As per our tele-con this morning,so

As per our tele-con this morning,so sorry for request changing the shipment type again.Finally the client changed his mind to be FCL instead for final.Hence,kindly help us to cancel the booking for shipment no.SE1407023-01 (LCL).


Kindly help us to book the vessel for FCL (BKK-HK)instead as fast as possible.So sorry again for changing many times.
​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของเมลแอร์เช้านี้ เพื่อขอคำขอเปลี่ยนแปลงการจัดส่งชนิดอีกด้วยสุดท้าย ลูกค้าเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาเป็น FCL แทนสำหรับสุดท้ายดังนั้น กรุณาช่วยเรายกเลิกการจองสำหรับการจัดส่งไม่SE1407023-01 (โดยมิ) .


กรุณาช่วยเราจองเรือ FCL (BKK-HK) แทนได้รวดเร็วที่สุดดังนั้นขออภัยอีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นต่อของเราไกล con เช้านี้ขอโทษสำหรับการร้องขอการเปลี่ยนแปลงการจัดส่งพิมพ์ again.Finally ลูกค้าเปลี่ยนความคิดของเขาจะ FCL แทน final.Hence กรุณาช่วยให้เราในการยกเลิกการจองห้องพักสำหรับการจัดส่ง no.SE1407023-01 (LCL ) กรุณาช่วยให้เราจองเรือสำหรับ FCL (BKK-HK) แทนให้เร็วที่สุดเท่า possible.So ขอโทษอีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อด้วย Tele ของเราเช้านี้ ขอโทษค่ะ ขอเปลี่ยนประเภทการจัดส่งอีกครั้ง ในที่สุดลูกค้าเปลี่ยนใจเป็น FCL แทนสำหรับขั้นตอนสุดท้าย ดังนั้น กรุณาช่วยให้เราสามารถยกเลิกการจอง no.se1407023-01 การจัดส่ง ( LCL )


กรุณาช่วยให้เราจองเรือสำหรับ FCL ( bkk-hk ) แทนที่จะเป็น เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้น ขอโทษอีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงมากมาย
​ครั้ง