Preface to the ASA EditionThe first

Preface to the ASA Edition
The first edition of Vibration and Sound appeared in the mid-30's. It appeared because I could find no
text, to use in my class in acoustics, that combined the classical viewpoint of Rayleigh with the emerging
perspective engendered by quantum mechanics and the vacuum tube. I learned by classical acoustics
under Dayton Miller, when the ear was the ultimate measuring instrument and the equipment was all
mechanical. When I came to MIT and took on the responsibilities of teaching the senior acoustics course,
I had already become familiar with the analytic powers of wave mechanics and I began to learn the
experimental potentialities of electronic equipment. Spurred by my enthusiasm for the new vistas, by the
warm support of Professor Richard Fay, and by the continued interest of my students, I spent less than a
year in writing the book. I am occasionally told that it helped make MIT an acoustics research center
during and after World War II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Preface รุ่น ASAรุ่นแรกของการสั่นสะเทือนและเสียงปรากฏในที่กลาง-30 ของ เนื่องจากพบไม่ปรากฏข้อความ การใช้ในชั้นเรียนของฉันในเปลือง ที่รวมมุมมองคลาสสิกของราคาย่อมเยากับเกิดขึ้นมุมมอง engendered ควอนตัมและหลอดสุญญากาศ ฉันเรียนรู้ โดยเปลืองคลาสสิกภายใต้เดย์ตันมิลเลอร์ เมื่อหู วัดสุดยอด เครื่องมือและอุปกรณ์ที่ถูกทั้งหมดเครื่องจักรกล เมื่อฉันมา MIT และเอาในความรับผิดชอบการสอนหลักสูตรอาวุโสเปลืองฉันได้แล้วคุ้นเคยกับระบบอำนาจของกลศาสตร์คลื่น และเริ่มเรียนรู้potentialities ทดลองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กระตุ้น โดยการกระตือรือร้นในการใหม่สตันนิ่งวิสต้าส์ โดยอบอุ่นการสนับสนุน ของศาสตราจารย์ริชาร์ด Fay และสนใจอย่างต่อเนื่องของนักเรียนของฉัน ฉันใช้น้อยกว่าปีในการเขียนหนังสือ บางครั้งแหละที่ จะช่วยเหลือทำให้เปลือง MIT ศูนย์วิจัยระหว่าง และ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำเอเอสเอฉบับฉบับแรกของการสั่นสะเทือนและเสียงที่ปรากฏในช่วงกลางทศวรรษที่ 30 มันดูเหมือนเพราะผมไม่สามารถหาข้อความที่จะใช้ในชั้นเรียนของฉันในอะคูสติกที่รวมมุมมองคลาสสิกของเรย์ลีกับที่เกิดขึ้นใหม่มุมมองที่พรั่งพรูออกมาจากกลศาสตร์ควอนตัและหลอดสูญญากาศ ผมได้เรียนรู้จากอะคูสติกคลาสสิกภายใต้เดย์มิลเลอร์เมื่อหูเป็นเครื่องมือวัดที่ดีที่สุดและอุปกรณ์ทั้งหมดเป็นกล เมื่อฉันมาถึงเอ็มไอทีและเอาในความรับผิดชอบของการเรียนการสอนหลักสูตรอะคูสติกอาวุโสผมได้กลายเป็นคุ้นเคยกับอำนาจการวิเคราะห์ของกลศาสตร์คลื่นและฉันเริ่มที่จะเรียนรู้ศักยภาพการทดลองของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กระตุ้นความกระตือรือร้นของฉันสำหรับทัศนียภาพใหม่โดยการสนับสนุนที่อบอุ่นของศาสตราจารย์ริชาร์ดนางฟ้าและความสนใจอย่างต่อเนื่องของนักเรียนของผมผมใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งปีในการเขียนหนังสือเล่มนี้ ฉันกำลังบางครั้งบอกว่ามันช่วยทำให้เอ็มไอทีศูนย์วิจัยอะคูสติกในระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ ASA รุ่น
ฉบับแรกของการสั่นสะเทือนและเสียงที่ปรากฏใน mid-30 มันโผล่มาเพราะฉันพบ
ข้อความที่จะใช้ในชั้นเรียนในวิชาที่ผสมผสานมุมมองคลาสสิกของเรย์กับนวย
มุมมอง engendered โดยกลศาสตร์ควอนตัมและดูดหลอด ผมเรียนด้วยคลาสสิกอะคูสติก
ภายใต้ เดย์ตัน มิลเลอร์เมื่อหูเป็นสุดยอดเครื่องมือวัดและอุปกรณ์ทั้งหมด
กล เมื่อฉันมาด้วยและใช้เวลาในความรับผิดชอบของการสอนหลักสูตรวิชารุ่นพี่
ฉันได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับพลังการวิเคราะห์กลศาสตร์คลื่นและฉันเริ่มที่จะเรียนรู้
ศักยภาพทดลองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กระตุ้นโดยความกระตือรือร้นของฉันไปใหม่โดย
การสนับสนุนที่อบอุ่นของศาสตราจารย์ริชาร์ด เฟย์ และ โดยต่อความสนใจของนักเรียนของฉัน ฉันใช้เวลาน้อยกว่า
ปีในการเขียนหนังสือ บางครั้งผมก็บอกว่ามันช่วยให้ศูนย์วิจัยของ MIT
ในระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง