I have a good Christian friend who,

I have a good Christian friend who, if he sat in the front pew in church,
and a working man should enter the door at the other end,
would smell him instantly. My friend is not to blame for the sensitiveness of his nose, any more than you would flog a pointer for being keener on the scent than a stupid watch dog.
The fact is, if you, had all the churches free, by reason of the mixing up of the common people with the uncommon, you would keep one-half of Christendom sick at their stomach. If you are going to kill the church thus with bad smells, I will have nothing to do with this work of evangelization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเพื่อนคริสเตียนดีที่ ถ้าเขานั่งในพิวหน้าในโบสถ์ และคนทำงานควรใส่ประตูท้ายอื่น ๆ จะกลิ่นเขาทันที เพื่อนของฉันไม่โทษสำหรับ sensitiveness ของจมูกของเขา ใด ๆ ที่มากกว่าคุณจะ flog ชี้ใน keener ในกลิ่นสุนัขดูโง่กว่า ความจริงคือ ถ้าคุณ ทั้งหมดโบสถ์ฟรี by reason of การผสมค่าของคนทั่วไปกับการใช่ คุณจะให้ครึ่งหนึ่งของ Christendom ป่วยที่กระเพาะอาหารของพวกเขา ถ้าคุณกำลังจะฆ่าคริสตจักรจึง มีกลิ่นไม่ดี จะมีอะไรที่ทำกับ evangelization งานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีเพื่อนคริสเตียนที่ดีถ้าเขานั่งอยู่ในแถวหน้าในคริสตจักร
และคนทำงานควรเข้าประตูที่ปลายอีกด้านที่
จะได้กลิ่นเขาทันที เพื่อนของฉันไม่ได้ที่จะตำหนิสำหรับความรู้สึกไวของจมูกของเขามากไปกว่าที่คุณจะโบยชี้สำหรับการเฉียบคมในกลิ่นหอมกว่าสุนัขดูโง่.
ความจริงก็คือถ้าคุณมีคริสตจักรฟรีโดยเหตุผลของการ ผสมขึ้นของคนทั่วไปที่มีเรื่องแปลกที่คุณจะให้ครึ่งหนึ่งของคริสตจักรป่วยที่ท้องของพวกเขา หากคุณกำลังจะฆ่าคริสตจักรจึงมีกลิ่นไม่ดีผมจะมีอะไรจะทำอย่างไรกับการทำงานของประกาศพระวรสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีเพื่อนคริสเตียนที่ดีใคร ถ้าเขาอยู่ในแถวหน้าในโบสถ์
ผู้ชายทำงานต้องเข้าประตูที่จบอื่น ๆ ,
จะได้กลิ่นเขาทันที เพื่อนของฉันไม่ได้เป็นโทษสำหรับกรรมการตัดสินจากจมูกของเขา มากกว่าที่คุณจะตีชี้เป็น keener ในกลิ่นหอมกว่าหมาดูโง่
ความจริงก็คือถ้าคุณมีคริสตจักรทั้งหมดฟรีโดยเหตุผลของการผสมของคนทั่วไปกับพิสดาร คุณจะให้ครึ่งหนึ่งของคริสตจักรไม่สบายในท้องของพวกเขา ถ้าคุณจะฆ่าโบสถ์จึงมีกลิ่นไม่ดี ฉันไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับงานนี้ประกาศพระวรสาร .