Peru declared a state of emergency

Peru declared a state of emergency in two provinces starting Saturday after protests against a mining project turned violent.

"The government has announced a declaration of a state of emergency in all the districts in Islay, Mollendo for 60 days," the presidency announced Friday night.

"The government of President (Ollanta) Humala will defend the constitution firmly and forcefully for the right of all the people of Peru to live in peace," the announcement continued.

National police and the armed forces will be called in to maintain order, it said.

Video showed at least one protester who appeared to be dead from wounds to the head at the Tia Maria copper mine project site. Others battled with police who lobbed tear gas at them.

The protests are aimed at stopping a project proposed by Southern Copper to open a mine, which the demonstrators fear will pollute the environment and do little for the local economy.

The government had done all it could to ensure safety to the environment, but it was forced to make the move due to a "small group," Chief Cabinet Minister Pedro Cateriano said at a news conference, according to the official Andina news agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปรูประกาศภาวะฉุกเฉินในสองจังหวัดเริ่มเสาร์หลังจากการประท้วงต่อต้านโครงการเหมืองแร่หันรุนแรง. "รัฐบาลได้ประกาศการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในเขตทั้งหมดในอิส Mollendo เป็นเวลา 60 วัน" ประธานประกาศในคืนวันศุกร์ . "รัฐบาลของประธานาธิบดี (Ollanta) Humala จะปกป้องรัฐธรรมนูญอย่างมั่นคงและเข้มแข็งเพื่อสิทธิของทุกคนของเปรูที่จะอยู่ในความสงบ" ประกาศอย่างต่อเนื่อง. ตำรวจแห่งชาติและกองกำลังติดอาวุธจะถูกเรียกว่าในการรักษาความสงบเรียบร้อย, ก็กล่าวว่า. วิดีโอแสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยหนึ่งผู้ประท้วงที่ดูเหมือนจะตายจากบาดแผลที่ศีรษะที่เว็บไซต์ของโครงการเหมืองทองแดงมาเรียเตี้ย อื่น ๆ ต่อสู้กับตำรวจที่ยิงแก๊สน้ำตาที่พวกเขา. การประท้วงมีจุดมุ่งหมายเพื่อหยุดโครงการที่เสนอโดยภาคใต้ทองแดงที่จะเปิดเหมืองซึ่งผู้ประท้วงกลัวจะก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมและทำเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับเศรษฐกิจในท้องถิ่น. รัฐบาลได้ทำทั้งหมด สามารถที่จะมั่นใจในความปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม แต่มันก็ถูกบังคับให้ย้ายเพราะ "กลุ่มเล็ก ๆ " หัวหน้ารัฐมนตรีโดร Cateriano กล่าวว่าที่ประชุมข่าวตามที่อย่างเป็นทางการสำนักข่าว Andina

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปรูประกาศภาวะฉุกเฉินใน 2 จังหวัด เริ่มวันเสาร์ หลังจากการประท้วงต่อต้านโครงการเหมืองแร่หันรุนแรง

" รัฐบาลจึงได้ประกาศให้มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในเขตทั้งหมดในไอเลย์ mollendo , 60 วัน " ประธานาธิบดีประกาศ

เมื่อคืนวันศุกร์" รัฐบาลของประธานาธิบดี ( โอลันตา ) มาลาจะปกป้องรัฐธรรมนูญ อย่างมั่นคง และบังคับให้สิทธิประชาชนทั้งหมดของเปรูที่จะอยู่ในความสงบ " ประกาศต่อ

ตำรวจแห่งชาติและกองทัพจะถูกเรียกในการรักษาความสงบเรียบร้อย มันบอกว่า

วิดีโอแสดงให้เห็นอย่างน้อยหนึ่งในผู้ประท้วงที่ปรากฏ ได้ตายจากบาดแผลที่ศีรษะที่เทียมาเรีย เหมืองทองแดงโครงการเว็บไซต์คนอื่น ๆต่อสู้กับตำรวจที่โยนแก๊สน้ำตานั้น

การประท้วงจะมุ่งเป้าไปที่การหยุดโครงการที่เสนอโดยภาคใต้ทองแดงเปิดเหมือง ซึ่งผู้ชุมนุมเกรงว่าจะก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมและทำเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับเศรษฐกิจในท้องถิ่น

รัฐบาลทำทั้งหมดก็เพื่อความปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม แต่มัน ถูกบังคับให้ย้ายเนื่องจาก " กลุ่มเล็ก ๆ" คณะรัฐมนตรีหัวหน้า เปโดร cateriano กล่าวในการแถลงข่าว ตามนดินาอย่างเป็นทางการข่าวแทน