Thank you very much for your intere

Thank you very much for your interest and enquiry. We are pleased to submit the attached proposal for your consideration.

Kindly note, no reservations have been made for your event at this stage and should you wish to secure the proposed accommodation and event venues, written confirmation and security deposit will be required.

Please note that validity of this proposal will expire on 10th May 2016, so should you have any questions or require further clarifications, please do let us know prior to this date. The conditions and rates offered are subject to change after the above mentioned date. Spaces will be subject to availability at the time of confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและสอบถาม เรายินดีที่จะส่งข้อเสนอแนบสำหรับการพิจารณาของคุณ โปรดทราบ ไม่ได้ทำกิจกรรมของขั้นตอนนี้หากคุณต้องการความปลอดภัยการนำเสนอที่พักและกิจกรรมบันเทิง เขียนยืนยัน และมัดจะต้องโปรดทราบว่า มีผลบังคับใช้ของข้อเสนอนี้จะหมดอายุในวันที่ 10 2559 พฤษภาคม ดังนั้นคุณควรมีคำถาม หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบก่อนวันที่นี้ เงื่อนไขและราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้หลังจากวันดังกล่าวข้างต้น พื้นที่จะพร้อมให้บริการเมื่อทำการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากที่ให้ความสนใจและสอบถามรายละเอียดของคุณ เรายินดีที่จะยื่นข้อเสนอที่แนบมาเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ. โปรดทราบไม่มีการจองห้องพักได้รับการทำสำหรับกิจกรรมของคุณในขั้นตอนนี้และคุณควรจะต้องการที่จะรักษาความปลอดภัยที่นำเสนอที่พักและการจัดกิจกรรมที่สถานที่จัดงานยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรและการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยจะต้อง. โปรดทราบ ความถูกต้องของข้อเสนอนี้จะหมดอายุในวันที่ 10 พฤษภาคม 2016 ดังนั้นคุณจึงควรมีคำถามใด ๆ หรือต้องมีการชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าแจ้งให้เราทราบก่อนวันนี้ เงื่อนไขและอัตราที่นำเสนออาจมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากวันดังกล่าวข้างต้น ช่องว่างที่จะต้องมีความพร้อมในช่วงเวลาของการยืนยัน