Everyone lawfully within the territ

Everyone lawfully within the territory of a State shall, within that territory, have the right to liberty of movement and freedom to choose his residence.

2. Everyone shall be free to leave any country, including his own.

3. The above-mentioned rights shall not be subject to any restrictions except those which are provided by law, are necessary to protect national security, public order (ordre public), public health or morals or the rights and freedoms of others, and are consistent with the other rights recognized in the present Covenant.

4. No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนถูกต้องตามกฎหมายภายในอาณาเขตของรัฐ ในประเทศ มีสิทธิเสรีภาพการเคลื่อนไหวและอิสระในการเลือกของเขา ทุกคนจะต้องออกจากประเทศใด ๆ รวมทั้งของเขาเอง3. สิทธิดังกล่าวไม่ได้ภายใต้ข้อจำกัดใด ๆ ยกเว้นที่ให้ไว้ โดยกฎหมาย เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องชาติ สั่งสาธารณะ (สาธารณะเรียบร้อย), สาธารณสุข หรือศีลธรรมของประชาชน หรือสิทธิ และเสรีภาพของบุคคลอื่น และจะสอดคล้องกับสิทธิอื่น ๆ ที่ยอมรับในกติกา๔.จะขาดโดยพลการของสิทธิในการเข้าประเทศของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกต้องตามกฎหมายทุกคนที่อยู่ในดินแดนของรัฐจะต้องอยู่ภายในดินแดนที่มีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและเสรีภาพในการเลือกถิ่นที่อยู่ของเขา.

2 บุคคลทุกคนมีอิสระที่จะออกจากประเทศใด ๆ รวมทั้งของตัวเอง.

3 สิทธิดังกล่าวข้างต้นจะไม่ต้องอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ใด ๆ ยกเว้นผู้ที่มีไว้ตามกฎหมายที่มีความจำเป็นในการปกป้องความมั่นคงของชาติเพื่อประชาชน (Ordre สาธารณะ) การสาธารณสุขหรือศีลธรรมหรือสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่นและมีความสอดคล้องกับ สิทธิอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับในกติกานี้.

4 บุคคลใดจะถูกลิดรอนโดยพลการที่เหมาะสมที่จะเข้ามาในประเทศของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนมีสิทธิ์ภายในอาณาเขตของรัฐนั้น ภายในอาณาเขต มีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการเคลื่อนไหว และเสรีภาพในการเลือกถิ่นที่อยู่ของเขา2 . บุคคลทุกคนย่อมมีสิทธิที่จะออกจากประเทศใดๆ รวมทั้งตัวของเขาเอง3 . สิทธิดังกล่าวจะไม่ต้องอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ใด ๆ ยกเว้นผู้ที่ได้มีกฎหมายที่จำเป็นในการปกป้องความมั่นคงของชาติ ความสงบเรียบร้อย ( ordre ) สาขาสาธารณสุข หรือศีลธรรม หรือสิทธิและเสรีภาพของบุคคลอื่น และสอดคล้องกับสิทธิอื่น ๆซึ่งรับรองไว้ในกติกา .4 . จะไม่มีใครถูกลิดรอนสิทธิ์โดยพลการเข้าประเทศของเขาเอง