ABSTRACT The Ancient Lao Law has th

ABSTRACT

The Ancient Lao Law has the evolution goes together with Lao social all along. The Language instruction that has the particularities corresponds the environment that modify to go to the modernity. The research about “The Language of The Ancient Lao Law” has the goal for studies the development of Ancient Lao Law and using language character in Ancient Lao Law 9 versions. The results are as follows : The Ancient Lao Law develops to are from the doctrine of an ancestor, the order in the great king and the tradition. Then have the character is tradition law that has the development comes to respectively. From belief original age doctrine regulation of an ancestor who tells to continue come to base from the belief about Tan God. The Ancient Lao Law was recorded formed the alphabet in the time of pure, edit the Kunboorum Legend and The Drummasart Kunboorum Law. When the Buddhism comes in to announce in Lan Xang Kingdom. People has dharma faith. The age that the Buddhism thrives to have editting Kumpri Soysaykum by dharma line is a principle minister, compare with Buddhist priest discipline. In the age later the social has the variety, be the age integrates all belief together. The Law has the regulation that bases from original belief, Dharma and Brahminism. Important Law is Kumpri Pradharmasartluong, Kumpri Suwanmukka, Kumpri Moolatantai, Kumpri Ratjasart, Kumpai Posaraj, Kumpri Sungkahapagon, Kumpri Anajak and Dharmajak Hang Dharmasart. Language use in Ancient Lao Law has word short use, easily understood. Illustrate the way of Lao person unambitiously, there is social structure distinct. The filtration uses the vocabulary has straight meaning, use the word is same system, the word that call out names the law is from the Pali-Sanskrit language. There is the insertion puts in the words from the Pali-Sanskrit language mixes with Lao language in every law. Legislate in example character supposes because case some case meditation has no witness evidence then must use the way exemplifies to upword compare with for the clearness. There was used language gentle persuade the audience or a reader gives can comply with. The Language of The Ancient Lao Law has the particularities is the language in the penalty provisions of law calls that Kaun Toss. Category calling of the law traditionally Benjasin of the Buddha, word overlaps use and the compound word that have manner meaning compares. In conclusion the results of the study provide better understanding Language of the Ancient Lao Law. Explanations have been given to certain questions rearding history, the language of Lao law and Lao society. In addition, the findings are applicable to further studies of other related topics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม

กฎหมายลาวโบราณมีวิวัฒนาการไปพร้อมกับลาวสังคมมาตลอด การเรียนการสอนภาษาที่มีลักษณะเฉพาะที่สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไปเพื่อความทันสมัย การวิจัยเกี่ยวกับ "ภาษาของกฎหมายโบราณลาว" มีเป้าหมายสำหรับการศึกษาการพัฒนาของกฎหมายลาวโบราณและการใช้ตัวอักษรภาษาลาวในกฎหมายโบราณ 9 รุ่นผลมีดังนี้กฎหมายโบราณลาวที่จะพัฒนามาจากความเชื่อของบรรพบุรุษลำดับในพระมหากษัตริย์และประเพณี แล้วมีตัวละครที่เป็นกฎหมายประเพณีที่มีการพัฒนามาตามลำดับ จากความเชื่อเดิมของกฎระเบียบหลักอายุของบรรพบุรุษที่บอกว่าจะดำเนินการต่อไปยังฐานที่มาจากความเชื่อเกี่ยวกับพระเจ้าแทนกฎหมายลาวโบราณได้รับการบันทึกไว้เกิดขึ้นตัวอักษรในเวลาที่บริสุทธิ์แก้ไขตำนาน kunboorum และกฎหมาย drummasart kunboorum เมื่อพุทธศาสนามาในที่จะประกาศในราชอาณาจักรล้านช้าง lan คนมีศรัทธาธรรม อายุพุทธศาสนาที่เจริญเติบโตได้ editting kumpri soysaykum โดยสายธรรมะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหลักการเปรียบเทียบมีวินัยพระสงฆ์พุทธในยุคต่อมาสังคมมีความหลากหลายที่จะอายุรวมความเชื่อทั้งหมดเข้าด้วยกัน กฎหมายมีกฎระเบียบที่ฐานจากความเชื่อเดิมธรรมะและศาสนาพราหมณ์ กฎหมายที่สำคัญคือ kumpri pradharmasartluong, kumpri suwanmukka, kumpri moolatantai, kumpri ratjasart, คุ้มภัย posaraj, kumpri sungkahapagon, kumpri anajak และ dharmajak แขวน dharmasartการใช้ภาษาในกฎหมายลาวโบราณมีการใช้คำสั้น ๆ เข้าใจได้ง่าย แสดงให้เห็นถึงวิธีที่คนลาวมักน้อยมีโครงสร้างทางสังคมที่แตกต่าง กรองใช้คำศัพท์ที่มีความหมายตรงใช้คำว่าเป็นระบบเดียวกันคำที่เรียกชื่อออกกฎหมายมาจากภาษาบาลีสันสกฤตมีการแทรกทำให้ในคำจากภาษาบาลีสันสกฤตผสมกับภาษาลาวในกฎหมายทุก ออกกฎหมายในตัวอย่างละครซึมเพราะบางกรณีการทำสมาธิกรณีที่ไม่มีหลักฐานพยานแล้วจะต้องใช้วิธีการที่เป็นตัวอย่างในการเปรียบเทียบกับการ UpWord เพื่อความชัดเจน มีภาษาที่ใช้อ่อนโยนชักชวนผู้ชมหรือผู้อ่านให้สามารถปฏิบัติตามภาษาของกฎหมายลาวโบราณมีลักษณะเฉพาะเป็นภาษาในบทกำหนดโทษของกฎหมายเรียกว่า kaun โยน โทรหมวดหมู่ของกฎหมายประเพณี benjasin ของพระพุทธรูปคำคาบเกี่ยวการใช้และคำสารประกอบที่มีความหมายลักษณะเปรียบเทียบ ในการสรุปผลการศึกษาให้เข้าใจภาษาของกฎหมายลาวโบราณคำอธิบายที่ได้รับคำถามบาง rearding ประวัติศาสตร์ภาษาของกฎหมายลาวและสังคมลาว นอกจากนี้ผลการวิจัยที่ใช้ในการศึกษาต่อในหัวข้ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม

กฎหมายลาวโบราณมีวิวัฒนาการไปพร้อมกับสังคมลาวก็ เรียนภาษาที่มี particularities ที่สอดคล้องสภาพแวดล้อมที่ปรับเปลี่ยนไปที่ความทันสมัย การวิจัยเกี่ยวกับ "ภาษาโบราณลาวกฎหมาย" มีเป้าหมายศึกษาพัฒนากฎหมายลาวโบราณและใช้อักขระภาษารุ่นที่ 9 กฎหมายลาวโบราณ ผลลัพธ์จะเป็นดังนี้: กฎหมายลาวโบราณพัฒนาไปจากคำสอนของบรรพบุรุษการ สั่งมหาราชาและประเพณี มีอักขระเป็นกฎหมายประเพณีที่มีการพัฒนามาตามลำดับ จากความเชื่อ ดั้งเดิมอายุระเบียบหลักคำสอนของบรรพบุรุษที่บอกต่อมาฐานจากความเชื่อเกี่ยวกับพระเจ้าตาล กฎหมายโบราณลาวบันทึกรูปแบบตัวอักษรในขณะบริสุทธิ์ แก้ไข Kunboorum ตำนานและ Drummasart Kunboorum กฎหมาย เมื่อพระพุทธศาสนาที่มาในประกาศในลานราชอาณาจักรล้านช้าง คนมีศรัทธาธรรม ยุคที่พระพุทธศาสนาเจริญเติบโตให้แอด Kumpri Soysaykum โดยธรรมบรรทัดเป็น รัฐมนตรีเป็นหลัก เปรียบเทียบกับพุทธวินัยสงฆ์ ในยุคต่อมา สังคมมีความหลากหลาย มีอายุรวมความเชื่อทั้งหมดเข้าด้วยกัน กฎหมายระเบียบที่ฐานจากความเชื่อดั้งเดิม ธรรมและ Brahminism ได้ กฎหมายที่สำคัญคือ Kumpri Pradharmasartluong, Kumpri Suwanmukka, Kumpri Moolatantai, Kumpri Ratjasart, Kumpai Posaraj, Kumpri Sungkahapagon, Kumpri Anajak และ Dharmajak หาง Dharmasart ใช้ภาษาในกฎหมายลาวโบราณมีคำใช้โดยย่อ เข้าใจ แสดงแบบคนลาว unambitiously มีโครงสร้างทางสังคมที่แตกต่างกัน ใช้กรองคำศัพท์มีความหมายตรง ใช้คำว่าเป็นระบบเดียวกัน คำที่เรียกชื่อกฎหมายมาจากภาษาบาลีสันสกฤต ยังมีทำให้แทรกคำพูดจากการออกแบบผสมในภาษาบาลีสันสกฤตภาษาผสานกับภาษาลาวในกฎหมายทุก Legislate ในตัวอย่าง อักขระ supposes เนื่องจากกรณีทำสมาธิบางกรณีมีหลักฐานพยานไม่ แล้วต้องใช้วิธี exemplifies การ upword เปรียบเทียบกับการที่ clearness มีใช้ภาษาใจจูงผู้ชมหรือผู้อ่านสามารถทำตามให้ ภาษากฎหมายลาวโบราณมี particularities ที่เป็นภาษาในบทลงโทษของกฎหมายเรียกว่า Kaun โยน ประเภทเรียกกฎหมายประเพณี Benjasin ของพระพุทธเจ้า คำทับซ้อนใช้ และเปรียบเทียบคำประสมที่มีความหมายลักษณะ เบียดเบียน ผลของการศึกษาให้เข้าใจภาษากฎหมายลาวโบราณ รับคำอธิบายในบางคำถาม rearding ประวัติ ภาษากฎหมายลาวและสังคมลาว ผลการวิจัยมีการศึกษาเพิ่มเติมของหัวข้ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบราณลาว

กฎหมายที่เป็นนามธรรมมีวิวัฒนาการที่จะร่วมกับลาวทางสังคมทั้งหมดตาม การเรียนการสอน ภาษา ที่มี particularities ที่ตรงกับ สภาพแวดล้อม ที่ปรับเปลี่ยนไปกับความทันสมัย การทำวิจัยที่เกี่ยวกับ" ภาษา ที่เก่าแก่ของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวกฎหมาย"มีเป้าหมายที่จะให้การศึกษาการพัฒนาที่เก่าแก่ของลาวและกฎหมายโบราณลาวกฎหมายว่าด้วยการใช้ ภาษา อักขระใน 9 รุ่นผลที่เกิดขึ้นจะเป็นดังนี้:โบราณลาวกฎหมายที่ได้พัฒนาเป็นจากหลักการมีบรรพบุรุษที่สั่งซื้อในกษัตริย์ที่ดีเยี่ยมและแบบดั้งเดิม จากนั้นจึงมีลักษณะที่เป็นกฎหมายที่มีการพัฒนามาตามลำดับ จากระเบียบปฏิบัติตามหลักความเชื่อเดิมอายุของบรรพบุรุษที่จะบอกให้เพื่อดำเนินการต่อเข้ามาในฐานจากความเชื่อที่เกี่ยวกับตาลพระเจ้าโบราณลาวกฎหมายที่ได้รับการบันทึก ภาพ ไว้จัดตั้งเป็นตัวอักษรตัวที่อยู่ในช่วงเวลาที่บริสุทธิ์แก้ไข kunboorum ตำนานและ drummasart kunboorum กฎหมาย เมื่อพระพุทธศาสนามาในการประกาศในระบบ LAN xang ราชอาณาจักร ผู้มีศรัทธาธรรม อายุที่พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรืองอยู่จะมีในคำสั่งสำหรับการแก้ไขการ kumpri soysaykum โดยเส้นทางสายธรรมเป็นรัฐมนตรีว่าการหลักการเปรียบเทียบกับการมีวินัยเป็นสงฆ์ในยุคนี้ใน ภายหลัง ทางสังคมที่มีความหลากหลายที่มีอายุที่ผนวกรวมความเชื่อทั้งหมดเข้าด้วยกัน กฎหมายที่มีข้อบังคับที่ฐานจากความเชื่อเดิมธรรมและศาสนาพราหมณ์ กฎหมายที่สำคัญก็คือ kumpri pradharmasartluong kumpri suwanmukka kumpri moolatantai kumpri ratjasart kumpai posaraj kumpri sungkahapagon kumpri anajak และ dharmajak แขวน dharmasartการใช้ ภาษา ในยุคประชาธิปไตยประชาชนลาวมีคำว่าใช้ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปทำความเข้าใจได้อย่างง่ายดาย แสดงให้เห็นถึงวิธีที่ของคนลาว unambitiously มีโครงสร้างทางสังคมที่แตกต่างกัน ระบบการกรองที่ใช้คำศัพท์ที่มีความหมายตรงไปใช้คำว่าเป็นระบบเดียวกับคำที่ว่ามีสายเรียกเข้าออกจากรายชื่อกฎหมายที่มีที่มาจาก ภาษา pali-sanskrit ได้มีการใส่จะทำให้ได้ในคำที่ผสมจาก ภาษา pali-sanskrit ที่มี ภาษา ลาวในกฎหมายว่าด้วยทุกครั้ง ออกกฎหมายในลักษณะพูดถึงตัวอย่างเช่นคดีกรณีบางอย่างก็ไม่มีหลักฐานเป็นพยานแล้วจะต้องใช้วิธีที่ชะตากรรม upword เพื่อเปรียบเทียบด้วยสำหรับทำให้หมดแล้ว มีใช้ ภาษา อย่างนุ่มนวลชวนผู้ฟังหรือเครื่องอ่านทำให้สามารถปฏิบัติตามด้วยภาษา ที่เก่าแก่ของลาวจะมี particularities ที่มี ภาษา ในบทบัญญัติโทษของการโทรที่กฎหมาย kaun โยน การโทรติดต่อตาม ประเภท ของกฎหมายที่ benjasin ในแบบดั้งเดิมของพระพุทธรูปที่ซ้ำซ้อนกันและการใช้คำว่าคำผสมที่มีความหมายลักษณะเปรียบเทียบ ในการสรุปผลของการศึกษาให้มีความเข้าใจที่ดีกว่าของ ภาษา โบราณลาวกฎหมายคำอธิบายได้รับคำถามบางอย่าง rearding ประวัติศาสตร์ ภาษา ของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวสังคมและกฎหมายว่าด้วย นอกจากนี้จากการสำรวจพบจะมีผลใช้กับการศึกษาเพิ่มเติมในหัวข้อที่เกี่ยวข้องอื่นๆ