Dear NIRADA KAEWSOMSRI,For your inf

Dear NIRADA KAEWSOMSRI,

For your information, your payment has already been made by payment method selected earlier by you. The payment method is shown on the top-right corner (EFT or Cheque Remittance Advice) in the attached file.

Payment Reference No. 5060075967.

Best regards,

Finance Unit
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Service Building, 3rd Floor, Rajdamnern Nok Avenue, Bangkok Thailand
Tel.[phone] ext.1234


Note:

- For “EFT Remittance Advice”, money will be deposited into your bank account on the next 3 bank working days from Payment Date.

- For “Cheque Remittance Advice”, your cheque will be ready for pick-up on the next 2 working days from Payment Date. Please bring along receipt and your identification card to pick up the cheque at Finance Unit, UNDP, 3rd Floor, UN Service Building, Rajdamnern Nok Avenue, Bangkok, during 13:00 - 15:00, Monday - Friday.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เรียน NIRADA KAEWSOMSRI,

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่า เราได้ทำการชำระเงินให้กับท่านแล้ว ตามรายละเอียดในเอกสารแนบเลขที่ 5060075967

การชำระเงินนี้ ได้ทำโดยการโอนเงิน (“EFT Remittance Advice”) หรือ เช็ค (“Cheque Remittance Advice”) ตามที่ท่านได้แจ้งแก่เราไว้ ซึ่งปรากฎที่มุมขวาบนของเอกสารแนบ

ขอแสดงความนับถือ

ฝ่ายการเงิน
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Service Building, 3rd Floor, Rajdamnern Nok Avenue, Bangkok Thailand
Tel.[phone] ext.1234


หมายเหตุ

- ถ้าโอนเงินเข้าบัญชี (“EFT Remittance Advice”) เงินจะเข้าบัญชีของท่าน หลังจาก 3 วันทำการของธนาคาร โดยนับจากวันที่จ่ายเงิน (Payment Date)

- ถ้ารับเช็ค (“Cheque Remittance Advice”) กรุณามารับเช็ค หลังจาก 2 วันทำการ โดยนับจากวันที่จ่ายเงิน (Payment Date) กรุณานำใบเสร็จรับเงิน และบัตรประชาชน เพื่อมารับเช็คที่ ฝ่ายการเงิน โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นดีพี) ชั้น 3 ตึกบริการ (เซอร์วิส บิลด์ดิ้ง) ถนนราชดำเนินนอก กรุงเทพฯ ระหว่างเวลา 13:00 - 15:00 วันจันทร์ - ศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก NIRADA KAEWSOMSRIสำหรับข้อมูลของคุณ การชำระเงินเรียบร้อยได้ โดยวิธีการชำระเงินที่เลือกไว้ก่อนหน้านี้คุณ วิธีการชำระเงินจะแสดงอยู่ในมุมขวาบน (EFT หรือคำแนะนำการชำระเงินผ่านเช็ค) ในไฟล์ที่แนบหมายเลขอ้างอิงในการชำระเงิน 5060075967ด้วยความเคารพหน่วยเงินสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP)อาคารบริการประเทศสหรัฐ 3 ชั้น นกราชดำเนินอเวนิว กรุงเทพประเทศไทยTel.[phone] ext.1234หมายเหตุ:-สำหรับ "EFT แจ้งชำระเงินผ่านธนาคาร" จะฝากในบัญชีธนาคารเงินในวันทำงานธนาคารที่ 3 ถัดจากวันชำระเงิน- "เช็คแจ้งชำระเงินผ่านธนาคาร" เช็คของคุณจะพร้อมสำหรับการรับในวันทำงานถัดไป 2 จากวันชำระเงิน โปรดนำใบเสร็จและบัตรประชาชนของคุณไปรับเช็คที่ หน่วยเงิน UNDP ชั้น 3 อาคารสหประชาชาติ นกราชดำเนินอเวนิว กรุงเทพฯ ระหว่าง 13:00 15:00 วันจันทร์ - วันศุกร์-------------------------------------------------------------------------------------------------------------เรียน NIRADA KAEWSOMSRIเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราได้ทำการชำระเงินให้กับท่านแล้วตามรายละเอียดในเอกสารแนบเลขที่ 5060075967 การชำระเงินนี้ได้ทำโดยการโอนเงิน ("EFT ชำระคำแนะนำ") หรือเช็ค ("เช็คชำระคำแนะนำ") ตามที่ท่านได้แจ้งแก่เราไว้ซึ่งปรากฎที่มุมขวาบนของเอกสารแนบขอแสดงความนับถือฝ่ายการเงินสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP)อาคารบริการประเทศสหรัฐ 3 ชั้น นกราชดำเนินอเวนิว กรุงเทพประเทศไทยTel.[phone] ext.1234หมายเหตุ-โดยนับจากวันที่จ่ายเงินวันทำการของธนาคารหลังจาก 3 เงินจะเข้าบัญชีของท่านถ้าโอนเงินเข้าบัญชี ("EFT ชำระคำแนะนำ") (วันชำระเงิน)-ถ้ารับเช็ค ("เช็คชำระคำแนะนำ") กรุณามารับเช็คหลังจาก 2 วันทำการโดยนับจากวันที่จ่ายเงิน (วันชำระเงิน) กรุณานำใบเสร็จรับเงินและบัตรประชาชนเพื่อมารับเช็คที่ฝ่ายการเงินโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นดีพี) ชั้น 3 ตึกบริการ (เซอร์วิสบิลด์ดิ้ง) ถนนราชดำเนินนอกกรุงเทพฯ ระหว่างเวลา 13:00 15:00 วันจันทร์ - ศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน NIRADA KAEWSOMSRI, สำหรับข้อมูลของคุณชำระเงินของคุณได้รับการทำโดยการเลือกวิธีการชำระเงินก่อนโดยคุณ วิธีการชำระเงินจะปรากฏบนมุมขวาบน (EFT หรือแนะนำการโอนเงินเช็ค) ในไฟล์ที่แนบมา. อ้างอิงการชำระเงินเลขที่ 5060075967. นับถือหน่วยการเงินโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) สหประชาชาติบริการอาคารชั้น 3 ราชดำเนิน อเวนิวนอกกรุงเทพฯโทรศัพท์ [phone] ext.1234. หมายเหตุ: - สำหรับ "การโอนเงิน EFT แนะนำ" เงินจะถูกนำฝากเข้าบัญชีธนาคารของคุณในอีก 3 วันทำการธนาคารจากวันที่ชำระเงิน. - สำหรับ "การโอนเงินเช็ค แนะนำ "ตรวจสอบของคุณจะพร้อมสำหรับการรับส่งในอีก 2 วันทำการนับจากวันที่ชำระเงิน กรุณานำใบเสร็จรับเงินและบัตรประจำตัวประชาชนของคุณที่จะรับการตรวจสอบการเงินที่หน่วย UNDP ชั้น 3 อาคารบริการสหประชาชาติ, สายการบินนกราชดำเนินอเวนิวกรุงเทพฯในช่วง 13:00-15:00 วันจันทร์ - NIRADA เราได้ทำการชำระเงินให้กับท่านแล้วตามรายละเอียดในเอกสารแนบเลขที่ 5060075967 การชำระเงินนี้ได้ทำโดยการโอนเงิน ("โอนเงินแนะนำ EFT") หรือเช็ค ("แนะนำการโอนเงินเช็ค") ตามที่ท่านได้แจ้งแก่ เราไว้ โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) สหประชาชาติบริการอาคารชั้น 3 ราชดำเนินราชดำเนินนอกกรุงเทพฯโทร. [phone] ext.1234 หมายเหตุ- ถ้าโอนเงินเข้าบัญชี ("โอนเงินแนะนำ EFT") เงินจะเข้าบัญชีของ ท่านหลังจาก 3 วันทำการของธนาคารโดยนับจากวันที่จ่ายเงิน (Payment Date) - ถ้ารับเช็ค ("แนะนำการโอนเงินเช็ค") กรุณามารับเช็คหลังจาก 2 วันทำการโดยนับจากวันที่จ่ายเงิน (Payment Date) กรุณานำ ใบเสร็จรับเงินและบัตรประชาชนเพื่อมารับเช็คที่ฝ่ายการเงินโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นดีพี) ชั้น 3 ตึกบริการ (เซอร์วิสบิลด์ดิ้ง) ถนนราชดำเนินนอกกรุงเทพฯระหว่างเวลา 13:00-15:00 วันจันทร์ - ศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบเป็นคนเข้ากับคนง่ายสามารถเข้ากันได้กับคนทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย สามารถเข้ากันได้กับทุกประเภทของคน

เป็นคน กับผู้ชายง่ายๆ เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ

เป็นคนเข้ากับคนง่าย เข้ากันได้กับทุกรูปแบบ