ScienceDaily (Feb. 9, 2010) — Consu

ScienceDaily (Feb. 9, 2010) — Consuming two or more soft drinks per week increased the risk of developing pancreatic cancer by nearly twofold compared to individuals who did not consume soft drinks, according to a report in Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, a journal of the American Association for Cancer Research.

Although relatively rare, pancreatic cancer remains one of the most deadly, and only 5 percent of people who are diagnosed are alive five years later.
Mark Pereira, Ph.D., senior author on the study and associate professor in the School of Public Health at the University of Minnesota, said people who consume soft drinks, defined as primarily carbonated sugar-sweetened beverages, on a regular basis tend to have a poor behavioral profile overall.
However, the effect of these drinks on pancreatic cancer may be unique.
"The high levels of sugar in soft drinks may be increasing the level of insulin in the body, which we think contributes to pancreatic cancer cell growth," said Pereira.
For the current study, Pereira and colleagues followed 60,524 men and women in the Singapore Chinese Health Study for 14 years. During that time, there were 140 pancreatic cancer cases. Those who consumed two or more soft drinks per week (averaging five per week) had an 87 percent increased risk compared with individuals who did not.
No association was seen between fruit juice consumption and pancreatic cancer.
Pereira said that these results from Singapore are likely applicable to the United States.
"Singapore is a wealthy country with excellent health care. Favorite pastimes are eating and shopping, so the findings should apply to other western countries," said Pereira.
Susan Mayne, Ph.D., associate director of the Yale Cancer Center and professor of epidemiology at the Yale School of Public Health, said these study results are intriguing, but have some key limitations that should be considered in any interpretation.
"Although this study found a risk, the finding was based on a relatively small number of cases and it remains unclear whether it is a causal association or not. Soft drink consumption in Singapore was associated with several other adverse health behaviors such as smoking and red meat intake, which we can't accurately control for," said Mayne, an editorial board member of Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention.
Pereira points out that the findings are biologically plausible, held up in non-smokers, remained similar after taking other dietary habits into account and are consistent with findings in Caucasian populations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ScienceDaily (Feb. 9, 2010) — Consuming two or more soft drinks per week increased the risk of developing pancreatic cancer by nearly twofold compared to individuals who did not consume soft drinks, according to a report in Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, a journal of the American Association for Cancer Research.Although relatively rare, pancreatic cancer remains one of the most deadly, and only 5 percent of people who are diagnosed are alive five years later.Mark Pereira, Ph.D., senior author on the study and associate professor in the School of Public Health at the University of Minnesota, said people who consume soft drinks, defined as primarily carbonated sugar-sweetened beverages, on a regular basis tend to have a poor behavioral profile overall.However, the effect of these drinks on pancreatic cancer may be unique."The high levels of sugar in soft drinks may be increasing the level of insulin in the body, which we think contributes to pancreatic cancer cell growth," said Pereira.For the current study, Pereira and colleagues followed 60,524 men and women in the Singapore Chinese Health Study for 14 years. During that time, there were 140 pancreatic cancer cases. Those who consumed two or more soft drinks per week (averaging five per week) had an 87 percent increased risk compared with individuals who did not.No association was seen between fruit juice consumption and pancreatic cancer.Pereira กล่าวว่า ผลจากสิงคโปร์เหล่านี้มักใช้กับสหรัฐอเมริกา"สิงคโปร์เป็นประเทศรวย ด้วยสุขภาพดี ชมชื่นชอบรับประทานอาหาร และ ช้อปปิ้ง เพื่อผลการวิจัยควรนำไปใช้กับประเทศตะวันตก กล่าวว่า Pereiraศิริรัตน์ Mayne, Ph.D. กรรมการศูนย์มะเร็งเยลและอาจารย์วิทยาการระบาดในเยลโรงเรียนสาธารณสุข ทีมกล่าวว่า เหล่านี้ผลการศึกษามีน่า แต่มีบางข้อจำกัดที่สำคัญที่ควรพิจารณาในการตีความใด ๆ"แม้ว่าการศึกษานี้พบความเสี่ยง การค้นหาเป็นไปตามจำนวนกรณีค่อนข้างเล็ก และมันยังคงไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ หรือไม่ ปริมาณการดื่มในสิงคโปร์ถูกเชื่อมโยงกับหลายอื่นร้ายสุขภาพพฤติกรรมการสูบบุหรี่และบริโภคเนื้อแดง ซึ่งเราไม่สามารถควบคุมได้อย่างถูกต้องสำหรับ กล่าวว่า Mayne กรรมการบรรณาธิการของระบาด วิทยามะเร็ง Biomarkers และป้องกันPereira ชี้ออกมาว่า ผลการวิจัยชิ้นรับมือ จัดค่าสูบบุหรี่ ยังคงคล้ายหลังคำนึงถึงอุปนิสัยอื่น ๆ และสอดคล้องกับผลการวิจัยในประชากรคอเคซัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยาศาสตร์ (9 กุมภาพันธ์ 2010) - การบริโภคสองคนหรือมากกว่าเครื่องดื่มต่อสัปดาห์เพิ่มความเสี่ยงของการเกิดมะเร็งตับอ่อนขึ้นเกือบสองเท่าเมื่อเทียบกับบุคคลที่ไม่ได้บริโภคน้ำอัดลมตามรายงานในมะเร็งระบาดวิทยา, Biomarkers และการป้องกัน, วารสารของสมาคมอเมริกันเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง. แม้ว่าจะค่อนข้างหายากโรคมะเร็งตับอ่อนยังคงเป็นหนึ่งร้ายแรงที่สุดและมีเพียงร้อยละ 5 ของคนที่ได้รับการวินิจฉัยยังมีชีวิตอยู่ห้าปีต่อมา. มาร์ครา, Ph.D. , ผู้เขียนอาวุโสเกี่ยวกับการศึกษา และศาสตราจารย์ในโรงเรียนสาธารณสุขที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตากล่าวว่าคนที่กินน้ำอัดลมกำหนดให้เป็นเครื่องดื่มอัดลมส่วนใหญ่มีรสหวานน้ำตาลเป็นประจำมักจะมีรายละเอียดพฤติกรรมที่ไม่ดีโดยรวม. แต่ผลของการเหล่านี้ เครื่องดื่มบนมะเร็งตับอ่อนอาจจะไม่ซ้ำกัน. "ระดับน้ำตาลในเครื่องดื่มที่อาจจะเพิ่มระดับของอินซูลินในร่างกายซึ่งเราคิดว่าก่อให้เกิดการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งตับอ่อน" Pereira. กล่าวว่าสำหรับการศึกษาในปัจจุบันราและเพื่อนร่วมงาน ตาม 60,524 ชายและหญิงในการศึกษาสุขภาพสิงคโปร์จีน 14 ปี ในช่วงเวลาที่มี 140 รายโรคมะเร็งตับอ่อน ผู้ที่บริโภคสองคนหรือมากกว่าเครื่องดื่มต่อสัปดาห์ (เฉลี่ยห้าต่อสัปดาห์) มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นร้อยละ 87 เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้. ไม่มีความสัมพันธ์ที่เห็นระหว่างการบริโภคน้ำผลไม้และมะเร็งตับอ่อน. รากล่าวว่าผลลัพธ์เหล่านี้จากสิงคโปร์มีแนวโน้มที่ ที่ใช้บังคับกับประเทศสหรัฐอเมริกา. "สิงคโปร์เป็นประเทศที่ร่ำรวยกับการดูแลสุขภาพที่ดี. งานอดิเรกที่ชื่นชอบกำลังรับประทานอาหารและช้อปปิ้งเพื่อให้ผลการวิจัยควรจะนำไปใช้กับประเทศตะวันตกอื่น ๆ " รากล่าว. ซูซานเมย์นี, Ph.D. , รองผู้อำนวยการของ เยลศูนย์มะเร็งและศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาที่มหาวิทยาลัยเยลสาธารณสุขกล่าวว่าผลการศึกษาเหล่านี้เป็นที่รัก แต่มีบางข้อ จำกัด ที่สำคัญที่ควรพิจารณาในการตีความใด ๆ . "แม้ว่าการศึกษาครั้งนี้พบว่ามีความเสี่ยง, การค้นพบอยู่บนพื้นฐานของความ จำนวนเล็ก ๆ ของกรณีและมันยังไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์เชิงสาเหตุหรือไม่. การบริโภคเครื่องดื่มในสิงคโปร์มีความสัมพันธ์กับพฤติกรรมสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ เช่นการสูบบุหรี่และการบริโภคเนื้อแดงซึ่งเราไม่สามารถควบคุมได้อย่างถูกต้องสำหรับ "เมย์นีกล่าวว่า เป็นสมาชิกคณะบรรณาธิการของมะเร็งระบาดวิทยาและการป้องกัน Biomarkers. Pereira ชี้ให้เห็นว่าผลการวิจัยมีความเป็นไปได้ทางชีวภาพจัดขึ้นในไม่สูบบุหรี่ยังคงคล้าย ๆ กันหลังจากการพฤติกรรมการบริโภคอาหารอื่น ๆ เข้าบัญชีและมีความสอดคล้องกับผลการวิจัยในประชากรผิวขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sciencedaily ( 9 กุมภาพันธ์ 2553 ) - ใช้มากกว่าสองเครื่องดื่มต่อสัปดาห์เพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนามะเร็งเกือบสองเท่าเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้บริโภคเครื่องดื่ม ตามรายงานทางระบาดวิทยาโรคมะเร็ง ซึ่ง&การป้องกัน , วารสารของสมาคมอเมริกันเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง .

แม้ว่าค่อนข้างหายากมะเร็งตับอ่อนยังคงเป็นหนึ่งของร้ายแรงที่สุดและมีเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยยังมีชีวิตอยู่อีก 5 ปี
มาร์ค Pereira , Ph.D . , ผู้เขียนอาวุโสในการศึกษาและรองศาสตราจารย์ในโรงเรียนสาธารณสุขที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน กล่าวว่า ผู้ที่บริโภคเครื่องดื่ม หมายถึง เครื่องดื่มที่มีรสหวานอัดลม น้ำตาลเป็นหลัก ,เป็นประจํา มักจะมีพฤติกรรมไม่ดี
โปรไฟล์โดยรวม อย่างไรก็ตาม ผลของเครื่องดื่มเหล่านี้ในมะเร็งตับอ่อนอาจจะเฉพาะ .
" ระดับสูงของน้ำตาลในน้ำอัดลมอาจจะเพิ่มระดับอินซูลินในร่างกาย ซึ่งเราคิดว่ามีส่วนช่วยในการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งกล่าวว่า " Pereira .
การศึกษาปัจจุบัน Pereira และเพื่อนร่วมงานตาม 60 ,แต่ชายและหญิงในสิงคโปร์ จีน สุขภาพ การศึกษา เป็นเวลา 14 ปี ระหว่างนั้น มี 140 โรคมะเร็งตับอ่อนราย ผู้ที่ใช้มากกว่าสองเครื่องดื่มต่อสัปดาห์ ( เฉลี่ย 5 ต่อสัปดาห์ ) มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น 87 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้ .
สมาคมไม่เห็นระหว่างการบริโภคและมะเร็งตับอ่อน
น้ำผลไม้รา กล่าวว่า ผลจากสิงคโปร์ มักใช้กับสหรัฐอเมริกา .
" สิงคโปร์เป็นประเทศที่ร่ำรวยด้วยสุขภาพที่ดี . งานอดิเรกที่ชื่นชอบกินและชอปปิ้ง ดังนั้นผลการวิจัยควรใช้กับประเทศตะวันตกอื่น ๆ กล่าวว่า " Pereira .
ซูซาน เมน , Ph.D . , ผู้อำนวยการร่วมของศูนย์มะเร็งเยล และศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาที่เยลโรงเรียนสาธารณสุขกล่าวว่า ผลการศึกษาเหล่านี้จะน่าสนใจ แต่จะมีข้อจำกัดบางอย่างที่สำคัญที่ควรพิจารณาในการตีความใด ๆ .
" แม้ว่าการศึกษานี้พบความเสี่ยง พบได้ตามจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของกรณีและมันยังคงไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นสมาคมสาเหตุหรือไม่