Our present knowledge is still too

Our present knowledge is still too scarce to predict
what will happen to fishes in a high-CO2 world on both
short and long timescales. On the basis of the available
evidence, high CO2will affect fishes directly through acute,
potentially lethal impacts on vital physiological functions,
and chronic, sublethal impacts on more subtle but still
essential aspects of the life cycle. High CO2levels in water
will also influence fishes indirectly through impacts on the
aquatic environment such as increasing water temperature,
and on ecosystem structure and function. On the timescale
of 100– 200 years, shallow water fishes will incur greater
effects of CO2diffused from the atmosphere, whereas deep
sea species may be affected by high CO2levels, if CO2is
injected into the deep sea to reduce the rapid increase of
atmospheric CO2concentration [Ohsumi, 2004]. Over longer timescales of 500 – 1000 years, the ocean CO2 will
equilibrate with the atmosphere, thereby affecting all marine
biota. Our previous review pointed out that information
about the effects of CO2 on fishes was very limited for
marine species as compared with that for freshwater fishes,
and virtually nothing was known for deep sea species
[Ishimatsu and Kita, 1999]. This is unfortunate because in
recent years CO2ocean sequestration has increasingly been
suggested as a potential mitigation method, and knowledge
about the impacts of CO2
on marine organisms is essential
to discuss the feasibility of this strategy [Seibel and Walsh,
2001, 2003].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ของเราปัจจุบันก็หายากเกินไปที่จะทำนายจะเกิดอะไรขึ้นกับปลาในโลก CO2 สูงทั้งtimescales สั้น และยาว บนพื้นฐานของการมีหลักฐาน CO2will สูงมีผลต่อปลาโดยตรงผ่านเฉียบพลันผลกระทบอาจตายในหน้าที่ทางสรีรวิทยาที่สำคัญและผลกระทบเรื้อรัง sublethal บนเพิ่มเติมเล็กน้อย แต่ยังคงแง่มุมที่สำคัญของวงจรชีวิต CO2levels สูงในน้ำจะยังมีผลต่อปลาโดยอ้อมผ่านผลกระทบในการสภาพแวดล้อมทางน้ำเช่นอุณหภูมิน้ำเพิ่มขึ้นและโครงสร้างของระบบนิเวศและฟังก์ชัน บนสเกลปี 100– 200 ปลาน้ำตื้นจะมีมากขึ้นผลของ CO2diffused จากบรรยากาศ ขณะที่ลึกสายพันธุ์ทะเลอาจมีผลกระทบสูง CO2levels ถ้า CO2isฉีดเข้าไปในทะเลลึกเพื่อลดการเพิ่มอย่างรวดเร็วCO2concentration บรรยากาศ [Ohsumi, 2004] ผ่าน timescales ยาว 500-1000 ปี มหาสมุทร CO2 จะequilibrate บรรยากาศ ผลกระทบทางทะเลทั้งหมดสิ่งนี้ รีวิวของเราก่อนหน้านี้ชี้ว่า ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของ CO2 ในปลาถูกจำกัดสำหรับสัตว์ทะเลนานาชนิดเมื่อเทียบกับที่สำหรับปลาน้ำจืดอะไรที่รู้จักกันว่าสำหรับสายพันธุ์ทะเลลึก[Ishimatsu และคิตะ 1999] เป็นโชคร้ายเนื่องจากในผ่านปี CO2ocean ได้รับมากขึ้นแนะนำเป็นวิธีลดที่อาจเกิดขึ้น และความรู้เกี่ยวกับผลกระทบของ CO2ในสิ่งมีชีวิตทางทะเลเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหารือความเป็นไปได้ของกลยุทธ์นี้ [Seibel และวอลช์2001, 2003]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้ในปัจจุบันของเรายังคงหายากเกินไปที่จะคาดการณ์
สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับปลาในโลกสูง CO2 ทั้งใน
ระยะเวลาสั้นและระยะยาว บนพื้นฐานของการมีอยู่
หลักฐาน CO2will สูงส่งผลกระทบต่อปลาโดยตรงผ่านเฉียบพลัน
ผลกระทบร้ายแรงที่อาจเกิดในการทำงานทางสรีรวิทยาที่สำคัญ
และเรื้อรังผลกระทบ sublethal ในที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ยังคง
ลักษณะสำคัญของวงจรชีวิต CO2levels สูงในน้ำ
นอกจากนี้ยังจะมีผลต่อปลาโดยอ้อมผ่านผลกระทบต่อ
สิ่งแวดล้อมทางน้ำเช่นอุณหภูมิของน้ำที่เพิ่มขึ้น
และเกี่ยวกับโครงสร้างและการทำงานของระบบนิเวศ ในระยะเวลา
ของ 100 200 ปีปลาน้ำตื้นจะเกิดมากขึ้น
ผลกระทบของ CO2diffused จากบรรยากาศในขณะที่ลึก
สายพันธุ์ทะเลอาจได้รับผลกระทบโดย CO2levels สูงถ้า CO2is
ฉีดเข้าไปในท้องทะเลลึกเพื่อลดการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ
CO2concentration บรรยากาศ [Ohsumi , 2004] ในรอบระยะเวลานานของ 500 - 1000 ปี CO2 มหาสมุทรจะ
สมดุลกับบรรยากาศจึงมีผลต่อทางทะเลทุก
สิ่งมีชีวิต การตรวจสอบก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นว่าข้อมูล
เกี่ยวกับผลกระทบของ CO2 ปลาที่ถูก จำกัด มากสำหรับ
พันธุ์สัตว์น้ำเมื่อเทียบกับว่าสำหรับปลาน้ำจืด
และแทบจะไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันลึกสายพันธุ์ทะเล
[Ishimatsu และคิตะ, 1999] นี้จะโชคร้ายเพราะใน
ปีที่ผ่านมาอายัด CO2ocean ได้รับมากขึ้น
แนะนำเป็นวิธีการบรรเทาผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นและความรู้
เกี่ยวกับผลกระทบของก๊าซ CO2
ในชีวิตทางทะเลเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของกลยุทธ์นี้ [Seibel และวอลช์
2001 2003]