The period of scholarship will diff

The period of scholarship will differ as follows depending on the student category as accepted by Japanese universities.
(1) In the case where a grantee will enroll as a research student, part-time non-degree student, or auditor, etc.
(hereinafter referred to as “Research Student (non-regular student) ” after coming to Japan:
① If a grantee comes to Japan in April 2017, his/her scholarship will be payable for 24 months from April 2017
through March 2019;
② If a grantee comes to Japan in October 2017, his/her scholarship will be payable for 18 months from October
2017 through March 2019. (In either case, the above-mentioned term of scholarship includes a 6-month
Japanese language training period for grantees who require such training). In case of arriva

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบระยะเวลาการศึกษาจะแตกต่างกันดังนี้ประเภทนักเรียนเป็นที่ยอมรับจากประเทศญี่ปุ่น(1) ในกรณีที่ผู้รับมอบอำนาจจะลงทะเบียนเป็นนักศึกษาวิจัย พาร์ทไทม์ไม่ใช่องศา นักเรียน หรือผู้สอบบัญชี ฯลฯ(ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเป็น "นักศึกษาวิจัย (นักศึกษาไม่ประจำ)" หลังจากมาญี่ปุ่น:①หากผู้รับมอบอำนาจมาญี่ปุ่นเมษายน 2017 ทุนการศึกษาของตนจะต้องจ่าย 24 เดือนจาก 2017 เมษายนถึง 2019 มีนาคม②หากผู้รับมอบอำนาจมาสู่ญี่ปุ่นในปี 2560 ตุลาคม ทุนการศึกษาของตนจะต้องจ่าย 18 เดือนตุลาคม2017 ผ่าน 2019 มีนาคม (ในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง ระยะเวลาดังกล่าวการศึกษารวม 6 เดือนภาษาญี่ปุ่นระยะเวลาการอบรมสำหรับทุนที่ต้องการฝึกอบรมดังกล่าว) ในกรณีของอาร์ริว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาการรับทุนการศึกษาจะแตกต่างกันดังต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับประเภทนักเรียนได้รับการยอมรับโดยมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น.
(1) ในกรณีที่ผู้รับจะลงทะเบียนเป็นนักศึกษาวิจัย Part-time นักเรียนที่ไม่ได้ศึกษาระดับปริญญาหรือผู้สอบบัญชี ฯลฯ
(ต่อไปนี้ จะเรียกว่า "งานวิจัยของนักเรียน (นักศึกษาที่ไม่ปกติ)" หลังจากที่เข้ามาไปยังประเทศญี่ปุ่น:
①ถ้าผู้รับมาไปยังประเทศญี่ปุ่นในเดือนเมษายน 2017, ทุนการศึกษาของเขา / เธอจะต้องจ่ายเป็นเวลา 24 เดือนนับจากเมษายน 2017
ผ่านมีนาคม 2019;
②หากผู้รับ มาไปยังประเทศญี่ปุ่นในเดือนตุลาคม 2017, ทุนการศึกษาของเขา / เธอจะต้องจ่าย 18 เดือนตั้งแต่เดือนตุลาคม
ปี 2017 ถึงเดือนมีนาคม 2019 (ในทั้งสองกรณีในระยะดังกล่าวข้างต้นทุนการศึกษารวมถึง 6 เดือน
ระยะเวลาการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้รับที่ต้องการดังกล่าว การฝึกอบรม). ในกรณีของอริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของทุนการศึกษาจะแตกต่างกัน ดังนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของนักเรียนที่ได้รับการยอมรับโดยมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น( 1 ) ในกรณีที่เป็นผู้รับจะลงทะเบียนเรียนเป็นนักศึกษาวิจัย ผู้สอบบัญชีพิเศษไม่ขึ้นไป นักเรียน นักศึกษา หรือ ฯลฯ( ต่อไปนี้เรียกว่า " นักศึกษาวิจัย ( ไม่ใช่นักเรียนปกติ ) " หลังจากกลับมาญี่ปุ่น①ถ้าผู้รับมาถึงญี่ปุ่นในเดือนเมษายน 2017 , เขา / เธอได้รับทุนจะต้องจ่าย 24 เดือนเมษายน 2560ผ่านมีนาคม 2562 ;②ถ้าผู้รับมาถึงญี่ปุ่นในเดือนตุลาคม 2017 , เขา / เธอได้รับทุนจะต้องจ่ายเป็นเวลา 18 เดือน ตั้งแต่เดือนตุลาคม2017 ผ่านมีนาคม 2562 . ( ในกรณีใด ระยะเวลา 6 เดือนดังกล่าวของทุนการศึกษารวมถึงระยะเวลาการฝึกภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้รับที่ต้องการเช่นการฝึกอบรม ) ในกรณีของริว่า