Now we have the problem, shipper sa

Now we have the problem, shipper said they packing met some problem due to the wet weather, they need arrange repack tomorrow.


We will try to catch this shipment from Shantou on Thursday and catch ETD: next Wednesday from Shenzhen(etd on 4th in shenzhen).
But, My agent said, due to Labor day holiday, the console box etd on 4th May from Shenzhen will load goods in advance than before.

they will arrange loading on 30th Apr.
We cannot guarantee this shipment can connect to etd on 4th May since time is too tight


If can't catch on ETD 4-MAY, we will postpone to sailing as below, krub.
cls on 4th May,
etd on 11th May,
eta bkk on 16th May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้เรามีปัญหา ส่งกล่าวว่า พวกเขาบันทึกพบปัญหาเนื่องจากสภาพอากาศที่เปียก พวกเขาต้องจัดหีบห่อพรุ่งนี้เราจะพยายามจับนี้ส่งจากซัวเถาพฤหัสบดี และจับ ETD: พุธหน้าจากเซินเจิ้น (etd เกรดในเซินเจิ้น)แต่ ตัวแทนของฉันกล่าว ว่า เนื่องจากวันหยุดวันแรงงาน กล่องคอนโซล etd บน 4 พฤษภาคมจากเซินเจิ้นจะโหลดสินค้าล่วงหน้ากว่าก่อนพวกเขาจะจัดให้โหลดในวันที่ 30 เม.ย.เราไม่สามารถรับประกันการจัดส่งนี้สามารถเชื่อมต่อกับ etd บน 4 พฤษภาคมตั้งแต่เวลาแน่นเกินไปถ้าไม่จับ ETD 4 พฤษภาคม เราจะเลื่อนแล่นดัง ครับcls บน 4 พฤษภาคมetd บน 11 พฤษภาคมเอ bkk วันที่ 16 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ตอนนี้เรามีปัญหาผู้ส่งกล่าวว่าพวกเขาบรรจุพบปัญหาบางอย่างเนื่องจากสภาพอากาศที่เปียกจะต้องจัดให้มีการหีบห่อในวันพรุ่งนี้เราจะพยายามที่จะจับการจัดส่งสินค้านี้จากซัวเถาในวันพฤหัสบดีและจับ ETD: วันพุธหน้าจากเซินเจิ้น (ETD เมื่อวันที่ 4 ในเซินเจิ้น ). แต่ตัวแทนของฉันบอกว่าเนื่องจากแรงงานวันหยุดวันคอนโซลกล่อง ETD วันที่ 4 พฤษภาคมจากเซินเจิ้นจะโหลดสินค้าล่วงหน้ากว่าก่อน. พวกเขาจะจัดให้มีการโหลดใน 30 เมษายนเราไม่สามารถรับประกันการจัดส่งนี้สามารถเชื่อมต่อกับ ETD เมื่อวันที่ 4 ตั้งแต่เวลาอาจจะแน่นเกินไปหากไม่สามารถจับ ETD 4 พฤษภาคมเราจะเลื่อนการแล่นเรือใบเป็นด้านล่างครับ. CLS เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมETD ในวันที่ 11 พฤษภาคมการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม