Dear Agent Joe.May we take a moment

Dear Agent Joe.

May we take a moment of your time and ask if your Unit might be for Sale or Rent?
We have a lot of clients looking for both, specifically in your building.

If it is. Could we ask you for the kind to reply us with information.

-Building:
-Unit number:
-Sqm/size:
-Bedrooms:
-Bathrooms:
-Fully furnished:

-Sale Price:
-Rental Price:

If you have pictures available we would be happy to receive it to upload it in our web

If your unit is already rented. We would be happy to receive the information when the contract will finish so we can can contact you again in the near future.

-Rental contract finish:

We want to thank you for your time that you read this and consider.


Regards,


--

Regards,

Phatthanon Yaviset
assistant managing director
RE/MAX Properties
Sukhumvit RD 22
Mobile: [phone]
Office: 02-259-3336
www.remax.co.th/properties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนรักโจเราอาจใช้เวลาสักครู่หนึ่ง และถามว่า หน่วยของคุณอาจจะขายหรือให้เช่าเรามีจำนวนมากของลูกค้าที่มองหาทั้ง โดยเฉพาะในอาคารของคุณถ้าได้ เราสามารถถามคุณสำหรับชนิดการตอบกลับเรา ด้วยข้อมูล-อาคาร:-จำนวนหน่วย:ตร.ขนาด:-ห้องนอน:-ห้องน้ำ:-เฟอร์นิเจอร์:-ขายราคา:-ให้เช่าราคา:ถ้าคุณมีรูปภาพพร้อมใช้งาน เรายินดีรับการอัปโหลดในเว็บของเราถ้าได้มีเช่าของคุณ เรายินดีรับข้อมูลเมื่อสัญญาจะเสร็จสิ้นเพื่อให้เราสามารถติดต่อคุณอีกในอนาคต-ค่าเช่าสัญญาเสร็จสิ้น:เราต้องขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณที่คุณอ่าน และพิจารณาขอแสดงความนับถือ-- ขอแสดงความนับถือPhatthanon Yavisetผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการเรื่อง/สูงสุดคุณสมบัติถนนสุขุมวิท 22มือถือ: 088-1133-770สำนักงาน: 02-259-3336www.remax.co.th/properties

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนเรียนโจ. เราอาจใช้เวลาสักครู่เวลาของคุณและถามว่าหน่วยของคุณอาจจะขายหรือให้เช่า? เรามีจำนวนมากของลูกค้าที่มองหาทั้งสองโดยเฉพาะในอาคารของคุณ. ถ้ามันเป็น เราอาจจะขอให้คุณสำหรับชนิดที่จะตอบเรามีข้อมูล. -Building: จำนวน -Unit: ตรม / ขนาด: -Bedrooms: -Bathrooms: การตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ครบ: ราคาสด: ราคา -Rental: ถ้าคุณมีภาพเราจะสามารถใช้ได้ จะมีความสุขที่จะได้รับมันในการอัปโหลดไว้ในเว็บของเราหากเครื่องของคุณจะมีผู้เช่าแล้ว เราก็จะมีความสุขที่จะได้รับข้อมูลเมื่อสัญญาจะเสร็จสิ้นเพื่อให้เราสามารถสามารถติดต่อคุณได้อีกครั้งในอนาคตอันใกล้. เสร็จสิ้นสัญญา -Rental: เราอยากจะขอบคุณสำหรับเวลาของคุณที่คุณอ่านบทความนี้และพิจารณา. ขอแสดงความนับถือ- ขอแสดงความนับถือ , Phatthanon Yaviset ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการRE / MAX คุณสมบัติถนนสุขุมวิท 22 มือถือ: 088-1133-770 สำนักงาน: 02-259-3336 www.remax.co.th/properties