4. Sea Level RiseWe know that therm

4. Sea Level RiseWe know that thermal expansion caused by ocean warming and loss of mass from ice sheets and glaciers are the primary causes of sea level rise. Less certain is the speed with which these causes take effect. Many climate scientists specialising in this area, notably those contributing to IPCC Assessment Reports, are of the view that these are relatively slow processes indicating sea level rise of 0.52-0.98 metres by 2100. Others, including leading specialists in this field, point to evidence showing more rapid loss of ice, producing much faster, multi-metre sea level riseover the same period because of accelerating loss of mass from both the West Antarctic and Greenland ice caps, primarily as a result of increased glacier discharge rates.Many of the worlds’ cities are located on low coastal land which is very vulnerable to a multi-metre rise in sea level. Australia’s Gold Coast with hundreds of kilometres of canals connected to the sea, Miami in Florida, even mega cities such as Shanghai would sustain heavy damage from sea level rise. Island nations such as Kiribati and the Maldives would be flooded, forcing abandonment. A rise of at least 2 metres is now thought possible by 2100.World-wide the value of coastal property is likely plummet by hundreds of millions of dollars since there is no protection from rising seas or the increasingly severe storms which they will produce. Several hundred million people may have to retreat from coastal areas threatened by rising sea level this century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. Sea Level Rise

We know that thermal expansion caused by ocean warming and loss of mass from ice sheets and glaciers are the primary causes of sea level rise. Less certain is the speed with which these causes take effect.

Many climate scientists specialising in this area, notably those contributing to IPCC Assessment Reports, are of the view that these are relatively slow processes indicating sea level rise of 0.52-0.98 metres by 2100. Others, including leading specialists in this field, point to evidence showing more rapid loss of ice, producing much faster, multi-metre sea level riseover the same period because of accelerating loss of mass from both the West Antarctic and Greenland ice caps, primarily as a result of increased glacier discharge rates.

หลายเมืองของโลกตั้งอยู่บนที่ดินชายฝั่งทะเลที่ต่ำซึ่งจะมีความเสี่ยงมากที่จะเพิ่มขึ้นหลายเมตรจากระดับน้ำทะเล โกลด์โคสต์ของออสเตรเลียที่มีหลายร้อยกิโลเมตรจากคลองที่เชื่อมต่อกับทะเลไมอามี่ฟลอริด้าแม้เมืองล้านเช่นเซี่ยงไฮ้จะรักษาความเสียหายหนักจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล ประเทศเกาะเช่นประเทศคิริบาสและมัลดีฟส์จะถูกน้ำท่วมบังคับให้ละทิ้ง เพิ่มขึ้นอย่างน้อย 2 เมตรตอนนี้คิดว่าเป็นไปได้โดย 2100

ทั่วโลกมูลค่าของทรัพย์สินชายฝั่งมีแนวโน้มดิ่งหลายร้อยล้านดอลลาร์เนื่องจากมีการป้องกันจากทะเลที่เพิ่มขึ้นหรือพายุที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งพวกเขาจะไม่มีการผลิต หลายร้อยล้านคนอาจจะต้องล่าถอยจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลถูกคุกคามโดยระดับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นในศตวรรษนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การเพิ่มระดับน้ำทะเล

เรารู้ว่าการขยายตัวทางความร้อนที่เกิดจากความร้อนในมหาสมุทรและการสูญเสียมวลจากแผ่นน้ำแข็งและธารน้ามันเป็นสาเหตุหลักของการเพิ่มขึ้นของระดับทะเล บางน้อยคือความเร็วที่สาเหตุเหล่านี้จะมีผล

นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศจำนวนมากที่เชี่ยวชาญในพื้นที่นี้, โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีส่วนร่วมในการรายงานการประเมิน IPCC, เป็นของมุมมองที่เหล่านี้เป็นกระบวนการค่อนข้างช้าบ่งชี้ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น 0.52-0.98 เมตรโดย๒๑๐๐. อื่นๆ, รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขานี้, ชี้ไปที่หลักฐานแสดงการสูญเสียอย่างรวดเร็วมากขึ้นของน้ำแข็ง, ผลิตได้เร็วขึ้นมาก, หลายเมตรระดับทะเลในช่วงเวลาเดียวกันเนื่องจากการเร่งการสูญเสียของมวลจากทั้งสองฝั่งตะวันตกแอนตาร์กติกและน้ำแข็งกรีนแลนด์, เป็นผลมาจากอัตราการปล่อยธารน้ำแข็งเพิ่มขึ้น

หลายเมืองของโลกตั้งอยู่บนที่ดินชายฝั่งต่ำซึ่งมีความเสี่ยงมากที่จะเพิ่มขึ้นหลายเมตรในระดับน้ำทะเล ชายฝั่งทองของออสเตรเลียที่มีหลายร้อยกิโลเมตรของคลองเชื่อมต่อกับทะเล, ไมอามี่ในฟลอริด้า, แม้เมือง mega เช่นเซี่ยงไฮ้จะรักษาความเสียหายหนักจากระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น. ประเทศที่เกาะเช่นคิริบาติและมัลดีฟส์จะท่วม, บังคับให้ละทิ้ง. การเพิ่มขึ้นอย่างน้อย2เมตรขณะนี้คิดว่าเป็นไปได้โดย๒๑๐๐

ทั่วโลกค่าของทรัพย์สินทางทะเลที่มีแนวโน้มที่จะเป็นที่น่าพอใจโดยหลายร้อยล้านดอลลาร์เนื่องจากไม่มีการป้องกันจากทะเลที่เพิ่มขึ้นหรือพายุรุนแรงที่จะผลิตมากขึ้น หลายร้อยล้านคนอาจจะต้องพักผ่อนจากพื้นที่ชายฝั่งที่ถูกคุกคามโดยระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นในศตวรรษนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น
เรารู้ว่าการขยายตัวทางความร้อนและการสูญเสียมวลของแผ่นน้ำแข็งและธารน้ำแข็งเป็นสาเหตุหลักของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล ไม่แน่ใจว่าอัตราที่เหตุผลเหล่านี้ทำงาน
นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศหลายคนที่เชี่ยวชาญในพื้นที่นี้โดยเฉพาะผู้ที่สนับสนุนการประเมิน IPCC กล่าวว่ากระบวนการเหล่านี้จะค่อนข้างช้าแสดงให้เห็นว่าระดับน้ำทะเลสูงขึ้น 0.52-0.98 ปี คนอื่นๆรวมทั้งผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในฟิลด์นี้กล่าวว่ามีหลักฐานว่าการสูญเสียน้ำแข็งได้เร็วขึ้นและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาเดียวกันส่วนใหญ่เนื่องจากการสูญเสียมวลในตะวันตกของทวีปแอนตาร์กติกา
หลายเมืองทั่วโลกตั้งอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งต่ำและสามารถได้รับผลกระทบจากระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นไม่กี่เมตร ชายฝั่งทองของออสเตรเลียมีหลายร้อยกิโลเมตรของคลองที่เชื่อมต่อกับมหาสมุทรและเมืองใหญ่เช่นไมอามี่ฟลอริดาและเซี่ยงไฮ้จะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล ประเทศเกาะเช่นคิริบาสและมัลดีฟส์จะถูกน้ำท่วมและถูกบังคับให้ยอมแพ้ ตอนนี้คิดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยสองเมตรถึง 2100 ปี
ทั่วโลกมูลค่าของทรัพย์สินชายฝั่งอาจลดลงหลายร้อยล้านดอลลาร์เนื่องจากไม่มีการป้องกันสามารถทนต่อการเพิ่มขึ้นของมหาสมุทรหรือพายุที่พวกเขาจะสร้าง หลายร้อยล้านคนอาจจะต้องถอยในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ถูกคุกคามโดยการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลในศตวรรษนี้