The monuments of the Acropolis have

The monuments of the Acropolis have withstood the ravages of past centuries, both of ancient times and those of the Middle Ages. Until the 17th century, foreign travellers visiting the monuments depicted the classical buildings as being intact. This remained the case until the middle of the same century, when the Propylaia was blown up while being used as a gunpowder store. Thirty years later, the Ottoman occupiers dismantled the neighbouring Temple of Athena Nike to use its materials to strengthen the fortification of the Acropolis. The most fatal year, however, for the Acropolis, was 1687, when many of the building’s architectural members were blown into the air and fell in heaps around the Hill of the Acropolis, caused by a bomb from the Venetian forces. Foreign visitors to the Acropolis would search through the rubble and take fragments of the fallen sculptures as their souvenirs. It was in the 19th century that Lord Elgin removed intact architectural sculptures from the frieze, the metopes and the pediments of the building.

In 1833, the Turkish garrison withdrew from the Acropolis. Immediately after the founding of the Greek State, discussions about the construction of an Acropolis Museum on the Hill of the Acropolis began. In 1863, it was decided that the Museum be constructed on a site to the southeast of the Parthenon and foundations were laid on 30 December 1865.

The building program for the Museum had provided that its height not surpasses the height of the stylobate of the Parthenon. With only 800 square meters of floor space, the building was rapidly shown to be inadequate to accommodate the findings from the large excavations on the Acropolis that began in 1886. A second museum was announced in 1888, the so-called Little Museum. Final changes occurred in 1946-1947 with the second Museum being demolished and the original being sizably extended.

By the 1970s, the Museum could not cope satisfactorily with the large numbers of visitors passing through its doors. The inadequacy of the space frequently caused problems and downgraded the sense that the exhibition of the masterpieces from the Rock sought to achieve.

The Acropolis Museum was firstly conceived by Constantinos Karamanlis in September 1976. He also selected the site, upon which the Museum was finally built, decades later. With his penetrating vision, C. Karamanlis defined the need and established the means for a new Museum equipped with all technical facilities for the conservation of the invaluable Greek artifacts, where eventually the Parthenon sculptures will be reunited.

For these reasons, architectural competitions were conducted in 1976 and 1979, but without success. In 1989, Melina Mercouri, who as Minister of Culture inextricably identified her policies with the claim for the return of the Parthenon Marbles from the British Museum, initiated an international architectural competition. The results of this competition were annulled following the discovery of a large urban settlement on the Makriyianni site dating from Archaic to Early Christian Athens. This discovery now needed to be integrated into the New Museum that was to be built on this site.

In the year 2000, the Organization for the Construction of the New Acropolis Museum announced an invitation to a new tender, which was realized in accord with the Directives of the European Union. It is this Tender that has come to fruition with the awarding of the design tender to Bernard Tschumi with Michael Photiadis and their associates and the completion of construction in 2007.

Today, the new Acropolis Museum has a total area of 25,000 square meters, with exhibition space of over 14,000 square meters, ten times more than that of the old museum on the Hill of the Acropolis. The new Museum offers all the amenities expected in an international museum of the 21st century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสาวรีย์ของกดส่งมีความทนทาน ravages ของศตวรรษผ่านมา ทั้ง ของโบราณและของยุคกลาง จนถึงศตวรรษที่ 17 นักท่องเที่ยวต่างประเทศเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานที่แสดงอาคารคลาสสิกเป็นเหมือนเดิม นี้ยังคงกรณีจนกระทั่งกลางคริสต์ศตวรรษเดียวกัน เมื่อ Propylaia ที่มีขั้วในขณะที่กำลังใช้เป็นเก็บดินปืน สามสิบปีต่อมา รื้อถอนผู้ครอบครองออตโตมันเพื่อนวัดของเด็นไนกี้ใช้เป็นวัสดุเพื่อเสริมสร้างระบบป้อมปราการของกดส่ง ปีที่ร้ายแรงที่สุด อย่างไรก็ตาม สำหรับรโพ ได้ 1687 เมื่อสมาชิกสถาปัตยกรรมของอาคารมากมายถูกพัดไปในอากาศ และตกในเซฟสถานเขารโพ เกิดจากการระเบิดจากกองกำลังที่เวเนเชี่ยน นักท่องเที่ยวต่างประเทศให้กดส่งจะค้นหาอิฐ และนำชิ้นส่วนของรูปปั้นลดลงเป็นของที่ระลึก มันในศตวรรษที่ 19 ที่เอลกินพระเอาประติมากรรมสถาปัตยกรรมเหมือนเดิมจาก frieze, metopes และ pediments ของอาคารใน 1833 ต้านตุรกีต้องถอนจากกดส่ง ทันทีหลังจากการก่อตั้งรัฐกรีก การสนทนาเกี่ยวกับการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์รโพที่บนเนินเขาของกดส่งเริ่ม ในวันที่ 1863 มันเป็นการตัดสินใจว่า สร้างพิพิธภัณฑ์บนไซต์ไปตะวันออกเฉียงใต้ของปรินท์ และมีวางรากฐานในปี 1865 30 ธันวาคมโปรแกรมอาคารของพิพิธภัณฑ์ได้โดยที่ความสูงไม่สามารถความสูงของ stylobate ของปรินท์ มีเพียง 800 ตารางเมตรของพื้นที่ อาคารได้อย่างรวดเร็วแสดงจะไม่เพียงพอเพื่อรองรับการค้นพบจากทิศขนาดใหญ่บนรโพที่เริ่มอิศวร พิพิธภัณฑ์ที่สองถูกประกาศใน 1888 พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ เรียกว่า สุดท้ายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใน 1946-1947 พิพิธภัณฑ์สองถูกรื้อและต้นฉบับที่มีขยาย sizablyโดยทศวรรษ 1970 พิพิธภัณฑ์อาจจำนวนมากผ่านจำนวนมากของผู้เข้าชมผ่านประตู Inadequacy พื้นที่เกิดปัญหาบ่อย ๆ และลดความรู้สึกที่จัดแสดงผลงานมาสเตอร์พีซทำจากหินที่มีเพื่อให้บรรลุประการแรกนเบดถูกรู้สึก โดย Constantinos Karamanlis ในเดือน 1976 กันยายน นอกจากนี้เขายังเลือกไซต์ ซึ่งพิพิธภัณฑ์สุดท้ายสร้าง แพทย์ วิสัยทัศน์ของเขาผิวหนัง C. Karamanlis จำเป็นต้องกำหนด และสร้างวิธีการใหม่พิพิธภัณฑ์เพียบพร้อมไป ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกด้านเทคนิคการอนุรักษ์ภาษากรีกวัตถุล้ำค่า ซึ่งในที่สุดประติมากรรมหน้าที่จะทูลด้วยเหตุนี้ แข่งขันสถาปัตยกรรมได้ดำเนิน ใน 1976 และ 1979 แต่ ไม่ประสบความสำเร็จ ในปี 1989, Mercouri เมลิน่าซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม inextricably ระบุนโยบายของเธอ ด้วยการเรียกร้องสำหรับการกลับมาของลูกหินหน้าที่จากพิพิธภัณฑ์บริติช เริ่มต้นการแข่งขันสถาปัตยกรรมนานาชาติ ผลการแข่งขันนี้ถูกโมฆะตามการค้นพบของการชำระเงินเมืองขนาดใหญ่บนเว็บไซต์ Makriyianni เดทจาก Archaic สู่เอเธนส์อินเตอร์เนชั่นแนลคริสเตียนช่วงต้น ตอนนี้ต้องการค้นพบนี้สามารถรวมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ใหม่ที่จะถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้ในปี 2000 องค์กรสร้างใหม่นเบดประกาศเชิญเข้าใหม่ชำระเงิน ที่ถูกรับรู้ในสอดคล้องกับคำสั่งของสหภาพยุโรป มันเป็นเงินที่ได้มาบรรลุผลด้วยการตัดสินของการออกแบบ การชำระเงินกับ Bernard Tschumi Michael Photiadis และสมาคมของพวกเขาเสร็จสิ้นการก่อสร้างในปี 2007วันนี้ นเบดใหม่มีพื้นที่รวม 25000 ตารางเมตร พื้นที่แสดงนิทรรศการกว่า 14000 ตารางเมตร สิบครั้งมากกว่าที่พิพิธภัณฑ์เก่าบนเขาของกดส่ง พิพิธภัณฑ์ให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่คาดไว้ในการพิพิธภัณฑ์ระหว่างประเทศของศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสาวรีย์ของ Acropolis มีความคงตัวการทำลายล้างของศตวรรษที่ผ่านมาทั้งสมัยโบราณและของยุคกลาง จนกระทั่งศตวรรษที่ 17 ชาวต่างชาติเดินทางเข้ามาเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานที่ที่ปรากฎอาคารคลาสสิกเป็นเหมือนเดิม กรณีนี้ยังคงอยู่จนถึงช่วงกลางของศตวรรษเดียวกันเมื่อถูกพัดขึ้นมาในขณะที่ Propylaia ถูกใช้เป็นที่เก็บดินปืน สามสิบปีต่อมาครอบครองออตโตมันรื้อถอนวัดใกล้เคียง Athena Nike ที่จะใช้วัสดุในการเสริมสร้างป้อมปราการของบริวารที่ ปีที่ร้ายแรงที่สุด แต่สำหรับบริวารเป็น 1687 เมื่อหลายของอาคารสถาปัตยกรรมของสมาชิกถูกลมพัดปลิวไปในอากาศและตกอยู่ในกองรอบฮิลล์ของ Acropolis ที่เกิดจากการระเบิดจากกองกำลังชาวเมืองเวนิส นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่จะบริวารจะค้นหาผ่านซากปรักหักพังและใช้ชิ้นส่วนของประติมากรรมลดลงเป็นของที่ระลึกของพวกเขา มันอยู่ในศตวรรษที่ 19 ที่ Lord Elgin ลบออกประติมากรรมสถาปัตยกรรมเหมือนเดิมจากผ้าสักหลาดที่ metopes และหน้าบันของอาคาร. ใน 1833 ทหารตุรกีถอนตัวออกจากบริวาร ทันทีหลังจากที่ตั้งของรัฐกรีกการอภิปรายเกี่ยวกับการก่อสร้างของพิพิธภัณฑ์ Acropolis บนเนินเขาของ Acropolis เริ่ม ในปี 1863 มันก็ตัดสินใจว่าพิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ของวิหารพาร์เธนอนและมูลนิธิถูกวางวันที่ 30 ธันวาคม 1865 โครงการก่อสร้างสำหรับพิพิธภัณฑ์ที่ได้ให้ความสูงไม่เกินกว่าความสูงของ stylobate ของวิหารพาร์เธนอนที่ . มีเพียง 800 ตารางเมตรของพื้นที่อาคารก็แสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วจะไม่เพียงพอที่จะรองรับผลจากการขุดเจาะขนาดใหญ่บน Acropolis ที่เริ่มขึ้นในปี 1886 เป็นพิพิธภัณฑ์ที่สองได้มีการประกาศในปี 1888 พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรียกว่า การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในรอบชิงชนะเลิศ 1946-1947 กับพิพิธภัณฑ์ที่สองถูกทำลายและเดิมมีการขยาย sizably. โดยปี 1970 ที่พิพิธภัณฑ์ไม่สามารถรับมือพอใจกับจำนวนมากของผู้เข้าชมผ่านประตู ความไม่เพียงพอของพื้นที่ปัญหาที่เกิดบ่อยครั้งและปรับลดความรู้สึกว่าการจัดนิทรรศการผลงานชิ้นเอกจากร็อคพยายามที่จะบรรลุ. พิพิธภัณฑ์ Acropolis ได้รู้สึกแรกโดย Constantinos Karamanlis ในเดือนกันยายนปี 1976 นอกจากนี้เขายังเลือกเว็บไซต์ตามที่พิพิธภัณฑ์ในที่สุดก็ สร้างทศวรรษต่อมา ด้วยวิสัยทัศน์ของเขาเจาะซี Karamanlis กำหนดความต้องการและวิธีการจัดตั้งขึ้นสำหรับพิพิธภัณฑ์ใหม่พร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคเพื่อการอนุรักษ์โบราณวัตถุล้ำค่ากรีกที่ในที่สุดประติมากรรมวิหารพาร์เธนอนจะกลับมารวมตัว. ด้วยเหตุผลเหล่านี้การแข่งขันทางสถาปัตยกรรมที่ได้ดำเนินการ ในปี 1976 และปี 1979 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในปี 1989 ลินา Mercouri ที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมระบุนโยบายความสัมพันธุ์ของเธอกับการเรียกร้องการกลับมาของวิหารพาร์เธนอนลูกหินจากพิพิธภัณฑ์อังกฤษที่ริเริ่มการแข่งขันระหว่างประเทศสถาปัตยกรรม ผลที่ได้จากการแข่งขันครั้งนี้เป็นโมฆะต่อไปนี้การค้นพบของการตั้งถิ่นฐานในเมืองขนาดใหญ่บนเว็บไซต์ Makriyianni ตั้งแต่สมัยโบราณที่จะคริสเตียนเอเธนส์ การค้นพบนี้จำเป็นในขณะนี้ที่จะรวมเข้าพิพิธภัณฑ์ใหม่ที่กำลังจะถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้. ในปี 2000 องค์การการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ New Acropolis ประกาศเชิญไปซื้อใหม่ซึ่งได้รับการตระหนักถึงความสอดคล้องกับ คำสั่งของสหภาพยุโรป มันเป็นซื้อในครั้งนี้ที่ได้มาเพื่อการบรรลุผลที่มีการตัดสินการประกวดราคาการออกแบบที่เบอร์นาร์ดชูมี Photiadis กับไมเคิลและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาและได้ดำเนินการก่อสร้างในปี 2007 วันนี้ที่พิพิธภัณฑ์ Acropolis ใหม่มีพื้นที่รวม 25,000 ตารางเมตรโดยมีการจัดนิทรรศการ พื้นที่กว่า 14,000 ตารางเมตรสิบครั้งกว่าที่ของพิพิธภัณฑ์เก่าบนเนินเขาของ Acropolis พิพิธภัณฑ์ใหม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่คาดว่าเป็นพิพิธภัณฑ์นานาชาติของศตวรรษที่ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์ของ Acropolis ได้คงตัว ravages ของศตวรรษที่ผ่านมา ทั้งสมัยโบราณและของยุคกลาง จนกระทั่งศตวรรษที่ 17 , นักท่องเที่ยวต่างชาติเยี่ยมชมอนุสาวรีย์ภาพอาคารคลาสสิกที่เป็นเหมือนเดิม นี้ยังคงคดีจนถึงกลางศตวรรษเดียวกัน เมื่อ propylaia ถูกเป่าขึ้นในขณะที่ถูกใช้เป็นที่เก็บดินปืน สามสิบปีต่อมาตุรกี occupiers รื้อวัดใกล้เคียงของอาเธน่า Nike ใช้วัสดุที่จะเสริมสร้างป้อมปราการของเมืองบริวาร ที่ร้ายแรงมากที่สุดปี อย่างไรก็ตาม ใน Acropolis , 1687 , เมื่อสมาชิกหลายคนสถาปัตยกรรมของอาคารถูกพัดไปในอากาศ แล้วตกลงมากองรอบเนินเขาของบริวาร เกิดจากระเบิดจากเวนิส กองกำลังนักท่องเที่ยวต่างชาติใน Acropolis จะค้นหาผ่านเศษหินและใช้ชิ้นส่วนของ Fallen ประติมากรรมของที่ระลึกของพวกเขา มันเป็นในศตวรรษที่ 19 ที่พระ Elgin ลบออกประติมากรรมสถาปัตยกรรมยังคงจากผ้าสักหลาด , metopes และหน้าบันของอาคาร

ใน 1833 , ทหารตุรกีถอนตัวจากเมืองบริวาร ทันทีหลังจากการก่อตั้งรัฐกรีกการอภิปรายเกี่ยวกับการสร้างพิพิธภัณฑ์ Acropolis บนเนินเขาของ Acropolis ได้เริ่มขึ้น ใน 1863 , มันเป็น ตัดสินใจ ที่ พิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ไปยังตะวันออกเฉียงใต้ของ Parthenon และพื้นฐานถูกวางลงบน 30 มีนาคม 1865

โปรแกรมสําหรับอาคารพิพิธภัณฑ์มีให้มีความสูงไม่เกินความสูงของ stylobate ของ Parthenon .มีเพียง 800 ตารางเมตรของพื้นที่ชั้น อาคารแสดงอย่างรวดเร็วจะไม่เพียงพอที่จะรองรับผลจากการขุดค้นขนาดใหญ่บน Acropolis ที่เริ่มใน 1886 . พิพิธภัณฑ์ที่สองในปี 1888 , พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆน้อย ๆที่เรียกว่า การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นใน 1946-1947 กับสองพิพิธภัณฑ์ถูกรื้อถอนและต้นฉบับถูก sizably ขยาย

โดยทศวรรษพิพิธภัณฑ์ไม่สามารถรับมือได้ดีกับตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้เข้าชมผ่านประตู ความไม่เพียงพอของพื้นที่มักเกิดลดระดับความรู้สึกว่า นิทรรศการผลงานชิ้นเอกจากหินพยายามที่จะบรรลุ

พิพิธภัณฑ์ Acropolis เดิมทีรู้สึกโดย constantinos karamanlis ในเดือนกันยายน 1976 . เขายังเลือกเว็บไซต์ที่พิพิธภัณฑ์ก็สร้าง ทศวรรษที่ผ่านมาในภายหลัง เจาะวิสัยทัศน์ของเขา . . . karamanlis กำหนดความต้องการและสร้างวิธีการใหม่สำหรับพิพิธภัณฑ์อุปกรณ์ทางเทคนิคทั้งหมดเพื่อการอนุรักษ์โบราณวัตถุที่ทรงคุณค่า กรีก ซึ่งในที่สุดวิหารพาร์เธนอนประติมากรรม จะได้เจอ

เหตุผลเหล่านี้ การแข่งขันสถาปัตยกรรม ดำเนินการในปี 1976 และ 1979 ,แต่ไม่สําเร็จ ในปี 1989 เมลิน่า mercouri , ผู้ที่เป็น รมว. วัฒนธรรม ระบุนโยบายของเธอกับ inextricably เรียกร้องการกลับมาของ Parthenon หินอ่อนจาก British Museum , ริเริ่มการแข่งขันทางสถาปัตยกรรมนานาชาติผลลัพธ์ของการแข่งขันนี้ถูกยกเลิกต่อไปนี้การค้นพบของการตั้งถิ่นฐานชุมชนเมืองขนาดใหญ่ใน makriyianni เดทเว็บไซต์จากโบราณถึงช่วงต้นคริสต์เอเธนส์ ค้นพบนี้ตอนนี้ต้องรวมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้ .

ในปี 2000 องค์กรเพื่อสร้างพิพิธภัณฑ์อะโครโปลิสใหม่ประกาศเชิญให้ซื้อใหม่ซึ่งก็สอดคล้องกับแนวทางของสหภาพยุโรป มันเป็นอ่อนโยนที่มีมาบรรลุผลกับการมอบรางวัลการออกแบบอ่อนโยนกับเบอร์นาร์ด ชูมิ กับ ไมเคิล photiadis และสมาคมของตน และสร้างเสร็จในปี 2007

วันนี้พิพิธภัณฑ์อะโครโปลิสใหม่มีพื้นที่ทั้งหมด 25 , 000 ตารางเมตร มีพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการกว่า 14 , 000 ตารางเมตรมากขึ้นกว่าที่ของพิพิธภัณฑ์เก่าบนเนินเขาของ Acropolis สิบครั้ง พิพิธภัณฑ์ใหม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่คาดว่าในพิพิธภัณฑ์แห่งศตวรรษที่ 21