Many firms now get end-user input f

Many firms now get end-user input for new product ideas by involving end users effectively, from the earliest phases of the new products process, on their new product teams (see Chapter 14). This brings their needs and problems directly onto the table. But there will always be firms where they don't wait to be asked— they go right ahead and prototype their ideas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายบริษัทตอนนี้รับป้อนข้อมูลของผู้ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ โดยเกี่ยวข้องกับผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จากขั้นตอนแรกของกระบวนผลิตภัณฑ์ใหม่ จากทีมผลิตภัณฑ์ใหม่ (ดูบทที่ 14) นี้ทำให้ความต้องการและปัญหาโดยตรงลงในตาราง แต่จะมีบริษัทที่พวกเขาไม่ต้องรอให้ถาม — พวกเขาไปขวาไปข้างหน้าและแบบความคิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท หลายแห่งขณะนี้ได้รับการป้อนข้อมูลของผู้ใช้ปลายทางสำหรับความคิดผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ปลายทางได้อย่างมีประสิทธิภาพจากขั้นตอนแรกของกระบวนการผลิตภัณฑ์ใหม่ในทีมผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเขา (ดูบทที่ 14) วิธีนี้จะทำให้ความต้องการและปัญหาของพวกเขาโดยตรงลงบนโต๊ะ แต่มีจะเป็น บริษัท ที่พวกเขาไม่รอที่จะ asked- พวกเขาไปขวาไปข้างหน้าและสร้างต้นแบบความคิดของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายบริษัทขณะนี้ให้ผู้ใช้ป้อนข้อมูลสำหรับความคิดผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จากขั้นตอนแรกของกระบวนการผลิตใหม่ ทีมผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเขา ( ดูบทที่ 14 ) นี้จะนำปัญหาและความต้องการของพวกเขาโดยตรงลงบนโต๊ะ แต่จะมี บริษัท ที่พวกเขาไม่รอที่จะถามพวกเขาไปขวาไปข้างหน้าและต้นแบบความคิดของพวกเขา