In order to streamline shipping doc

In order to streamline shipping documents processes of Singer Sri Lanka, and to avoid last minute changes which duplicates work and involves costs to both applicant and beneficiary, we request you to arrange set of copy documents to following officers at our Commercial department within the stipulated time line of a letter of credit.

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Pls be informed that above arrangement to be in place with immediate effect and we will be thoroughly monitoring the submission of copy documents as per LC guidelines.

Believe this would assist you to avoid submitting discrepant docs to bank as we will be communicating on the discrepancies if there are any.

If you are currently arranging documents to aforesaid officers, pls disregard this mail and ones who arrange the copy documents and do not copy the mail to above three officers, pls make sure that the said mails are copied in future.

Seek your assistance on above and appreciate your co-operation as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้กระบวนการจัดส่งเอกสารของนักร้องประเทศศรีลังกา และ เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนที่ทำงานซ้ำ และเกี่ยวข้องกับต้นทุนทั้งผู้สมัครและผู้รับประโยชน์ เราขอให้คุณจัดเรียงชุดสำเนาเอกสารให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์ภายในเวลากำหนดบรรทัดของหนังสือเครดิตต่อไปนี้[e-mail]@[e-mail]ได้กรุณาแจ้งที่ข้างต้นจัดอยู่ใน สถานที่ โดยมีผลทันที และเราจะได้อย่างทั่วถึงตรวจสอบการส่งสำเนาเอกสารตามเงื่อนไข LCเชื่อว่า นี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการส่ง discrepant เอกสารไปที่ธนาคารเราจะสื่อสารกันบนความขัดแย้งที่หากมีถ้าคุณกำลังจัดเรียงเอกสารเจ้าหน้าที่ดังกล่าวในขณะนี้ กรุณาไม่สนใจจดหมายนี้และคนที่จัดเรียงเอกสารสำเนา และไม่คัดลอกจดหมายไปข้างหน้าที่ 3 กรุณาตรวจสอบว่า จดหมายดังกล่าวถูกคัดลอกในอนาคตตามความร่วมมือเช่นเคย และขอความช่วยเหลือของคุณในข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อความคล่องตัวในการจัดส่งเอกสารกระบวนการของนักร้องศรีลังกาและเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายที่ซ้ำกันทำงานและเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายให้กับทั้งผู้สมัครและผู้รับผลประโยชน์เราขอให้คุณจัดชุดของเอกสารสำเนาดังต่อไปนี้เจ้าหน้าที่ฝ่ายการพาณิชย์ของเราภายในเวลาที่กำหนดไว้ สายของตัวอักษรของเครดิต. [e-mail] [e-mail] [e-mail] กรุณารับทราบว่าการจัดดังกล่าวข้างต้นจะอยู่ในสถานที่ที่มีผลทันทีและเราจะได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดการยื่นเอกสารสำเนาตามแนวทาง LC . เชื่อนี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการส่งเอกสารไม่ตรงกันกับธนาคารที่เราจะได้รับการสื่อสารที่ไม่ตรงกันหากมีใด ๆ . หากคุณกำลังจัดเอกสารให้กับเจ้าหน้าที่ดังกล่าวกรุณาไม่สนใจอีเมลนี้และคนที่จัดเรียงเอกสารสำเนาและทำไม่ได้ คัดลอกจดหมายถึงข้างต้นสามเจ้าหน้าที่กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอีเมลดังกล่าวจะถูกคัดลอกไปในอนาคต. ขอความช่วยเหลือของคุณในข้างต้นและขอขอบคุณความร่วมมือของคุณเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อปรับปรุงกระบวนการของนักร้องศรีลังกาจัดส่งเอกสาร และเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงนาทีสุดท้ายที่ซ้ำกันและงานที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนทั้งผู้สมัครและผู้รับผลประโยชน์ เราขอให้คุณจัดเรียงชุดเอกสารคัดลอกต่อไปนี้เจ้าหน้าที่แผนกการค้าของเราภายในเวลาที่ stipulated บรรทัดของตัวอักษรของเครดิต[e-mail]@[e-mail]กรุณารับทราบว่า ข้างบน จัดอยู่ในสถานที่ที่มีผลทันที และเราจะให้ตรวจสอบการยื่นเอกสารสำเนาตามแนวทาง LC .เชื่อว่า นี้จะช่วยให้คุณเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งเอกสารไปยังธนาคารที่แตกต่างกันซึ่งจะติดต่อสื่อสารบนความขัดแย้ง หากมีการใด ๆ .หากคุณกำลังจัดเอกสารให้กับเจ้าหน้าที่ดังกล่าว กรุณาไม่สนใจเมล์นี้และคนที่จัดสำเนาเอกสารและไม่คัดลอกข้อความข้างต้นเจ้าหน้าที่สาม กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอีเมลจะถูกคัดลอกในในอนาคตแสวงหาความช่วยเหลือของคุณในข้างต้น และขอขอบคุณความร่วมมือของคุณอยู่เสมอ