรงแรม (อ้างอิงหลายคนเห็นสามีเป็นการป้องกันของผ่อน) เธอเพียงแปลที่ มีอื่น ig โพสต์เกี่ยวกับผู้หญิงเห็น cf ของผ่อน และต้องการที่จะมีร่างกายต้องการผ่อน เพื่อนเกาหลีกล่าวว่า โปสเตอร์ที่ไม่เห็นผ่อนจริง แต่มีฝันวันหลังจากได้เห็นหนึ่ง standee ภาพ/cf ของผ่อน เพื่อ ที่จะแปลทั้งหมดแตกต่างจาก loyun ที่ลงรายการบัญชี ไม่ทราบที่แปลนั้นถูกต้อง หนึ่งอาจมีดาวตามปกติลงเกินไป ฉันไม่รู้ ผมคิดว่า เธอบอกว่า ผู้ชายเป็นโปสเตอร์ ฉันลืมเนื่องจากที่ฉันถามเธอไปลง IG 2 แปล ไม่ใช่ เธอสามารถมีส่วนผู้ชาย/ผู้หญิงอลวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ทราบว่าตั้งแต่เพื่อนเกาหลีของฉันแปลให้กับฉัน เธอบอกฉันว่ามันเป็นเพียงเรื่องตลกในหมู่พวก โปสเตอร์จะเป็นคนที่เขาบอกว่าเขาได้พบกับจูจีฮุนในวันนี้ยังได้จับมือกับเธอ (เขาเห็นโปสเตอร์ JJH หรือ Standee และวันฝันว่าเขากำลังมองไปในดวงตาของเธอและได้จับมือเธอ) แล้วคนคนหนึ่งตอบในทางที่ล้อเล่นว่าสิทธิสามีของเธอจะมีให้คุณสัมผัสมือของเธอ ฮ่า ๆ อีกคนหนึ่งถามว่าทำไมเป็นสามีของเธอไม่เป็นมิตร? (หมายถึงคนหลายคนเห็นสามีของเธอเป็นป้องกันของจูจีฮุน) เธอแปล แต่เพียงว่า มีอีกโพสต์ ig เกี่ยวกับหญิงสาวเห็น CF JJH เป็นและอยากจะมีร่างกายเหมือน JJH. เพื่อนเกาหลีของฉันบอกว่าโปสเตอร์ไม่เห็น JJH จริง แต่เป็นวันหลังจากที่ได้เห็นความฝันหนึ่งของภาพของจูจีฮุ / CF Standee นั่นคือการแปลภาษาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจากที่หนึ่งที่ loyun โพสต์ ผมไม่ทราบว่ามีการแปลที่ถูกต้องใครจะเข้าใจผิดได้โพสต์เกินไป ผมไม่ทราบ. ฉันคิดว่าเธอกล่าวว่าโปสเตอร์เป็นผู้ชายฉันลืมตั้งแต่ฉันขอให้เธอแปล 2 โพสต์ IG ฮ่า ๆ เธอจะได้มีคนที่แต่งตัวประหลาด / สาวส่วนผสมขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่รู้เพราะเพื่อนเกาหลีแปลมันสำหรับฉัน เธอบอกฉันว่ามันเป็นแค่เรื่องตลกของพวก โปสเตอร์แบบที่เป็นผู้ชาย บอกว่า เขาได้พบกับเจ้าชายในวันนี้ ยังได้จับมือกับเธอ ( เขาเห็นจูจีฮุน โปสเตอร์หรือ standee และวันฝันที่เขาถูกมองในสายตาของเธอ แล้วจับมือเธอ ) แล้วคนที่ตอบในทางที่ถูกต้องนะ สามีของเธอจะต้องให้จับมือเธอ ฮ่าๆๆๆๆอีกคนถามว่า ทำไม เป็นสามีที่ไม่เป็นมิตร ? ( หมายถึงพวกผู้ชายหลายคนเห็นสามีของเธอเป็นป้องกันของ JJH ) เธอแปลว่า มีอีก IG โพสต์เกี่ยวกับสาวเห็นจูจีฮุน CF และต้องการที่จะมีร่างกายเหมือนจีฮุน

เพื่อนเกาหลีบอกว่าโปสเตอร์ไม่เห็น JJH จริงแต่ฝันกลางวันหลังจากที่เห็นหนึ่งของ JJH ภาพ / CF standee .เพื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แปล จากคนที่ loyun โพสต์ ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่าแปลถูกต้อง หนึ่งอาจจะผิดกระทู้ด้วย ฉันไม่รู้

ฉันคิดว่าเธอกล่าวว่า โปสเตอร์ เป็นผู้ชาย ผมลืม เพราะฉันขอให้เธอแปล 2 IG โพสต์ ฮ่า ๆเธอได้ ส่วนผู้ชาย / ผู้หญิงผสมขึ้น