This dispute over maritime rights m

This dispute over maritime rights might have been resolved with diplomacy (in fact the new government of Lord Liverpool rescinded the orders-in-council a few days before the US declared war, though the news hadn't yet reached America) but there were other interests at play among the Americans. Not all Americans wanted war with Great Britain, notably the merchants of New England and New York. It was a war that had been loudly demanded by the "War Hawks," a group of congressmen from the south and west, filled with anglophobia and nationalism. On 1 June 1812, President Madison sent Congress a request for an immediate declaration of war. On 4 June Congress voted 79-49 in favour. On 17 June the Senate followed with approval 19 votes to 13, and on 18 June Madison signed a declaration of war against Great Britain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ข้อพิพาทสิทธิทางทะเลอาจมีการแก้ปัญหา ด้วยการเจรจาต่อรอง (ในความจริงที่รัฐบาลใหม่ของลิเวอร์พูลเจ้า rescinded สั่งในสภาก่อนสหรัฐอเมริกาประกาศสงคราม แต่ข่าวยังไม่ถึงอเมริกา) แต่มีผลประโยชน์อื่น ๆ ที่เล่นในหมู่ชาวอเมริกัน ชาวอเมริกันไม่ต้องทำสงครามกับสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะพ่อค้าอังกฤษใหม่และนิวยอร์ก มันเป็นสงครามที่มีเสียงดังต้อง "สงครามเหยี่ยว กลุ่ม congressmen จากภาคใต้ และตะวันตก เต็มไป ด้วย anglophobia และชาตินิยม บน 1 1812 มิถุนายน ประธานาธิบดี Madison ส่งการประชุมการร้องขอการประกาศสงครามการทันที 4 มิถุนายน การประชุมโหวต 79-49 ในความโปรดปราน วันที่ 17 มิถุนายน ที่วุฒิสภาตามอนุมัติ 19 เสียงไป 13 และ 18 มิถุนายน เมดิสันลงประกาศสงครามกับสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โต้เถียงกันในเรื่องสิทธิทางทะเลนี้อาจได้รับการแก้ไขด้วยการทูต (ในความเป็นจริงรัฐบาลใหม่ของลอร์ดลิเวอร์พูลงดคำสั่งในสภาไม่กี่วันก่อนที่จะประกาศสงครามสหรัฐ แต่ข่าวที่ไ​​ด้ยังไม่ถึงอเมริกา) แต่มีคนอื่น ๆ ผลประโยชน์ที่เล่นในหมู่ชาวอเมริกัน ชาวอเมริกันทุกคนไม่อยากทำสงครามกับสหราชอาณาจักรสะดุดตาร้านค้าของนิวอิงแลนด์และนิวยอร์ก มันเป็นสงครามที่ได้รับการเรียกร้องเสียงดังโดย "สงครามเหยี่ยว" กลุ่มนักการเมืองจากทางทิศใต้และทิศตะวันตกเต็มไปด้วย Anglophobia และชาตินิยม วันที่ 1 มิถุนายน 1812 ประธานาธิบดีเมดิสันส่งสภาคองเกรสคำขอสำหรับการประกาศสงครามทันที ที่ 4 มิถุนายนสภาคองเกรสลงมติ 79-49 ในความโปรดปราน เมื่อวันที่ 17 มิถุนายนวุฒิสภาตามด้วยความเห็นชอบ 19 คะแนนโหวตถึง 13 และ 18 มิถุนายนเมดิสันได้ลงนามในประกาศสงครามกับบริเตนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้มากกว่าข้อพิพาทสิทธิทางทะเลอาจจะได้รับการแก้ไขด้วยการทูต ( ในความเป็นจริงรัฐบาลใหม่ของลอร์ดลิเวอร์พูลยกเลิกคำสั่งในสภาไม่กี่วันก่อนเราประกาศสงคราม แต่ข่าวยังไปไม่ถึงอเมริกา ) แต่มีผลประโยชน์อื่น ๆที่เล่นในหมู่คนอเมริกัน ทั้งหมดคนอเมริกันต้องการทำสงครามกับอังกฤษ โดยเฉพาะพ่อค้าอังกฤษใหม่และนิวยอร์ก มันเป็นสงครามที่ถูกเสียงดังเรียกร้องโดยสงคราม " เหยี่ยว " กลุ่มนักการเมืองจากทางใต้และตะวันตกที่เต็มไปด้วยแองโกลโฟเบีย และชาตินิยม เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 1812 ประธานแมดิสันส่งรัฐสภาขอประกาศทันทีของสงคราม เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 79-49 รัฐสภาลงคะแนนในความโปรดปราน ในวันที่ 17 มิถุนายน วุฒิสภาตาม ด้วยการอนุมัติ 19 คะแนน 13 และ 18 มิถุนายนเมดิสันลงนามในประกาศสงครามกับบริเตนใหญ่