Male offspring is preferred amongst

Male offspring is preferred amongst many particularly the poor for whom male children are still a source of financial support. However such practices are eroding with the modern generations. For many families the father or the husband takes most major financial decisions. It is more common for such males to consult with their male relatives or friends than their spouses. It is only recently that wives have started participating in such decision-making processes. Gender roles are normally well defined and clear. The priority for females is marriage and childbearing. Due to economic necessity and with the phenomenal increase in the number of highly educated Iranian women such culturally accepted norms are creating major problems for working mothers and challenging the status quo. So far the solution for most appears to be reliance on family members such as grandparents to look after the children. Day cares are not on the whole trusted and nanny’s are preferred if affordable.
- See more at: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกหลานชายถูกต้องอยู่มากโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนที่เด็กชายยังเป็นแหล่งที่มีการสนับสนุนทางการเงิน อย่างไรก็ตาม นั้นจะกัดเซาะ ด้วยรุ่นทันสมัย สำหรับหลายครอบครัว พ่อหรือสามีใช้เวลาตัดสินใจทางการเงินสำคัญมากที่สุด เป็นเรื่องปกติมากสำหรับชายดังกล่าวไปปรึกษากับญาติผู้ชายหรือเพื่อนมากกว่าคู่สมรสของพวกเขา เท่านั้นเพิ่งถูกภรรยาได้เริ่มต้นเข้าร่วมในกระบวนการตัดสินใจดังกล่าว บทบาทเพศไว้ปกติดี และชัดเจน ระดับความสำคัญสำหรับหญิงจะแต่งงานและ childbearing เนื่อง จากความจำเป็นทางเศรษฐกิจ และการเพิ่มขึ้นของปรากฏการณ์ของผู้หญิงอิหร่านศึกษาสูงบรรทัดฐานยอมรับวัฒนธรรมดังกล่าวจะสร้างปัญหาสำคัญสำหรับการทำงานแม่ และท้าทายสภาพ จนการแก้ส่วนใหญ่แล้วจะ พึ่งสมาชิกในครอบครัวเช่นปู่ย่าตายายจะดูแลเด็ก ๑๓ วันไม่คงที่ทั้งหมดเชื่อถือ และเป็นพี่เลี้ยงเด็กเป็นที่ต้องการถ้าราคาไม่แพง -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกหลานชายเป็นที่ต้องการในหมู่จำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดีสำหรับผู้ที่เด็กผู้ชายยังคงเป็นแหล่งที่มาของการสนับสนุนทางการเงิน อย่างไรก็ตามการปฏิบัติดังกล่าวจะถูกกัดเซาะด้วยรุ่นที่ทันสมัย สำหรับหลายครอบครัวพ่อหรือสามีจะใช้เวลาในการตัดสินใจทางการเงินที่สำคัญมากที่สุด มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นสำหรับเพศชายดังกล่าวไปปรึกษากับญาติชายของพวกเขาหรือเพื่อนของพวกเขามากกว่าคู่สมรส มันเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าภรรยาได้เริ่มต้นการมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจดังกล่าว บทบาททางเพศเป็นปกติกำหนดไว้อย่างดีและชัดเจน ลำดับความสำคัญสำหรับผู้หญิงคือการแต่งงานและคลอดบุตร เนื่องจากความจำเป็นทางเศรษฐกิจและกับการเพิ่มขึ้นเป็นปรากฎการณ์ในจำนวนของผู้หญิงที่มีการศึกษาสูงอิหร่านดังกล่าวได้รับการยอมรับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมกำลังสร้างปัญหาที่สำคัญสำหรับการทำงานของมารดาและความท้าทายสภาพที่เป็นอยู่ เพื่อให้ห่างไกลการแก้ปัญหาส่วนใหญ่ดูเหมือนจะพึ่งพาสมาชิกในครอบครัวเช่นปู่ย่าตายายที่จะดูแลเด็ก ใส่ใจวันไม่ได้ในทั้งที่เชื่อถือได้และพี่เลี้ยงของที่ต้องการถ้าราคาไม่แพง.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกเพศผู้เป็นที่ต้องการในหมู่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนที่เด็กชายยังเป็นแหล่งสนับสนุนทางการเงิน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะถูกกัดเซาะกับรุ่นที่ทันสมัย สำหรับครอบครัวที่พ่อหรือผัวจะใช้เวลาในการตัดสินใจทางการเงินที่สำคัญที่สุดหลาย มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเช่นผู้ที่จะปรึกษากับญาติหรือเพื่อนชายของตนว่าคู่สมรสของพวกเขามันเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ว่า ภรรยาได้เริ่มต้นการมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจดังกล่าว บทบาทเพศโดยปกติจะกำหนดไว้เป็นอย่างดีและชัดเจน ความสำคัญสำหรับผู้หญิงคือการแต่งงานและมีลูก .เนื่องจากความจำเป็นทางเศรษฐกิจ และด้วยการเพิ่มจำนวนของปรากฏการณ์ในการศึกษาสูงอิหร่านผู้หญิงยอมรับวัฒนธรรมบรรทัดฐานสร้างปัญหาใหญ่สำหรับแม่ทำงานที่ท้าทาย และสถานะที่เป็นอยู่ ดังนั้นไกลโซลูชั่นส่วนใหญ่จะพึ่งพาครอบครัวสมาชิก เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย ดูแลเด็กวันแคร์ไม่ทั้งหมดที่เชื่อถือได้ และพี่เลี้ยงของที่ต้องการ ถ้าไม่แพง
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.iranchamber . com / วัฒนธรรม / บทความ / codes_behavior PHP # sthash . hme8yius dpuf
.