Diagnosis was split into ergonomic

Diagnosis was split into ergonomic and production data analysis.
Ergonomics diagnosis mainly comprised the analysis of work
carried out in the four evaluated sectors and an in depth analysis of
the problems raised in the appraisal stage. Two ergonomists performed
non-systematic observations during a two-week period to
understand the work in each sector and their interactions. Work
was videotaped, and the cycle times required to perform different
tasks were recorded during different times of the journey. This data
allowed a posteriori assessment of how work was performed, a
more detailed time/motion analysis, and a postural risk evaluation
based on the computerized OWAS (WinOwas) method (Kivi and
Matilla, 1991).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินิจฉัยแยกออกเป็นตามหลักสรีรศาสตร์ และการวิเคราะห์ข้อมูลการผลิตการยศาสตร์วินิจฉัยส่วนใหญ่ประกอบด้วยการวิเคราะห์งานดำเนินการในภาคการประเมินสี่และลึกซึ้งของปัญหาในขั้นตอนการประเมิน Ergonomists สองที่ดำเนินการสังเกตไม่เป็นระบบในช่วงระยะเวลาสองสัปดาห์เข้าใจการทำงานในแต่ละภาคและการโต้ตอบ ทำงานคือ videotaped และรอบเวลาที่จำเป็นในการดำเนินการแตกต่างกันมีบันทึกงานในช่วงเวลาต่าง ๆ ของการเดินทาง ข้อมูลนี้อนุญาตการประเมิน posteriori เป็นวิธีดำเนินงาน การวิเคราะห์เพิ่มเติมเวลาเคลื่อนไหว และการประเมินความเสี่ยงที่ทรงตัวขึ้นอยู่กับวิธี OWAS (WinOwas) คอมพิวเตอร์ (Kivi และMatilla, 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวินิจฉัยถูกแบ่งออกเป็นการวิเคราะห์ข้อมูลการยศาสตร์และการผลิต.
วินิจฉัยการยศาสตร์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการวิเคราะห์ของงานที่
ดำเนินการในสี่ภาคการประเมินและในการวิเคราะห์เชิงลึกของ
ปัญหาที่เกิดขึ้นในขั้นตอนการประเมิน สอง ergonomists ดำเนินการ
สังเกตที่ไม่เป็นระบบในช่วงระยะเวลาสองสัปดาห์ที่จะ
เข้าใจการทำงานในแต่ละภาคและการมีปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา การทำงานของ
วีดิโอและรอบเวลาที่จำเป็นในการดำเนินการที่แตกต่างกัน
งานนี้ถูกบันทึกไว้ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของการเดินทาง ข้อมูลนี้
ได้รับอนุญาตการประเมิน posteriori ของวิธีการทำงานที่ได้ดำเนินการ
วิเคราะห์เวลา / โมชั่นรายละเอียดเพิ่มเติมและการประเมินความเสี่ยงการทรงตัว
อยู่บนพื้นฐานของ OWAS คอมพิวเตอร์ (WinOwas) วิธีการ (Kivi และ
Matilla, 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวินิจฉัยที่ถูกแบ่งออกเป็นการยศาสตร์และการผลิต การวิเคราะห์ข้อมูลการยศาสตร์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการวิเคราะห์งานดำเนินการใน 4 ภาค และใช้ในการวิเคราะห์ความลึกของปัญหาที่เกิดขึ้นในขั้นตอนการประเมิน สอง ergonomists แสดงไม่สังเกตอย่างเป็นระบบในช่วงระยะเวลาสองสัปดาห์เพื่อเข้าใจการทำงานในแต่ละภาคและการโต้ตอบของพวกเขา งานถูกบันทึกภาพไว้ และต้องดำเนินการต่าง ๆรอบครั้งงานที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงเวลาต่าง ๆ ของการเดินทาง ข้อมูลนี้ได้รับอนุญาตจากผลไปสู่เหตุการประเมินวิธีการทำงานได้ ,การวิเคราะห์เวลาเคลื่อนไหว รายละเอียดเพิ่มเติม และการประเมินความเสี่ยงท่าทางตาม owas คอมพิวเตอร์ ( winowas ) วิธีการ ( กีวี และmatilla , 1991 )