Hi Kantnicha I received the below e

Hi Kantnicha

I received the below email from Cyn at Tihoi. It is starting to sound more positive. Are you receiving any emails at all from Nakom? I am keen for him to still handwrite some letters home (but maybe we would get them translated first). Let me know if you would be happy with this. If you want to send me any emails for him, please do so and I can then pop them in the post and he will receive them like the other boys.

Also – Nakom and the other Thai boy, One, will come and stay at my house for the week in August. (photo attached – I moved in to my lovely new home in March). I thought this might be better as I do not want him to get homesick at a new homestay. I hope that is ok with you. I will have a good talk to him when he is there. Once he is settled at Tihoi, we can try a new homestay.

Trish


From Cyn:

Subject: Nakom

Hi- pleased to report an improvement over the last few days with Nakom. Perhaps the warm nor-wester has helped; anyway a lot more engaged in the outdoor programme – he did rock n ropes. Learnt to belay, went on the high ropes course and did an abseil. Seems happier with others (who are making an effort). Still a few bouts of homesickness but this is expected. Great news. Cyn

Cyn Smith
Co-Director Tihoi Venture School
07 3728416

Important Notice:
This e-mail is only intended to be read by the named recipient(s).If you receive this message in error, please immediately notify the sender.
You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, or copy any part of this message if you are not the intended recipient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Kantnicha

ฉันได้รับด้านล่างอีเมล์จาก Cyn ที่ Tihoi มันกำลังเริ่มต้นยิ่งบวกเสียง คุณได้รับอีเมล์ใด ๆ เลยจาก Nakom ฉันกระตือรือร้นสำหรับเขาที่จะยังคง ใช้ลายมือเขียนตัวอักษรบางตัวบ้าน (แต่บางทีเราจะเข้าแปลครั้งแรก) แจ้งให้เราทราบหากคุณจะมีความสุขนี้ ถ้าคุณต้องการส่งอีเมล์ใด ๆ สำหรับเขา ได้ และฉันสามารถแล้วปรากฏพวกเขาในการโพสต์ และเขาจะได้รับพวกเขาเช่นอื่น ๆ ชาย

ยัง – Nakom และอื่น ๆ ไทย เด็ก หนึ่ง จะมา พักผ่อนที่บ้านของฉันสำหรับสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม (ภาพถ่ายแนบ – ฉันย้ายในสวยของฉันใหม่บ้านมีนาคม) ฉันคิดว่า นี้อาจจะดีกว่าไม่ต้องให้เขาได้รับเมนูโฮมสเตย์ใหม่ หวังว่า ที่จะตกลงกับคุณ ฉันจะพูดดีกับเขาเมื่อเขามี เมื่อเขาไว้ที่ Tihoi เราสามารถลองใหม่โฮมสเตย์ได้

ทริช


จาก Cyn:

เรื่อง: Nakom

Hi-ยินดีที่ได้รายงานการปรับปรุงไปไม่กี่วันที่ผ่านมาโดย Nakom บางทีที่อบอุ่น หรือ-wester ได้ช่วย ต่อ มากหมั้นในกลางแจ้ง – เขาไม่ร็อคเชือกเอ็น เรียนรู้การ belay เดินบนเชือกสูงหลักสูตร และไม่มี abseil ดูเหมือนมีความสุขกับผู้อื่น (ที่จะทำให้ความพยายาม) คาดว่าจะยังคงบางใหญ่ทางธุรกิจของ homesickness นี้ ข่าวดี Cyn

Cyn สมิธ
กรรมการบริษัท Tihoi กิจการโรงเรียน
07 3728416

สังเกตสำคัญ:
อีนี้มีไว้ให้อ่าน โดยผู้รับชื่อเท่านั้นถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด โปรดทันทีแจ้งผู้ส่ง.
ต้องไม่ โดยตรง หรือทางอ้อม โดยใช้ เปิด เผย กระจาย พิมพ์ หรือคัดลอกส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความนี้ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี kantnicha

ผมได้รับอีเมล์ด้านล่างจากซินที่ tihoi . มันเริ่มเสียง บวกมากขึ้น คุณได้รับอีเมลใด ๆที่ทั้งหมดจากทั้งที่น้อยกว่า 101 คน ? ผมกระตือรือร้นเขายังคัดลายมือตัวอักษรบางบ้าน ( แต่บางทีเราก็เอามาแปล ) แจ้งให้เราทราบถ้าคุณจะมีความสุขกับสิ่งนี้ ถ้าคุณต้องการที่จะส่งฉันอีเมลใด ๆสำหรับเขากรุณาทำอย่างนั้น และผมสามารถ pop พวกเขาในการโพสต์ และเขาจะได้รับเหมือนคนอื่น

ยัง–ทั้งที่น้อยกว่า 101 คนและเด็กไทยคนอื่นๆ จะมาอยู่ที่บ้านของฉันสำหรับสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม ( รูปที่แนบมา ) ผมย้ายไปอยู่บ้านใหม่ที่น่ารักของฉันในเดือนมีนาคม ) ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าที่ผมไม่ได้อยากที่จะให้เขาคิดถึงบ้านที่โฮมสเตย์ใหม่ ฉันหวังว่าจะตกลงกับคุณผมจะคุยดีๆ กับเขา เมื่อเขามี เมื่อเขาถูกตัดสินใน tihoi เราสามารถลองสเตย์ใหม่

ทริช


จากซิน :

เรื่อง : ทั้งที่น้อยกว่า 101 คน

หวัดดี - ยินดีที่รายงานการปรับปรุงมากกว่าสองสามวันสุดท้ายกับทั้งที่น้อยกว่า 101 คน . บางที อบอุ่น หรือ เวสเตอร์ช่วย ; อย่างไรก็ตามมากขึ้นมีส่วนร่วมในโครงการกลางแจ้ง–เขาหินเชือก เรียนรู้ที่จะดึงไปในหลักสูตรเชือกสูงแล้วลงมา .ดูมีความสุขกับคนอื่น ๆ ( ที่ทำให้ความพยายาม ) ยังไม่กี่ศึกคิดถึงบ้าน แต่นี้เป็นที่คาดหวัง ข่าวดี ซิน

ซิน สมิธ ผู้อำนวยการโรงเรียน

Co tihoi กิจการ 07 3728416

หมายเหตุ :
อีเมล์นี้เป็นเพียงตั้งใจที่จะถูกอ่านโดยระบุชื่อผู้รับ ( s ) . ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด กรุณารีบแจ้งให้ผู้ส่ง .
คุณต้องไม่โดยตรงหรือโดยอ้อม ใช้ เปิดเผยแจกจ่าย , พิมพ์หรือคัดลอกส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความนี้ หากคุณยังไม่ถึงมือผู้รับ .