Verbal contracts in Japan remain wi

Verbal contracts in Japan remain widespread because Japanese men continue to value their public reputations (their face) as men of honor. For instance, the Japanese will conduct million dollar transactions based on no more than oral agreements. The traditional attitude towards the written document has been that it is only a tangible acknowledgement of the existence of a relationship between 2 parties, rather than a precise instrument that establishes and defines the relationship. In practice this means that the Japanese believe the specific items of a contract are always, even after signing, open to re-negotiation, if the circumstances change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาด้วยวาจาในญี่ปุ่นยังคงแพร่หลายเนื่องจากคนญี่ปุ่นยังคงค่าย่อมสาธารณะของพวกเขา (ตัวหน้า) เป็นชายเกียรติ ตัวอย่าง ญี่ปุ่นจะทำธุรกรรมดอลลาร์ล้านตามข้อตกลงปากเปล่าไม่เกิน ทัศนคติแบบดั้งเดิมต่อเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วว่า มันเป็นเพียงรับทราบรูปธรรมของการดำรงอยู่ของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล 2 มากกว่าเครื่องมือแม่นยำที่สร้าง และกำหนดความสัมพันธ์ ในทางปฏิบัติหมายความ ว่า ญี่ปุ่นเชื่อราคาสินค้าเฉพาะของสัญญาได้ตลอดเวลา แม้หลังจากลงนาม เปิดการเจรจาอีกครั้ง ถ้าสถานการณ์เปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาด้วยวาจาในญี่ปุ่นยังคงแพร่หลายเพราะผู้ชายญี่ปุ่นยังคงมีค่าชื่อเสียงของประชาชน (ใบหน้าของพวกเขา) เป็นคนมีเกียรติ ยกตัวอย่างเช่นญี่ปุ่นจะดำเนินการทำธุรกรรมเงินดอลลาร์ล้านบาทขึ้นอยู่กับไม่เกินข้อตกลงในช่องปาก ทัศนคติแบบดั้งเดิมที่มีต่อเอกสารที่เขียนได้ว่ามันเป็นเพียงการรับรู้ที่มีตัวตนของการดำรงอยู่ของความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ฝ่ายมากกว่าเครื่องมือที่แม่นยำที่กำหนดและกำหนดความสัมพันธ์ ในทางปฏิบัตินี้หมายความว่าชาวญี่ปุ่นเชื่อว่ารายการที่เฉพาะเจาะจงของสัญญาอยู่เสมอแม้หลังจากการลงนามเปิดอีกครั้งการเจรจาต่อรองถ้าเปลี่ยนสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาด้วยวาจาในญี่ปุ่นยังคงแพร่หลายเพราะชายญี่ปุ่นยังคงค่าของประชาชนย่อม ( หน้า ) เป็นผู้ชายที่มีเกียรติ ตัวอย่างเช่น คนญี่ปุ่นจะดำเนินการธุรกรรมล้านดอลลาร์ตามไม่เกินข้อตกลงในช่องปาก .ทัศนคติแบบเขียนเอกสารที่ได้รับว่ามันเป็นเพียงการยอมรับตัวตนของการดำรงอยู่ของความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ฝ่าย มากกว่าแม่นยำเครื่องมือที่สร้างและกำหนดความสัมพันธ์ ในการปฏิบัตินี้หมายความ ว่า ญี่ปุ่นเชื่อว่ารายการที่เฉพาะเจาะจงของสัญญาเสมอ แม้หลังจากการลงนามเปิดการเจรจาอีกครั้งถ้าสถานการณ์เปลี่ยนไป