Please kindly note that we pushed s

Please kindly note that we pushed several times for an update on this RFQ with no response…

In order for us to enjoy the special RFQ rate, we must confirm the rate and file it with the carrier at time of the RFQ nomination and not at time of shipment.

In view of the short notice and rush cargo ready time (FEB 12 - tomorrow) we might have no choice but to ship it at FAK level in order not to delay the shipment, share the loss and sort it out on the next shipment with proper NAC deal in place.

Please check and advise now the firm RFQ result? Which carrier did you bid with, selling rate, lanes nominated, volume granted to JAS, if this is just 1 spot container or solid volume for the whole year etc. etc. so we can check at our side, review the situation with the carrier accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาทราบว่าเราผลักดันให้หลายครั้งสำหรับการปรับปรุงใน RFQ นี้กับการตอบสนองไม่ ...

เพื่อให้เราเพลิดเพลินไปกับอัตรา RFQ พิเศษที่เราต้องยืนยันอัตราและยื่นกับผู้ให้บริการในเวลาที่รับการเสนอชื่อ RFQ และไม่ ในขณะที่การจัดส่ง

ในมุมมองของการแจ้งให้ทราบสั้นและวิ่งขนส่งสินค้าเวลาพร้อม (12 กุมภาพันธ์ - วันพรุ่งนี้) เราอาจจะมีทางเลือก แต่ที่จะส่งมันในระดับ fak เพื่อไม่ให้ชะลอการจัดส่งสินค้าร่วมกันการสูญเสียและจัดเรียงมันออกมาในการจัดส่งต่อไปกับการไม่เหมาะสม NAC จัดการในสถานที่.

โปรดตรวจสอบและให้คำแนะนำในขณะนี้ผล RFQ บริษัท ? ซึ่งผู้ให้บริการที่คุณไม่เสนอราคาที่มีอัตราการขายช่องทางเสนอชื่อเข้าชิงปริมาณที่จัดสรรให้แก่ JAS,ถ้าเรื่องนี้เป็นที่เก็บเพียง 1 จุดหรือไดรฟ์ที่มั่นคงสำหรับการตลอดทั้งปี ฯลฯ เป็นต้นเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบที่ด้านข้างของเราทบทวนสถานการณ์กับผู้ให้บริการตาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดกรุณาหมายเหตุว่า เราผลักดันหลายครั้งสำหรับการปรับปรุงบนนี้ RFQ กับไม่มีคำตอบ...

ตามลำดับที่เราจะเพลิดเพลินไปกับอัตรา RFQ พิเศษ เราต้องยืนยันอัตรา และแฟ้มกับผู้ขนส่ง ในเวลาสรรหา RFQ และ ในเวลาจัดส่งไม่

มุมมองสั้น ๆ สังเกตเห็น และรีบขนพร้อมครั้ง (12 feb - พรุ่งนี้) เราอาจไม่มีทางเลือก แต่การจัดส่งที่ฟาก ระดับการเลื่อนการจัดส่ง ใช้ร่วมกันการสูญเสีย และเรียงออกบนการจัดส่งถัดไปมีเฉพาะเอ็นเอซีแจกในสถานที่

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งผล RFQ ของบริษัทขณะนี้ บริษัทขนส่งที่ไม่คุณประมูล ด้วย ขายราคา เสนอชื่อถนนหนทาง เสียงให้กับโรงแรม, ถ้ามีเพียง 1 ตู้คอนเทนเนอร์จุดหรือปริมาณของแข็งทั้งปีฯลฯ เป็นต้นเราสามารถตรวจสอบที่ด้านข้างของเรา ทบทวนสถานการณ์กับผู้ขนส่งตามนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเราทำมาหลายครั้งสำหรับการปรับปรุงในการออก RFQ แห่งนี้พร้อมด้วยไม่มีการตอบสนอง...

ในการสั่งซื้อสำหรับเราที่จะเพลิดเพลินใจไปกับอัตราการออก RFQ พิเศษที่เราจะต้องยืนยันอัตราและไฟล์และกับผู้ให้บริการที่เวลาที่มีการเสนอชื่อและไม่ใช่ที่เวลาของการส่งสินค้า

ในการดูที่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและไม่ไกลนักวิ่งขนส่งสินค้าพร้อมเวลา( 12 ก.พ. - ในวันพรุ่งนี้)เราอาจจะไม่มีทางเลือกแต่เพื่อไปยังเรือที่ฟากระดับในการสั่งซื้อไม่ได้ในการส่งสินค้าก่อนกำหนดการหน่วงเวลาที่,ร่วมกันการสูญเสียและเรียงลำดับออกมาในที่อยู่ถัดออกไปส่งสินค้าที่เหมาะสมพร้อมด้วย NAC ในข้อตกลงที่.

โปรดตรวจสอบและขอแนะนำให้ในขณะนี้ได้ส่งผลให้บริษัทมีหรือไม่? ผู้ให้บริการที่คุณสั่งพร้อมด้วยอัตราดอกเบี้ยช่องทางการขายเสนอชื่อเพื่อเข้ารับรางวัลระดับเสียงได้รับทุนการศึกษาเพื่อหากการติดต่อนี้เป็นเพียง 1 จุดให้บริการ ภาชนะ บรรจุหรือระดับเสียงที่แข็งแกร่งสำหรับทั้งปีที่ฯลฯเป็นต้นดังนั้นเราจึงสามารถตรวจสอบที่อยู่ด้านข้างของเราตรวจสอบสถานการณ์กับผู้ให้บริการได้จึงเรียนมาเพื่อ.