Dearsorry, please cancel all your b

Dear
sorry, please cancel all your booking with OOCL and please follow our instruction as we told before
1. only two load ship to Los Angeles ETD mid of Nov
2. no more ship to N.J we advise you the P.O.2014013NJ one load is ship to Los Angeles end of Dec
3.for P.O.2014014LA two loads ship to Los Angeles end of Jan 2015.
4. Please use EVERGREEN LINE our contract# SC#55495 FOR BOOKING.
Thnks for your help
Frank Liu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขออภัย กรุณายกเลิกการจองทั้งหมดกับ OOCL และกรุณาทำตามคำแนะนำของเราเราบอกก่อน1. เพียงสองโหลดจัดส่งไปยังลอสแองเจลิส ETD กลางพฤศจิกายน2. ไม่จัดให้ N.J เราแนะนำให้คุณโหลดหนึ่ง P.O.2014013NJ จะจัดส่งไปยังลอสแองเจลิสสิ้นธันวาคม3.สำหรับ P.O.2014014LA โหลดสองส่งท้ายลอสแองเจลิส 2015 มกราคม4. กรุณาใช้เอเวอร์กรีนบรรทัดของสัญญา # SC #55495 สำหรับจองThnks ขอความช่วยเหลือของคุณFrank หลิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน
ขอโทษโปรดยกเลิกการจองห้องพักของคุณทั้งหมดด้วย OOCL และโปรดปฏิบัติตามคำสั่งของเราที่เราบอกก่อน
1 เพียงสองเรือโหลดไปยัง Los Angeles ETD กลางเดือน พ.ย.
2 ไม่มีเรือที่จะ NJ เราแนะนำให้คุณ PO2014013NJ หนึ่งโหลดเรือไปยัง Los Angeles สิ้นธันวาคม
3.For PO2014014LA สองโหลดเรือไปยัง Los Angeles สิ้นมกราคม 2015.
4 กรุณาใช้ EVERGREEN สายสัญญาของเรา # SC # 55495 การสำรองห้องพัก.
Thnks สำหรับความช่วยเหลือของ
แฟรงก์หลิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก
ขอโทษ โปรดยกเลิกการจองห้องพักกับ OOCL และโปรดปฏิบัติตามคำสั่งของเรา ตามที่เราบอก ก่อนที่
1 เพียงสอง โหลดเรือไปยัง Los Angeles etd กลางเดือนพ.ย.
2 ไม่มีเรือเพื่อ เจ เราแนะนำให้คุณ p.o.2014013nj หนึ่งโหลด เป็นเรือที่ Los Angeles สิ้นเดือนธ.ค.
3.for p.o.2014014la สองโหลดเรือไปยัง Los Angeles สิ้นเดือนมกราคม 2015 .
4 กรุณาใช้เอเวอร์กรีน สายสัญญาของเรา# SC # 55495
จอง .thnks สำหรับความช่วยเหลือ

แฟรงค์ หลิว