Thai Buddhist Temple MuralsTemple m

Thai Buddhist Temple Murals

Temple murals were originally a way of bringing the teachings of the Buddha to illiterate lay folk. Traditionally, the west (associated with death) wall of a viharn will feature scenes of beings in other realms as described in the Thai Buddhist text Traiphum Phra Ruang (Three Worlds Cosmology), the east wall will feature a mural of the Buddha subduing Mara prior to his enlightenment, and the lower side walls will be covered with scenes from the Jataka Tales (stories of the Buddha's previous lives) while the upper walls will feature celestials and benign demons facing the principal Buddha image.

Although many temple murals depict episodes from the Buddha's former lives, they often contain peripheral scenes from contemporary village life to make them relevant to local people. Some of these scenes are humorous, bawdy, and occasionally somewhat erotic in nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิตรกรรมวัดพุทธไทยจิตรกรรมวัดเดิมมีวิธีการนำคำสอนของพระพุทธเจ้าวางพื้น illiterate ประเพณี กำแพงตะวันตก (เกี่ยวข้องกับความตาย) ขององค์การจะประกอบฉากของสิ่งมีชีวิตในอาณาจักรอื่น ๆ ในข้อความพุทธศักราชเรืองพระ Traiphum (สามโลกจักรวาล), กำแพงตะวันออกจะประกอบภาพจิตรกรรมฝาผนังพระ subduing โรงแรมมาราก่อนการตรัสรู้ของพระองค์ และจะปกคลุมผนังด้านล่าง ด้วยฉากจากนิทานชาดก (เรื่องราวของชีวิตก่อนหน้านี้ของพระพุทธเจ้า) ใน ขณะที่ผนังด้านบนจะมีลักษณะ celestials และอ่อนโยนปีศาจหันหน้าหลัก พระพุทธรูปแม้ว่าจิตรกรรมวัดหลายพรรณนาตอนจากชีวิตเดิมของพระพุทธเจ้า มักจะประกอบด้วยฉากที่ต่อพ่วงจากชีวิตในหมู่บ้านร่วมสมัยเพื่อให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่น บางฉากเหล่านี้มีอารมณ์ขัน bawdy และเร้าอารมณ์ในบางครั้งค่อนข้างธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยวัดพุทธภาพจิตรกรรมฝาผนังภาพจิตรกรรมฝาผนังวัดเดิมเป็นวิธีการที่จะนำคำสอนของพระพุทธเจ้าที่จะไม่รู้หนังสือพื้นบ้านวาง เดิมทางทิศตะวันตก (ที่เกี่ยวข้องกับความตาย) ผนังของวิหารจะมีฉากของสิ่งมีชีวิตในอาณาจักรอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในข้อความไทยพุทธไตรภูมิพระร่วง (สามภพจักรวาล) ผนังด้านตะวันออกจะมีภาพจิตรกรรมฝาผนังของพระพุทธเจ้ามารวิชัยก่อน การตรัสรู้ของเขาและผนังด้านข้างที่ต่ำกว่าจะถูกปกคลุมด้วยฉากจากนิทานชาดก (เรื่องราวของพระพุทธเจ้าชีวิตก่อนหน้า) ในขณะที่ผนังด้านบนจะมี celestials และปีศาจใจดีหันหน้าไปทางพระพุทธรูป. แม้ว่าภาพจิตรกรรมฝาผนังที่วัดจำนวนมากแสดงให้เห็นถึงตอนจาก พระพุทธเจ้าชีวิตในอดีตพวกเขามักจะมีฉากต่อพ่วงจากชีวิตร่วมสมัยหมู่บ้านจะทำให้พวกเขามีความเกี่ยวข้องกับคนในท้องถิ่น บางฉากเหล่านี้มีอารมณ์ขัน, ความชั่วและบางครั้งค่อนข้างกามในธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยพุทธวัดจิตรกรรมฝาผนัง

วัดจิตรกรรมฝาผนังเดิมวิธีที่นำคำสอนของพระพุทธเจ้าจากนั้นวางพื้นบ้าน ประเพณีตะวันตก ( เกี่ยวข้องกับความตาย ) ผนังของปราสาทพระวิหารจะมีฉากของสิ่งมีชีวิตในอาณาจักรอื่นๆ ตามที่ระบุไว้ในข้อความของชาวพุทธไทยไตรภูมิพระร่วง ( ไตรภูมิจักรวาล )ผนังด้านตะวันออกจะมีภาพจิตรกรรมฝาผนังของพระพุทธเจ้าก่อนที่จะตรัสรู้ ขจัดมารของเขา และผนังด้านล่างจะปกคลุมด้วยฉากจากชาดก ( เรื่องราวของพระพุทธเจ้าก่อนหน้านี้ชีวิต ) ในขณะที่ผนังชั้นบนจะมีเทวทูตและปีศาจใจดีหันหน้าไปทางพระพุทธรูป พระประธาน วัดมากมาย

แม้ว่าภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงเอพจากพระพุทธเจ้าในอดีตอยู่พวกเขามักจะประกอบด้วยอุปกรณ์ต่อพ่วงฉากจากชีวิตหมู่บ้านร่วมสมัยเพื่อให้พวกเขาที่เกี่ยวข้องกับประชาชน บางฉากนี่อารมณ์ขัน , ตลกลามก และบางครั้งค่อนข้างเร้าอารมณ์ในธรรมชาติ