Validity1. Unlimited use of local J

Validity
1. Unlimited use of local JR trains in the designated area in the Kansai region, including Osaka, Kyoto, Nara, Kobe, Kansai Airport and Himeji (see map above).
2. Unlimited use of the Haruka limited express train between Kansai Airport and Kyoto in the non-reserved seating section. Apart from that, you cannot use any limited express trains (or shinkansen).
3. The validity of the pass is based on calendar days (midnight to midnight) as opposed to 24-hour periods.
4. The multiple-day passes are valid on consecutive days.
5. Only foreign visitors to Japan (with temporary visitor status) can use the JR West Rail Pass. It cannot be used by residents of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผลบังคับใช้1. รถไฟ JR ท้องถิ่นใช้ไม่จำกัดในพื้นที่ที่กำหนดในภูมิภาคคันไซ รวมทั้งโอซาก้า เกียวโต นารา โกเบ สนาม บินคันไซ และฮิเมจิ (ดูแผนที่ข้างบน)2. ฮารุกะใช้ไม่จำกัดจำกัดรถไฟด่วนระหว่างสนามบินคันไซไปเกียวโตในส่วนไม่สำรองที่นั่ง นอกจากนั้น คุณไม่สามารถใช้รถไฟด่วนจำกัดใด ๆ (หรือชินคันเซ็น)3. ความถูกต้องของรหัสผ่านเป็นไปตามปฏิทินวัน (เที่ยงคืนถึงเที่ยงคืน) เมื่อเทียบกับรอบระยะเวลา 24 ชั่วโมง4.ผ่านไปหลายวันถูกต้องวันติดต่อกัน5. เฉพาะคนต่างชาติญี่ปุ่น (สถานะพำ) สามารถใช้ JR West รถไฟผ่าน ไม่สามารถใช้ โดยชาวญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันที่
1 ไม่ จำกัด การใช้ JR รถไฟท้องถิ่นในพื้นที่ที่กำหนดในภูมิภาคคันไซรวมทั้งโอซาก้าเกียวโตนาราโกเบสนามบินคันไซและฮิเมจิ (ดูแผนที่ด้านบน).
2 ใช้งานไม่ จำกัด ของ Haruka จำกัด รถไฟด่วนระหว่างสนามบินคันไซและเกียวโตในส่วนที่นั่งที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ นอกเหนือจากที่คุณไม่สามารถใช้รถไฟด่วน จำกัด ใด ๆ (หรือชินคันเซ็น).
3 ความถูกต้องของการส่งผ่านอยู่บนพื้นฐานของปฏิทินวัน (เที่ยงคืนถึงเที่ยงคืน) เมื่อเทียบกับระยะเวลา 24 ชม.
4 ผ่านไปหลายวันที่ถูกต้องเกี่ยวกับวันติดต่อกัน.
5 เฉพาะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศญี่ปุ่น (ที่มีสถานะผู้เข้าชมชั่วคราว) สามารถใช้ JR Rail Pass ตะวันตก มันไม่สามารถนำมาใช้โดยอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความถูกต้อง1 . ไม่ จำกัด การใช้รถไฟ JR ท้องถิ่นในเขต พื้นที่ในภูมิภาค รวมทั้งโอซาก้าคันไซ เกียวโต นารา โกเบ ฮิเมจิ สนามบิน คันไซ และ ( ดูแผนที่ข้างบน )2 . ใช้ไม่ จำกัด ของฮารุกะ จำกัด บริการรถไฟระหว่างสนามบิน คันไซ และเกียวโตในโนนสงวน ส่วนนั่งเล่น นอกเหนือจากนั้น คุณไม่สามารถใช้รถไฟด่วนจำกัด ( ชิงกันเซ็ง )3 . ความถูกต้องของผ่านตามปฏิทินวัน ( เที่ยงคืนถึงเที่ยงคืน ) เมื่อเทียบกับระยะเวลา 24 ชั่วโมง4 . ผ่านวันหลายใช้ได้ในวันติดต่อกัน5 . เฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ญี่ปุ่น ( มีผู้เข้าชมสถานะชั่วคราว ) สามารถใช้ JR West Rail Pass . มันไม่สามารถถูกใช้โดยชาวญี่ปุ่น