“It now appears that obligatory obf

“It now appears that obligatory obfuscation is a firm tradition within the medical profession. … [Medical writing] is a highly skilled, calculated attempt to confuse the reader. … A doctor feels he might get passed over for an assistant professorship because he wrote his papers too clearly—because he made his ideas seem too simple.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ขณะนี้ปรากฏว่าบังคับ obfuscation ประเพณีของบริษัทในการแพทย์ … [ทางการแพทย์เขียน] เป็นความพยายามที่มีทักษะสูง คำนวณสับสนผู้อ่าน … หมอรู้สึกเขาอาจได้รับการส่งผ่านสำหรับ professorship ที่ช่วย เพราะเขาเขียนเอกสารของเขาชัดเจนเกินไป — เนื่องจากเขาทำให้ความคิดของเขาดูเหมือนง่ายเกินไป "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตอนนี้ดูเหมือนว่าสับสนบังคับเป็นประเพณีของ บริษัท ที่อยู่ในวงการแพทย์ ... [การเขียนการแพทย์] เป็นที่มีทักษะสูงพยายามคำนวณเพื่อสร้างความสับสนให้ผู้อ่าน ... หมอรู้สึกว่าเขาอาจได้รับผ่านผู้ช่วยศาสตราจารย์เพราะเขาเขียนเอกสารของเขาอย่างชัดเจนเพราะเขาทำเกินไปความคิดของเขาดูเหมือนง่ายเกินไป ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ตอนนี้ปรากฏว่าบังคับความงงงันเป็น บริษัท ประเพณีในวิชาชีพแพทย์ . . . . . . . [ เขียน ] ทางการแพทย์มีทักษะสูง คำนวณ พยายามให้ผู้อ่านสับสน . . . . . . . หมอรู้สึกว่าเขาอาจจะได้รับผ่าน เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ เพราะเขาเขียนเอกสารของเขาได้อย่างชัดเจนเกินไป เพราะเขาทำให้ความคิดของเขาดูเหมือนง่ายเกินไป "
.