Table I also shows that the ASEAN c

Table I also shows that the ASEAN countries figure prominently among the top
20 beneficiaries on the fourth (Thailand, 6.0 percent), fifth (Vietnam, 5.9 percent),
sixth (Indonesia, 5.6 percent), eighth (Malaysia, 4.1 percent) and 16th (the Philippines,
1.5 percent) place, accounting for 23.1 percent of total GSP imports and 8.3 percent of
total imports, respectively. Obviously, the ASEAN as a whole is the largest beneficiary
of the EU’s GSP and their total preferential EU imports under the GSP reached
e11.9 billion. At the same time, all the five ASEAN beneficiaries occupied an average
utilization rate of 55.7 percent that was lower than the average utilization rate
(64.6 percent) of the top 20 beneficiary countries[14].


Table II shows the current beneficiary status of the ten ASEAN economies.
Six members fall under the general arrangement of the GSP. The third column specifies
the sections Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam have graduated for, based on
the new graduation rules. Brunei, the Philippines and Vietnam still enjoy GSP
preferences in all sections covered by the general arrangement. Among the LDCs of
ASEAN, Cambodia and Laos qualify for the most generous arrangement, i.e. the EBA
initiative. Myanmar is temporarily suspended from the EU’s GSP preferences since
1997 for violations of core labour standards (Zhou and Cuyvers, 2011), despite its
status as a LDC. According to the exclusion criteria, Singapore no longer enjoys the EU’s
GSP preferences as it has reached a level of development such that it is excluded from the
GSP scheme.


3. Export growth of ASEAN countries under the GSP
Since EU initiated the GSP in 1971, ASEAN member countries were the major
beneficiaries and EU imports from ASEAN totaled e61.4 billion in 2002, representing
6.6 percent of total EU imports. ASEAN’s preferential imports under the EU’s GSP
were at e10.1 billion in 2002, i.e. 19.1 percent of the GSP imports from all beneficiary
countries. Now the ASEAN as a group has become the most important beneficiary of the EU’s GSP. In this section, we will examine the export growth of the ASEAN
countries between 1990 and 2007 under the EU’s GSP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังแสดงว่า ประเทศอาเซียนคิดจึงระหว่างด้านบนของตารางผู้รับผลประโยชน์ 20 บนสี่ (ไทย ร้อยละ 6.0), 5 (เวียดนาม 5.9 เปอร์เซ็นต์),หก (อินโดนีเซีย ร้อยละ 5.6), แปด (มาเลเซีย ร้อยละ 4.1) และ 16 (ฟิลิปปินส์ร้อยละ 1.5) เพลส บัญชีสำหรับร้อยละ 23.1 นำ GSP รวมและร้อยละ 8.3รวมนำเข้า ตามลำดับ อย่างชัดเจน อาเซียนทั้งหมดเป็นผู้รับผลประโยชน์มากที่สุดของ EU ของ GSP และ EU ต้องรวมการนำเข้าภายใต้ GSP ถึงe11.9 พันล้าน ในเวลาเดียวกัน ทั้งหมด 5 อาเซียนรับผลประโยชน์เฉลี่ยที่ครอบครองอัตราร้อยละ 55.7 ที่ต่ำกว่าอัตราเฉลี่ย(ร้อยละ 64.6) ชั้นนำ 20 ประเทศผู้รับผลประโยชน์ [14]ตาราง II แสดงสถานะปัจจุบันผู้รับผลประโยชน์ของอาเซียน 10 ประเทศสมาชิก 6 ตกอยู่ภายใต้การจัดเรียงทั่วไปของ GSP ระบุคอลัมน์ที่สามส่วนอินโดนีเซีย มาเลเซีย ไทย และเวียดนามได้จบศึกษา ตามกติกาการศึกษาใหม่ บรูไน ฟิลิปปินส์ และเวียดนามยังคงเพลิดเพลินกับ GSPการกำหนดลักษณะในส่วนทั้งหมดที่ครอบคลุมการจัดเรียงทั่วไป ระหว่าง LDCs ของอาเซียน กัมพูชา และลาวรับจัดน้ำใจมากที่สุด เช่น EBAความคิดริเริ่ม ชั่วคราวถูกระงับพม่าจากลักษณะ GSP ของ EU ตั้งแต่มาตรฐาน (โจวและ Cuyvers, 2011), แรงปี 1997 สำหรับละเมิดหลักแม้มีความสถานะเป็น LDC ตามเกณฑ์แยก สิงคโปร์ไม่ตลอดของ EUGSP ลักษณะเป็นมันได้ถึงระดับของการพัฒนาที่ถูกแยกออกจากการGSP โครงร่าง3. การเจริญเติบโตของประเทศอาเซียนภายใต้ GSP ส่งออกเนื่องจากสหภาพยุโรปเริ่มต้น GSP ในปี 1971 ประเทศสมาชิกอาเซียนมีหลักการผู้รับผลประโยชน์และสหภาพยุโรปนำเข้าจากอาเซียนรวม e61.4 พันล้านในปี 2002 แทน6.6 ร้อยละของ EU ทั้งหมดนำเข้า นำเข้าต้องของอาเซียนภายใต้ GSP ของ EUe10.1 พันล้านในปี 2002 เช่นร้อยละ 19.1 ของการนำเข้า GSP จากผู้รับผลประโยชน์ทั้งหมดประเทศ ขณะนี้ อาเซียนเป็นกลุ่มได้กลายเป็น ผู้รับผลประโยชน์สำคัญของ GSP ของ EU ในส่วนนี้ เราจะตรวจสอบการเจริญเติบโตการส่งออกของอาเซียนประเทศระหว่าง 1990 และปี 2007 ภายใต้ GSP ของ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ฉันยังแสดงให้เห็นว่าประเทศในกลุ่มอาเซียนคิดอย่างเด่นชัดในด้านบน
20 ได้รับผลประโยชน์ในสี่ (ประเทศไทยร้อยละ 6.0) ห้า (เวียดนามร้อยละ 5.9),
หก (อินโดนีเซียร้อยละ 5.6) ที่แปด (มาเลเซียร้อยละ 4.1) และ 16
(ฟิลิปปินส์ร้อยละ1.5) สถานที่ที่คิดเป็นร้อยละ 23.1 ของการนำเข้ารวมของโรงแยกก๊าซและร้อยละ 8.3
ของการนำเข้าทั้งหมดตามลำดับ เห็นได้ชัดว่าอาเซียนรวมเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของ GSP ของสหภาพยุโรปและการนำเข้าของสหภาพยุโรปให้สิทธิพิเศษของพวกเขาภายใต้ GSP รวมถึง e11.9 พันล้าน ในเวลาเดียวกันทั้งหมดห้าได้รับผลประโยชน์อาเซียนครอบครองค่าเฉลี่ยอัตราการใช้ร้อยละ 55.7 ที่ต่ำกว่าอัตราการใช้ (ร้อยละ 64.6) จาก 20 ประเทศที่ได้รับผลประโยชน์ [14]. ตารางที่สองแสดงให้เห็นถึงสถานะการได้รับผลประโยชน์ในปัจจุบันของสิบ เศรษฐกิจอาเซียน. หกสมาชิกตกอยู่ภายใต้การจัดการทั่วไปของโรงแยกก๊าซ คอลัมน์ที่สามระบุส่วนอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ไทยและเวียดนามได้จบการศึกษาสำหรับบนพื้นฐานของกฎระเบียบที่สำเร็จการศึกษาใหม่ บรูไน, ฟิลิปปินส์และเวียดนามยังคงเพลิดเพลินกับโรงแยกก๊าซการตั้งค่าในทุกส่วนที่ครอบคลุมโดยการจัดทั่วไป ในบรรดาประเทศพัฒนาน้อยที่สุดของอาเซียนกัมพูชาและลาวมีสิทธิ์ได้รับการจัดใจกว้างมากที่สุดคือ EBA ความคิดริเริ่ม พม่าถูกระงับชั่วคราวจากการตั้งค่าของสหภาพยุโรป GSP ตั้งแต่ปี1997 การละเมิดมาตรฐานแรงงานหลัก (โจวและ Cuyvers 2011) แม้จะมีของสถานะเป็นLDC ตามเกณฑ์การยกเว้นสิงคโปร์ไม่สนุกกับสหภาพยุโรปของการตั้งค่าของโรงแยกก๊าซฯในขณะที่มันได้ถึงระดับของการพัฒนาดังกล่าวว่าได้รับการยกเว้นจากการที่โครงการโรงแยกก๊าซฯ. 3 การเจริญเติบโตของการส่งออกของประเทศในกลุ่มอาเซียนภายใต้ GSP ตั้งแต่สหภาพยุโรปริเริ่ม GSP ในปี 1971 ประเทศสมาชิกอาเซียนเป็นหลักได้รับผลประโยชน์และการนำเข้าของสหภาพยุโรปจากอาเซียนมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นe61.4 พันล้านในปี 2002 คิดเป็นร้อยละ6.6 ของการนำเข้าทั้งหมดของสหภาพยุโรป อาเซียนสิทธิพิเศษภายใต้การนำเข้าของสหภาพยุโรปโรงแยกก๊าซอยู่ที่ e10.1 พันล้านดอลลาร์ในปี 2002 คือร้อยละ 19.1 ของการนำเข้าจากโรงแยกก๊าซฯ ได้รับประโยชน์ทั้งหมดของประเทศ ตอนนี้อาเซียนเป็นกลุ่มได้กลายเป็นผู้ได้รับประโยชน์ที่สำคัญที่สุดของ GSP ของสหภาพยุโรป ในส่วนนี้เราจะตรวจสอบการเจริญเติบโตของการส่งออกของอาเซียนประเทศระหว่างปี 1990 และ 2007 ภายใต้ GSP ของสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โต๊ะผมยังแสดงให้เห็นว่าประเทศในกลุ่มอาเซียนคิดอย่างเด่นชัดในด้านบน
20 ผลประโยชน์บนที่สี่ ( ไทย ร้อยละ 6.0 ) , 5 ( เวียดนาม , 5.9 เปอร์เซ็นต์ ) ,
6 ( อินโดนีเซีย ร้อยละ 5.6 ) , 8 ( มาเลเซีย ร้อยละ 4.1 ) และ 16 ( ฟิลิปปินส์
1.5 เปอร์เซ็นต์ ) , บัญชี 23.1 เปอร์เซ็นต์การนำเข้า GSP ทั้งหมด และร้อยละ 8.3 ของ
นำเข้าทั้งหมด ตามลำดับ เห็นได้ชัดว่าอาเซียนเป็นทั้งผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ
รวมสิทธิพิเศษภายใต้ GSP สหภาพยุโรปนำเข้าถึง
e11.9 พันล้าน ใน เวลาเดียวกัน ทั้งหมด 5 อาเซียนซึ่งครอบครองเฉลี่ย
อัตราการใช้ร้อยละ 55.7 ที่ต่ำกว่าอัตราการใช้เฉลี่ย
( ร้อยละ 64.6 ) ของด้านบน 20 ผลประโยชน์ประเทศ

[ 14 ]ตารางที่ 2 แสดงผลสถานะปัจจุบันของเศรษฐกิจของประเทศอาเซียน 10 .
6 สมาชิกตกอยู่ภายใต้ข้อตกลงทั่วไปของ BCP คอลัมน์ที่สามระบุ
ส่วนอินโดนีเซีย มาเลเซีย ไทย และเวียดนาม ได้จบการศึกษาสำหรับยึด
กฎจบการศึกษาใหม่ บรูไน ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม ยังคงเพลิดเพลินกับการตั้งค่า GSP
ในทุกส่วน โดยกล่าวถึงการจัดทั่วไประหว่าง ldcs ของ
อาเซียน , ลาว และกัมพูชา มีการเอื้อเฟื้อมากที่สุด เช่นระบบ
ริเริ่ม พม่าระงับชั่วคราวจากการตั้งค่า GSP ของ EU เนื่องจาก
1997 สำหรับการละเมิดมาตรฐานแรงงานหลัก ( โจว และ cuyvers , 2011 ) , แม้จะมีสถานะ
เป็น LDC . ตามการยกเว้นหลักเกณฑ์ สิงคโปร์ไม่ตลอดสหภาพยุโรป
ถูกตั้งค่าเป็นถึงระดับของการพัฒนาดังกล่าวจะถูกแยกออกจากโครงการ GSP



3 การเจริญเติบโตของการส่งออกของประเทศอาเซียนภายใต้ GSP สหภาพยุโรป
ตั้งแต่ริเริ่ม GSP ในปี 1971 ประเทศสมาชิกอาเซียนเป็นประโยชน์หลัก
และสหภาพยุโรปนำเข้าจากอาเซียน รวมทั้ง e61.4 พันล้านในปี 2002 แทน
6.6 เปอร์เซ็นต์ของนำเข้า EU ทั้งหมด อาเซียนนำเข้าพิเศษภายใต้ GSP ของ EU
อยู่ใน e10.1 พันล้านในปี 2002 คือ 19.1 เปอร์เซ็นต์ของสหรัฐฯ นำเข้าจากประเทศผู้รับ
ทั้งหมด ขณะนี้อาเซียนเป็นกลุ่มได้กลายเป็นผลประโยชน์ที่สำคัญที่สุดของสหภาพยุโรป GSP . ในส่วนนี้เราจะมาศึกษาการเติบโตของการส่งออกของอาเซียน
ประเทศระหว่าง 1990 และ 2007 ภายใต้ GSP ของสหภาพยุโรป