Sit back, relax and... prepare for

Sit back, relax and... prepare for landing.
Emirates has launched the world's shortest scheduled service on an Airbus 380, flying between Dubai and Doha -- a distance of 379 kilometers (235 miles).
The outbound flight Thursday took one hour and 20 minutes including boarding and disembarking. It was even shorter on the return -- just 70 minutes. The time in the air is around 40 minutes.
The airline says it launched the service so that customers flying to the capital of Qatar from New York or European cities via Dubai "can now enjoy a seamless A380 experience."
But they'll still have to change planes at the world's busiest international airport.
And first or business class customers won't have much time to enjoy their flat beds or the shower spas on board the double-decker. They may just manage to flick through the 2,500 channels available on wide screen TVs.
The round trip would cost about $230 in economy, $575 in business and $1,425 in first (or nearly $36 for every minute in the air).
Related: Airbus launches booking site for travelers who love A380 jets
The Airbus (EADSF) plane operates on 102 routes to around 50 destinations globally. It took 15 years to develop at a cost of $25 billion.
Emirates has 87 of the super jumbo jet in service and 55 more on order.
It also operates the longest non-stop flight on an A380 between Dubai and Auckland, New Zealand, with journey time of just over 17 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นั่ง พักผ่อน และ... เตรียมความพร้อมสำหรับลงจอดสายการบินเอมิเรตส์ได้เปิดตัวบริการเวลาที่สั้นที่สุดของโลกบน 380 แอร์ เที่ยวบินระหว่างดูไบและโดฮา - ระยะ 379 กิโลเมตร (235 ไมล์)เที่ยวบินขาออกพฤหัสบดีใช้เวลา 1 ชั่วโมง 20 นาทีรวมทั้งขึ้น และลง ได้สั้นลงแม้แต่ ในการกลับมา - เพียง 70 นาที เวลาในอากาศอยู่ประมาณ 40 นาทีสายการบินกล่าวว่า ได้เปิดบริการเพื่อให้ลูกค้าเดินทางสู่เมืองหลวงของกาตาร์จากเมืองนิวยอร์กหรือยุโรปผ่านดูไบ "สามารถเพลิดเพลินกับความราบรื่น A380"แต่จะมีการเปลี่ยนเครื่องบินที่สนามบินนานาชาติที่คึกคักที่สุดในโลกและลูกค้าชั้นแรก หรือธุรกิจจะไม่มีเวลาเพลิดเพลินไปกับของพวกเขาเตียงแบนหรือห้องสปาแบบเรือสองชั้น นอกจากนี้พวกเขาก็อาจจัดการดีดผ่านช่องทาง 2,500 ที่พร้อมใช้งานบนจอทีวีปัดจะราคาประมาณ $230 เศรษฐกิจ $575 ในธุรกิจ และ $1,425 ในครั้งแรก (หรือเกือบ $36 ในอากาศ)ที่เกี่ยวข้อง: แอร์บัสเปิดตัวเว็บไซต์จองที่รักเครื่องบิน A380เครื่องบินแอร์บัส (EADSF) ทำงานบนเส้นทาง 102 ประมาณ 50 สถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก ใช้เวลา 15 ปีในการพัฒนาที่ต้นทุนของ $25 พันล้านสายการบินเอมิเรตส์มี 87 ของซูเปอร์จัมโบ้เจ็ทในบริการและ 55 เพิ่มเติมในใบสั่งมันยังดำเนินการยาวที่สุดไม่หยุดเที่ยวบิน a380 ของการระหว่างดูไบและโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ ด้วยเวลาเดินทางเพียงแค่ 17 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับมานั่งพักผ่อนและ ... เตรียมความพร้อมสำหรับการลงจอด
เอมิเรตได้เปิดตัวบริการตามกำหนดเวลาที่สั้นที่สุดของโลกในแอร์บัส 380 บินระหว่างดูไบและโดฮา - ระยะทางประมาณ 379 กิโลเมตร (235 ไมล์) ก
เที่ยวบินขาออกพฤหัสบดีเอาหนึ่งชั่วโมงและ 20 นาทีรวมทั้งกินนอนและฝั่ง มันก็ยิ่งสั้นลงในการกลับมา - เพียงแค่ 70 นาที เวลาในอากาศประมาณ 40 นาที
สายการบินกล่าวว่าการเปิดตัวการให้บริการเพื่อให้ลูกค้าที่บินไปยังเมืองหลวงของกาตาร์จากนิวยอร์กหรือเมืองในยุโรปผ่านดูไบ "ในขณะนี้สามารถเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่ไร้รอยต่อ A380."
แต่พวกเขาจะยังคงมีการเปลี่ยนเครื่องบินที่สนามบินนานาชาติที่คึกคักที่สุดของโลก
และลูกค้าชั้นแรกหรือธุรกิจจะไม่ได้มีเวลามากที่จะเพลิดเพลินไปกับเตียงแบนหรือสปาอาบน้ำบนเรือสองชั้น พวกเขาก็อาจจะจัดการกับสะบัดผ่าน 2,500 ช่องทางที่มีอยู่บนทีวีจอกว้าง
เดินทางรอบจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ $ 230 เศรษฐกิจ $ 575 ในธุรกิจและ $ 1425 ในครั้งแรก (หรือเกือบ $ 36 ทุกนาทีในอากาศ)
ที่เกี่ยวข้อง: แอร์บัสเปิดตัวเว็บไซต์สำรองห้องพักสำหรับนักเดินทางที่รักเจ็ตส์ A380
แอร์บัส (EADSF) เครื่องบินดำเนินการใน 102 เส้นทางไปประมาณ 50 จุดหมายปลายทางทั่วโลก มันต้องใช้เวลา 15 ปีในการพัฒนาที่ค่าใช้จ่ายของ $ 25 พันล้าน
เอมิเรตมี 87 ของซูเปอร์จัมโบ้เจ็ทในการให้บริการและ 55 เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสั่งซื้อ
นอกจากนี้ยังดำเนินการไม่หยุดเที่ยวบินที่ยาวที่สุดใน A380 ระหว่างดูไบและโอ๊คแลนด์นิวซีแลนด์ด้วยเวลาเดินทางเพียง 17 ชั่วโมง