The population of the Philippines'

The population of the Philippines' dwarf buffalo, one of the world's rarest animals, has grown to its largest since efforts to save them from extinction began, conservationists said Friday.
An annual survey counted 382 tamaraws in a protected mountain area this year, an increase from 345 in 2013, according to data from the World Wildlife Fund (WWF).

The tamaraw, famed for its distinct v-shaped horns, can be found only in the mountains of Mindoro, a farming island in the central Philippines.

The stocky tamaraw, with its chocolate brown coat, runs wild in the forest and weighs half as much as the more common carabao, which is used by farmers in the Philippines to plough rice fields.

"The tamaraw is the flagship species of the Philippines. It is our moral obligation and international commitment to preserve them," forest ranger Rodel Boyles, who heads a joint government and private sector conservation effort, told AFP.

"If they are not protected, the species might get wiped out in five years," he said.
The tamaraw is considered "critically endangered"—two steps away from extinction—by the International Union for Conservation of Nature.

Hunting and the destruction of their habitat to make way for grazing areas for cattle led to their near decimation, as the population fell from 10,000 in the 1900s to just 154 by 2000, according to the WWF.

The government and private sector's Tamaraw Conservation Programme aims to double the dwarf buffalo's population from 300 in the mid-2000s to 600 by 2020, Gregg Yan, a local spokesman for the WWF told AFP.

This requires ramping up forest patrols to ward off poachers and installing hidden cameras in the mountains to better understand the behaviour of the beast, Yann said.

A team of 30 forest rangers patrol a 37-acre portion of a mountain that is considered the buffalo's "core habitat", Boyles said.

"They are hunted down for food and trophy. When a species is rare, their price in the black market also goes up," he said.

Boyles said conservationists had held meetings with locals to discourage them from eating tamaraw meat.
"People also have this misconception that the flesh of wild animals taste better than farmed ones," he said.

The effort is paying off as the tamaraw population has been increasing every year for the last 12 years, WWF data shows.

This year's survey also showed an increased number of young tamaraws, indicating that they have been reproducing in the wild, Boyles said, adding past attempts at captive breeding have failed.

"We are hopeful that their numbers will continue increasing," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรฟิลิปปินส์แคระกระบือ สัตว์โลก rarest อย่างใดอย่างหนึ่งได้เติบโตขึ้นใหญ่ที่สุดตั้งแต่เริ่มพยายามบันทึกจากดับ สรรหาสถานกล่าวว่า วันศุกร์การสำรวจประจำปีนับ tamaraws 382 ในพื้นที่ภูเขาป้องกันปีนี้ การเพิ่มขึ้นจาก 345 2013 ตามข้อมูลจากกองทุนสัตว์ป่าโลก (WWF)ทามารอว์ ชื่อเสียงในด้านความแตกต่างกันเป็นรูปตัว v แตร สามารถพบได้เฉพาะในภูเขาของมินโดโร เกาะนาในฟิลิปปินส์กลางStocky ทามารอว์ กับของช็อคโกแลตสีน้ำตาล เสื้อทำงานป่าในป่า และน้ำหนักครึ่งมากเป็นคาราบาวทั่วไป ซึ่งถูกใช้ โดยเกษตรกรในฟิลิปปินส์เพื่อไถนา"ทามารอว์เป็นเรือธงพันธุ์ฟิลิปปินส์ เป็นคุณธรรมของเราและความมุ่งมั่นนานาชาติเพื่อรักษาพวกเขา เจ้าหน้าที่ป่าไม้ Rodel Boyles ที่หัวหน้ารัฐบาลร่วมกันและความพยายามอนุรักษ์ของภาคเอกชน บอก AFP"ถ้าพวกเขาจะไม่ป้องกัน สายพันธุ์อาจได้รับเช็ดออกใน 5 ปี เขากล่าวว่า ทามารอว์ถือว่า "ทำมิ" — สองขั้นตอนจากดับ — โดยยูเนียนอินเตอร์เนชั่นแนลสำหรับอนุรักษ์ธรรมชาติล่าสัตว์และการทำลายถิ่นที่อยู่ให้ grazing พื้นที่สำหรับวัวควายนำไปกำจัดจำนวนมากแบบของพวกเขาใกล้ เป็นประชากรลดลงจาก 10000 ในภาพกลายไป 154 เพียง 2000 ตาม WWFรัฐบาลและภาคเอกชนมีวัตถุประสงค์ของโครงการอนุรักษ์ทามารอว์คู่ประชากรของควายแคระจาก 300 ในที่กลาง-2000s 600 2563 เกร็ก Yan โฆษกของ WWF ท้องถิ่นบอก AFPการกระโจนขึ้นลาดตระเวนป่าไล่ยับยั้งผู้รุกล้ำและกล้องติดตั้งซ่อนไว้ที่ภูเขาเพื่อเข้าใจพฤติกรรมของสัตว์ร้าย Yann กล่าวBoyles กล่าวว่า ทีมเรนเจอร์ 30 ป่าลาดตระเวนส่วน 37 เอเคอร์ของเขาที่ถือว่าเป็นควาย "อยู่อาศัยหลัก""พวกเขาจะล่าสัตว์หรือค้าลงอาหารและถ้วยรางวัล เมื่อเป็นพันธุ์หายาก ราคาของในตลาดมืดยังไปอัพ เขากล่าวว่าBoyles กล่าวสรรหาสถานได้จัดประชุมกับชาวบ้านเพื่อกีดกันพวกเขาจากการกินเนื้อทามารอว์"คนมีความเข้าใจผิดนี้ว่า เนื้อของสัตว์ป่ารสชาติดีกว่า farmed คน เขากล่าวว่าความพยายามจะจ่ายออกเป็นทามารอว์ประชากรได้เพิ่มขึ้นทุกปี 12 ปี แสดงข้อมูลของ WWFสำรวจในปีนี้ยังพบได้เพิ่มขึ้นจำนวน tamaraws หนุ่ม ระบุว่า พวกเขามีการทำพิศวง Boyles กล่าว เพิ่มความพยายามที่ผ่านมาที่ปรับปรุงพันธุ์ภายในกิจการและล้มเหลว"เราจะมีความหวังว่า ตัวเลขของพวกเขาจะยังคงเพิ่ม เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรของประเทศฟิลิปปินส์ 'ควายแคระหนึ่งในสัตว์ที่หายากที่สุดในโลกที่มีการเติบโตที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ความพยายามที่จะช่วยพวกเขาจากการสูญเสียเริ่มอนุรักษ์กล่าวว่าวันศุกร์.
สำรวจประจำปีนับ 382 Tamaraws ในพื้นที่ภูเขาที่มีการป้องกันในปีนี้เพิ่มขึ้น จาก 345 ในปี 2013 ตามข้อมูลจากกองทุนสัตว์ป่าโลก (WWF). tamaraw มีชื่อเสียงสำหรับเขาที่แตกต่างของรูปตัววี, สามารถพบได้เฉพาะในภูเขาของโดโร, เกาะการเกษตรในภาคกลางฟิลิปปินส์. tamaraw แข็งแรง ด้วยเสื้อคลุมสีน้ำตาลช็อคโกแลตที่วิ่งป่าในป่าและน้ำหนักครึ่งเท่าคาราบาวร่วมกันมากขึ้นซึ่งจะถูกใช้โดยเกษตรกรในประเทศฟิลิปปินส์ในการไถนาข้าว. "tamaraw เป็นสายพันธุ์ที่เรือธงของฟิลิปปินส์. มันเป็นของเรา ภาระผูกพันทางจริยธรรมและความมุ่งมั่นในต่างประเทศที่จะรักษาพวกเขา "ป่า Rodel Boyles ที่หัวของรัฐบาลและความพยายามร่วมกันอนุรักษ์ภาคเอกชนบอก AFP. "ถ้าพวกเขาจะไม่ได้รับการป้องกันสายพันธุ์ที่อาจได้รับการเช็ดออกในห้าปี" เขากล่าว tamaraw ถือว่าเป็น "อันตราย" ขั้นตอนที่สองการออกไปจากการสูญเสียโดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ. การล่าสัตว์และการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยของพวกเขาเพื่อหลีกทางให้พื้นที่ทุ่งเลี้ยงสัตว์วัวนำไปสู่การสังหารใกล้กับพวกเขาในขณะที่ประชากรลดลงจาก 10,000 ในปี 1900 เหลือเพียง 154 โดยปี 2000 ตาม WWF. ภาครัฐและเอกชนของ Tamaraw อนุรักษ์โครงการมีเป้าหมายที่จะเป็นสองเท่าของประชากรควายแคระจาก 300 ในช่วงกลางทศวรรษที่ 2000 ถึง 600 ในปี 2020, เกร็ก Yan, โฆษกท้องถิ่นสำหรับ WWF บอก AFP. นี้ต้องกระโจนขึ้นลาดตระเวนป่าเพื่อปัดลอบล่าสัตว์และการติดตั้งกล้องที่ซ่อนอยู่ในภูเขาให้เข้าใจถึงพฤติกรรมของสัตว์, ยานน์กล่าว. ทีมวันที่ 30 ทหารพรานป่าลาดตระเวนส่วน 37 เอเคอร์ของภูเขาที่เป็น ถือว่าควาย "ที่อยู่อาศัยหลัก", Boyles กล่าวว่า. "พวกเขากำลังตามล่าสำหรับอาหารและถ้วยรางวัล เมื่อสายพันธุ์ที่หายากราคาของพวกเขาในตลาดสีดำยังไปขึ้น "เขากล่าว. Boyles อนุรักษ์กล่าวว่าได้จัดประชุมร่วมกับชาวบ้านเพื่อกีดกันพวกเขาจากการรับประทานเนื้อสัตว์ tamaraw. "คนที่ยังมีความเข้าใจผิดว่าได้ลิ้มรสเนื้อของสัตว์ป่าที่ดีกว่านี้ กว่าคนที่ทำไร่ไถนา "เขากล่าว. ความพยายามที่จะจ่ายเงินออกในขณะที่ประชากร tamaraw ได้รับเพิ่มขึ้นทุกปีในช่วง 12 ปีที่ผ่านมาข้อมูล WWF แสดงให้เห็น. ปีนี้การสำรวจยังแสดงให้เห็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของ Tamaraws หนุ่มสาวแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับการทำซ้ำ ในป่า Boyles กล่าวเพิ่มความพยายามที่ผ่านมาที่นักโทษพันธุ์ได้ล้มเหลว. "เรามีความหวังว่าตัวเลขของพวกเขาจะยังคงเพิ่มขึ้น" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชากรฟิลิปปินส์ควายแคระ , สัตว์หายากของโลก มีการเติบโตที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ความพยายามที่จะบันทึกพวกเขาจากการสูญเสียเริ่มต้น นักอนุรักษ์กล่าวว่าศุกร์
สำรวจประจำปีนับ 382 tamaraws ในพื้นที่ภูเขาป้องกันในปีนี้ เพิ่มขึ้นจาก 345 ใน 2013 , ตามข้อมูลจากกองทุนสัตว์ป่าโลก ( WWF ) tamaraw

,มีชื่อเสียงเด่นถัดเขาสามารถพบได้ในภูเขาของเกาะมินโดโร , การทำฟาร์มในฟิลิปปินส์กลาง

tamaraw กำยำที่มีช็อคโกแลตสีน้ำตาลเสื้อ เตลิดเข้าไปในป่า และ หนักครึ่งเท่าที่คาราบาวทั่วไปซึ่งถูกใช้โดยเกษตรกรในฟิลิปปินส์ไถเขตข้อมูลข้าว

" tamaraw เป็นเรือธง ชนิด ของ ฟิลิปปินส์มันเป็นหน้าที่ทางศีลธรรมของเราและความมุ่งมั่นระหว่างประเทศเพื่อรักษาพวกเขา " เรนเจอร์ฟอเรโรเดลบอยลึสที่เป็นหัวหน้ารัฐบาลและภาคเอกชนร่วมกันอนุรักษ์ความพยายาม , บอก AFP .

" ถ้าพวกเขาจะไม่ป้องกัน ชนิดที่อาจจะเช็ดออกใน 5 ปี " เขากล่าว
การ tamaraw ถือว่า " เป็นช่วงอันตราย " - สองก้าวจากการสูญพันธุ์ โดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ

ล่าสัตว์และการทำลายถิ่นที่อยู่เพื่อให้วิธีการปศุสัตว์โคไปสู่พื้นที่ใกล้ทศนิยมเป็นประชากรลดลงจาก 10 , 000 ในอังกฤษเพียง 154 โดย 2000 , ตามไป 2 .

ภาครัฐและภาคเอกชน โครงการอนุรักษ์ tamaraw มีวัตถุประสงค์สองเท่าควายแคระของประชากรจาก 300 ใน mid-2000s 600 โดย 2020 , เกร็ก ยัน โฆษกท้องถิ่นสำหรับ WWF บอก AFP .

นี้ต้อง ramping ขึ้นลาดตระเวนป่า เพื่อขจัดโจร และการติดตั้งกล้องที่ซ่อนอยู่ในภูเขาเพื่อให้เข้าใจพฤติกรรมของ สัตว์เพื่อสังคม

, กล่าวว่าทีม 30 พรานป่าลาดตระเวน 37 เอเคอร์ส่วนของภูเขาที่ถือว่าเป็นควาย " หลักถิ่นที่อยู่ " บอยลึสพูด

" พวกเขาจะตามล่าอาหารและถ้วยรางวัล . เมื่อสายพันธุ์หายาก ราคาของพวกเขาในตลาดมืดยังไปขึ้น " เขากล่าว .

บอยลึสบอกว่านักอนุรักษ์ได้ประชุมกับชาวบ้าน เพื่อกีดกันพวกเขาจาก tamaraw
กินเนื้อ" ประชาชนยังมีความเข้าใจผิดนี้ว่า เนื้อสัตว์ป่ารสชาติดีกว่าปลูกคน , " เขากล่าว .

พยายามจ่ายออกเป็น tamaraw ประชากรได้เพิ่มขึ้นทุกปี ตลอด 12 ปีที่ผ่านมา ข้อมูล WWF แสดง

การสำรวจในปีนี้ พบว่า ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของเด็ก tamaraws แสดงที่พวกเขาได้รับการทำซ้ำในป่า , บอยลึสกล่าวเพิ่มความพยายามที่ผ่านมาในการเพาะเลี้ยงและขยายพันธุ์ได้ล้มเหลว .

" เราหวังว่าตัวเลขของพวกเขาจะยังคงเพิ่มขึ้น , " เขากล่าว .