It wasn't anything particularly spe

It wasn't anything particularly special until we went back and said, 'Well, we think that we showed that they do better there. The question now is, why?'" Greeney said.

The answer, it turns out, is that nesting hawks provide a "cone of safety" extending downward, Greeney and his colleagues report today (Sept. 4) in the journal Science Advances. Predatory jays that snatch hummingbird eggs avoid this cone to prevent becoming hawk food. (There are records of hawks eating hummingbirds in the wild, but the raptors prefer heartier snacks of large birds and rodents.)

"This is the first time anyone's figured out not just who all the players are, but exactly what it is about those players that's making [this] happen," Greeney said.

Stumbling on a discovery

Greeney and his team studied black-chinned hummingbirds (Archilochus alexandri) in the canyons and river valleys of the Chiricahua Mountains. Discovering that hummingbirds nest close to hawks was a matter of simply walking through the woods and making careful observations, Greeney said.

"I sort of stumbled on to this, and then I stumbled onto more and stumbled onto a little more," he said. [Images: Beautiful Hummingbirds of the World]

At first, it wasn't clear that the hummingbirds were seeking out hawk nests for safety, Greeney said — maybe both species were simply picking choice nesting spots and clustering together by accident. He recorded the heights and locations of hawk nests, hummingbird nests and the activity of predators, from squirrels to Mexican jays (Ampelocoma wollweberi).

He hoped to see that hummingbird nests within a certain radius of hawk nests would get a survival boost. But when he first plotted the data, he found no such benefit.

"I thought, ugh, back to square one," Greeney said.

Fortunately, though, Greeney had thought like a bird. He hadn't just recorded the horizontal location of nests and predators; he'd recorded their height, too.

And height turned out to be key. The hawks in the area are two particularly agile species, the Cooper's hawk (Accipiter cooperii) and the northern goshawk (Accipiter gentilis). These hawks hunt by perching quietly and waiting for prey to pass below. They then plummet down, dodging tree branches and bringing death from above.

Jays are aware of the danger these hawks pose, so they avoid passing under their perches. As a result, they forage higher up in the forest canopy near hawk roosts. Thus, building within 984 feet (300 meters) of a hawk nest yields a survival rate of 19 percent for hummingbird nests — not bad compared with 6 percent survival rate seen with nests farther away from hawks. But building within the 560-foot (170 meter) radius "cone of safety" boosts the survival rate up to 52 percent, Greeney and his team found.

Survival and security

It's typical for all birds that 60 percent to 70 percent don't make it out of the nest alive, Greeney said.

"When you're starting to get hammered at only 6 percent making it and you can find a behavior that bumps that up to 50 to 60 percent, that is huge," he said.

A mystery remains, though. Researchers aren't sure how the hummingbirds know to build near hawks. It's probably not a deliberate choice, Greeney said. Rather, hummingbirds probably look for spots where other hummingbird nests are successful. Or perhaps they learn by trial and error. Hummingbirds tend to build nests in the same spots year after year, and they abandon nesting sites where their nests are attacked, Greeney said.

Greeney now hopes to watch hummingbirds over time to see how females choose their nesting sites. It's difficult, though, because hummingbirds are so tiny. Researchers can put bands on their legs for later identification, but they can't read those bands from afar. And re-catching the birds disturbs their behavior. Greeney and his team have toyed with putting out feeders that would mark the birds' chest with paint for short-term tracking, but haven't gotten anything to work yet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ได้อะไรเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งจนกระทั่งเราไปกลับมา และกล่าว ว่า, ' ดี เราคิดว่า เราพบว่า พวกเขาทำดีมีการ ตอนนี้คำถามคือ ทำไม?'" Greeney กล่าวว่าตอบ มันเปิดออก คือ ว่า เหยี่ยวซ้อนให้ "กรวยของความปลอดภัย" ขยายลง Greeney และเพื่อนร่วมงานของเขารายงานวันนี้ (4 ก.ย.) ในรายที่ความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ เจย์ที่โหดร้ายที่ฉกฮัมไข่หลีกเลี่ยงนี้กรวยให้กลายเป็นเหยี่ยวอาหาร (มีของเหยี่ยวกิน hummingbirds พิศวง แต่ raptors ต้องการอาหารนกขนาดใหญ่และงาน heartier)Greeney กล่าวว่า "นี่คือครั้งแรกใครจะคิดว่าไม่ได้เป็นเพียงที่ผู้เล่นทั้งหมด แต่ว่าสิ่งที่เป็นเกี่ยวกับผู้เล่นที่จะทำให้ [นี้] เกิดขึ้นสะดุดกับการค้นพบGreeney และทีมของเขาศึกษา chinned สีดำ hummingbirds (ซานดรี่ Archilochus) ในหุบเขาและหุบเขาแม่น้ำภูเขา Chiricahua ค้นพบว่า hummingbirds รังใกล้กับเหยี่ยวเป็นเรื่องเพียงแค่เดินผ่านป่า และทำการสังเกตระมัดระวัง Greeney กล่าวว่า "ฉันเรียงลำดับของ stumbled เพื่อนี้ และฉัน stumbled ลงเพิ่มเติม แล้วลง stumbled น้อย, " เขากล่าวว่า [ภาพ: Hummingbirds สวยงามของโลก]ครั้งแรก มันไม่ได้ชัดเจนว่า ที่ hummingbirds ถูกหารังเหยี่ยวเพื่อความปลอดภัย กล่าวว่า Greeney — บางทีทั้งสองชนิดได้เพียงรับเลือกวิวสามารถจุด และ clustering เข้าด้วยกัน โดยบังเอิญ เขาบันทึกความสูงและตำแหน่งที่ตั้งของรังเหยี่ยว ฮัมรังและการล่า จากกระรอกกับเจย์เม็กซิกัน (Ampelocoma wollweberi)เขาหวังว่าจะเห็นว่า รังฮัมภายในรัศมีบางรังเหยี่ยวจะได้เพิ่มความอยู่รอด แต่เมื่อเขาแรกพล็อตข้อมูล เขาพบไม่มีประโยชน์ดังกล่าวGreeney กล่าวว่า "ฉันคิดว่า ugh กลับไปสแควร์โชคดี แม้ว่า Greeney มีความคิดเหมือนนก เขาไม่ได้เพียงบันทึกตำแหน่งแนวนอนของรังและล่า เขาได้บันทึกความสูงของพวกเขา เกินไปและความสูงให้ คีย์ เหยี่ยวในพื้นที่สองคล่องตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์ เหยี่ยวของของคูเปอร์ (Accipiter cooperii) และ goshawk เหนือ (Accipiter gentilis) เหล่าเหยี่ยวล่า โดย perching อย่างเงียบ ๆ และรอเหยื่อให้ผ่านด้านล่าง พวกเขาแล้วดิ่งลง dodging สาขาต้นไม้ และนำตายจากข้างต้นเจย์ได้ตระหนักถึงอันตรายที่เหยี่ยวเหล่านี้ก่อให้เกิด ดังนั้นพวกเขาหลีกเลี่ยงผ่านใต้ perches ของพวกเขา ดังนั้น พวกเขาอาหารสัตว์สูงค่าในฝาครอบป่าใกล้ roosts เหยี่ยว ดังนั้น อาคารภายใน 984 ฟุต (300 เมตร) รังเหยี่ยวทำให้อัตรารอดร้อยละ 19 สำหรับฮัมรัง — ไม่เลวเมื่อเทียบกับอัตราการรอดตายร้อยละ 6 ที่เห็น มีรังอยู่ห่างจากเหยี่ยว แต่อาคารภายใน 560 ฟุต (170 เมตร) รัศมี "กรวยของความปลอดภัย" เพิ่มอัตราการอยู่รอดถึง 52 เปอร์เซ็นต์ Greeney และทีมของเขาพบอยู่รอดและปลอดภัยGreeney กล่าวว่า มันเป็นปกติสำหรับนกที่ร้อยละ 60 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ไม่ให้ออกจากรังมีชีวิต"เมื่อคุณกำลังเริ่มต้นการรับมือที่เพียง 6 เปอร์เซ็นต์ทำให้คุณสามารถค้นหาพฤติกรรมที่ bumps ที่สูงถึง 50 60 เปอร์เซ็นต์ ที่มีขนาดใหญ่มาก เขากล่าวว่าลึกลับยังคง แม้ว่า นักวิจัยไม่แน่ใจรู้สร้างใกล้เหยี่ยว hummingbirds มันคงไม่เลือกกระทำ Greeney กล่าวว่า ค่อนข้าง hummingbirds อาจจะหาจุดประสบความสำเร็จอื่น ๆ รังฮัม หรือบางทีพวกเขาเรียนรู้ โดยการลองผิดลองถูก Hummingbirds มักจะ สร้างรังในจุดเดียวกันในปี และพวกเขาละทิ้งไซต์ซ้อนที่รังของพวกเขาจะโจมตี Greeney กล่าวว่าGreeney หวังว่าจะดู hummingbirds ช่วงเวลาเพื่อดูว่าฉันเลือกไซต์ซ้อนของตนตอนนี้ ได้ยาก แม้ว่า เนื่องจาก hummingbirds มีขนาดเล็กดังนั้น นักวิจัยสามารถใส่แถบขาของพวกเขาสำหรับการระบุหลัง แต่พวกเขาไม่สามารถอ่านวงเหล่านั้นจากระยะไกล และการจับนกม่นลักษณะการทำงาน Greeney และทีมงานของเขามี toyed กับวางออก feeders ที่จะทำเครื่องหมายหน้าอกนก ด้วยสีสำหรับติดตามระยะสั้น แต่ยังไม่ได้รับอะไรที่จะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้อะไรเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งจนกว่าเราจะกลับไปและพูดว่า 'ดีที่เราคิดว่าเราแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำได้ดีกว่ามี คำถามนี้มีทำไม? "" Greeney กล่าว. คำตอบก็จะเปิดออกเป็นที่ทำรังเหยี่ยวให้ "กรวยของความปลอดภัย" ขยายลง Greeney และเพื่อนร่วมงานของเขารายงานวันนี้ (4 กันยายน) ในวารสารวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า นกล่าที่ฉกไข่นกหลีกเลี่ยงกรวยนี้เพื่อป้องกันไม่ให้กลายเป็นอาหารเหยี่ยว. (มีบันทึกเหยี่ยวกินนกฮัมมิ่งเบิในป่ามี แต่แร็พเตอร์ชอบขนม heartier ของนกที่มีขนาดใหญ่และหนู.) "นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนที่คิดไม่ได้ เพียงผู้เล่นทุกคนมี แต่สิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้เล่นเหล่านั้นที่ทำให้ [นี้] เกิดขึ้น "Greeney กล่าว. สะดุดในการค้นพบGreeney และทีมงานของเขาได้ศึกษานกฮัมมิ่งเบิดำงู (Archilochus alexandri) ในหุบเขาและหุบเขาแม่น้ำ Chiricahua เทือกเขา. ค้นพบว่านกฮัมมิ่งเบิรังใกล้กับเหยี่ยวเป็นเพียงเรื่องของการเดินผ่านป่าและการสังเกตระมัดระวัง Greeney กล่าว. "ผมเรียงลำดับของสะดุดไปนี้และจากนั้นฉัน stumbled บนมากขึ้นและสะดุดลงอีกหน่อย " เขาพูดว่า. [ภาพ: สวยฮัมมิ่งเบิร์ของโลก] ตอนแรกมันก็ไม่ชัดเจนว่านกฮัมมิ่งเบิถูกหารังเหยี่ยวเพื่อความปลอดภัย Greeney กล่าวว่า - บางทีทั้งสองชนิดถูกเลือกเพียงทางเลือกที่จุดทำรังและการจัดกลุ่มเข้าด้วยกันโดยอุบัติเหตุ เขาบันทึกความสูงและสถานที่ของรังเหยี่ยวรังนกและกิจกรรมของผู้ล่าจากการกระรอกนกเม็กซิกัน (Ampelocoma wollweberi). เขาหวังที่จะเห็นว่ารังนกภายในรัศมีหนึ่งของรังเหยี่ยวจะได้รับการเพิ่มความอยู่รอด แต่ตอนแรกที่เขาวางแผนข้อมูลที่เขาพบว่าไม่มีผลประโยชน์ดังกล่าว. "ผมคิดว่าฮึกลับไปที่ตารางหนึ่ง" Greeney กล่าว. โชคดีที่แม้ว่า Greeney มีความคิดเหมือนนก เขาไม่ได้บันทึกไว้เพียงตำแหน่งแนวนอนของรังและล่า; เขาต้องการบันทึกความสูงของพวกเขาด้วย. และความสูงจะกลายเป็นกุญแจสำคัญ เหยี่ยวในพื้นที่ทั้งสองชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเปรียว, เหยี่ยวคูเปอร์ (พิเตอร์ cooperii) และภาคเหนือจำพวก (พิเตอร์ gentilis) เหยี่ยวล่าเหล่านี้โดยเกาะอย่างเงียบ ๆ และรอให้เหยื่อที่จะผ่านด้านล่าง จากนั้นพวกเขาดิ่งลงหลบกิ่งไม้และนำความตายมาจากข้างบน. เจย์มีความตระหนักในอันตรายเหยี่ยวเหล่านี้ก่อให้เกิดเพื่อให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการผ่านใต้คอนของพวกเขา เป็นผลให้พวกเขาหาอาหารสูงขึ้นไปในท้องฟ้าป่าใกล้ roosts เหยี่ยว ดังนั้นการสร้างภายใน 984 ฟุต (300 เมตร) ของอัตราผลตอบแทนรังเหยี่ยวอัตราการรอดตายร้อยละ 19 สำหรับรังนก - ไม่เลวเมื่อเทียบกับอัตราการรอดตายร้อยละ 6 เห็นรังห่างออกไปจากเหยี่ยว แต่อาคารภายใน 560 ฟุต (170 เมตร) รัศมี "กรวยของความปลอดภัย" ช่วยเพิ่มอัตราการรอดตายได้ถึงร้อยละ 52, Greeney และทีมของเขาพบ. การอยู่รอดและการรักษาความปลอดภัยมันเป็นเรื่องปกติสำหรับนกทั้งหมดที่ร้อยละ 60 ร้อยละ 70 ไม่ได้ทำ มันออกมาจากรังมีชีวิตอยู่ Greeney กล่าวว่า. "เมื่อคุณเริ่มที่จะได้รับใช้ค้อนทุบที่เพียงร้อยละ 6 ทำให้มันและคุณจะพบพฤติกรรมที่กระแทกที่ได้ถึง 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ที่มีขนาดใหญ่มาก" เขากล่าว. ความลึกลับยังคงอยู่แม้ว่า นักวิจัยไม่แน่ใจว่านกฮัมมิ่งเบิรู้ในการสร้างที่อยู่ใกล้เหยี่ยว มันอาจจะไม่ใช่ทางเลือกที่เจตนา Greeney กล่าวว่า แต่นกฮัมมิ่งเบิอาจจะมองหาจุดที่รังนกอื่น ๆ ที่ประสบความสำเร็จ หรือบางทีพวกเขาเรียนรู้โดยการทดลองและข้อผิดพลาด ฮัมมิ่งเบิร์มีแนวโน้มที่จะสร้างรังในจุดเดียวกันของปีที่แล้วปีและพวกเขาละทิ้งรังเว็บไซต์ที่รังของพวกเขาถูกโจมตี, Greeney กล่าว. Greeney ตอนนี้หวังที่จะดูนกฮัมมิ่งเบิช่วงเวลาที่จะดูว่าหญิงเลือกเว็บไซต์ของพวกเขารัง มันยาก แต่เนื่องจากนกฮัมมิ่งเบิมีขนาดเล็กเพื่อให้ นักวิจัยสามารถนำวงดนตรีบนขาของพวกเขาสำหรับการระบุในภายหลัง แต่พวกเขาไม่สามารถอ่านวงดนตรีที่มาจากแดนไกล และ re-จับนกรบกวนพฤติกรรมของพวกเขา Greeney และทีมงานของเขาได้เล่นกับวางออกดูดที่จะทำเครื่องหมายหน้าอกนกด้วยสีสำหรับการติดตามในระยะสั้น แต่ยังไม่ได้อากาศที่จะทำงานอะไรเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่อะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พิเศษ จนกว่าเราจะกลับมา บอกว่า อืม เราคิดว่า เราพบว่าพวกเขาทำได้ดีกว่านั้น คำถามคือ ทำไม ? " greeney บอกว่า

คำตอบ กลับกลายเป็นว่ารังเหยี่ยวให้ " กรวยแห่งความปลอดภัย " การขยายลง greeney รายงานและเพื่อนร่วมงานของเขาในวันนี้ ( 4 กันยายน ) ในวารสารวิทยาศาสตร์ก้าวหน้านักล่านก Hummingbird ที่ฉกไข่หลบกรวยนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้กลายเป็นเหยี่ยวอาหาร ( มีบันทึกของเหยี่ยวกินนกที่เล็กที่สุดของโลกในป่า แต่ตัวชอบขนม heartier ของนกขนาดใหญ่และสัตว์ฟันแทะ )

" นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนรู้ว่าไม่เพียง แต่ที่ผู้เล่นทุกคนมี แต่สิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้เล่นที่ทำอย่างนี้เกิดขึ้น " greeney กล่าว

สะดุดกับการค้นพบ

greeney และทีมงานศึกษาดำชินดฮัมมิ่งเบิร์ด ( archilochus alexandri ) ในหุบเขาของแม่น้ำและหุบเขาของ chiricahua ภูเขา การค้นพบว่าฮัมมิ่งเบิร์ดทำรังใกล้เหยี่ยวเป็นเรื่องเพียงแค่เดินเข้าไปในป่า และให้สังเกต ระวัง greeney กล่าว

" ฉัน stumbled เมื่อนี้และจากนั้น ฉัน stumbled บนเพิ่มเติมและสะดุดลงเล็กน้อย " เขากล่าว [ ภาพ : ฮัมมิ่งเบิร์ดที่สวยงามของโลก ]

ตอนแรก มันไม่ได้ชัดเจนว่าฮัมมิ่งเบิร์ดกำลังหาเหยี่ยวรังเพื่อความปลอดภัย greeney บอกว่าบางทีทั้งสองชนิดมีเพียงแค่เลือกตัวเลือกซ้อนจุด และแบ่งกลุ่มกันโดยบังเอิญ เขาบันทึกความสูงและที่ตั้งของเหยี่ยวรังรังฮัมมิ่งเบิร์ดและกิจกรรมของผู้ล่า จากกระรอก นกเม็กซิกัน ( ampelocoma wollweberi ) .

เขาหวังจะได้เห็นนกที่เล็กที่สุดของโลกรังภายในรัศมีบางอย่างของเหยี่ยวรังจะได้รับการเพิ่ม แต่เมื่อเขาแรกวางแผนข้อมูล เขาพบว่าไม่มีผลประโยชน์

" ฉันคิดว่า เฮ้อ กลับไปที่ตารางหนึ่ง " greeney บอกว่า

โชคดี แม้ว่า greeney คิดเหมือนนกเขาไม่ได้แค่บันทึกตำแหน่งแนวนอนของรังและตัวห้ำ ; เขาบันทึกความสูงของพวกเขาด้วย

และความสูงเป็นหลัก เหยี่ยวในพื้นที่เป็นสองชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่องไว เหยี่ยวของคูเปอร์ ( accipiter cooperii ) และกระรอกบิน ( accipiter gentilis ) เหยี่ยวเหล่านี้ล่าโดยเกาะเงียบๆ แล้วรอเหยื่อผ่านด้านล่าง จากนั้นก็ดิ่งลงหลบกิ่งไม้และนำความตายจากเบื้องบน

นกตระหนักถึงอันตรายเหล่านี้เหยี่ยวท่าเพื่อให้พวกเขาหลีกเลี่ยงผ่านภายใต้คอนของ เป็นผลให้ , พวกเขาอาหารสัตว์ที่สูงขึ้นในป่าหลังคาใกล้เหยี่ยวที่พัก . ดังนั้นอาคารภายใน 984 ฟุต ( 300 เมตร ) ของรังเหยี่ยวทำให้อัตรารอดร้อยละ 19 สำหรับ Hummingbird รัง - ไม่เลวเลยเมื่อเทียบกับร้อยละ 6 อัตรารอด เห็นไกลออกไปจากรังเหยี่ยว แต่อาคารภายใน 560 ฟุต ( 170 เมตร ) รัศมี " กรวยแห่งความปลอดภัย " เพิ่มอัตรารอดได้ถึง 52 เปอร์เซ็นต์ greeney และทีมงานของเขาพบ



ความอยู่รอดและความมั่นคงมันเป็นปกติสำหรับนกว่าร้อยละ 60 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ อย่าให้มันออกมาจากรังของชีวิต greeney พูด

" เมื่อคุณเริ่มลงมือเพียงร้อยละ 6 ทำให้มันและคุณสามารถค้นหาพฤติกรรมที่กระแทกได้ถึง 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ นั่นคือขนาดใหญ่ , " เขากล่าวว่า .

ยังคงลึกลับ แม้ว่า นักวิจัยไม่แน่ใจว่าฮัมมิ่งเบิร์ดรู้จักสร้างใกล้เหยี่ยวมันอาจจะไม่ใช่ทางเลือกสุขุม greeney กล่าว ค่อนข้าง ฮัมมิ่งเบิร์ดคงหาจุดที่รังนกที่เล็กที่สุดของโลกอื่น ๆที่ประสบความสำเร็จ หรือบางทีพวกเขาได้เรียนรู้โดยการทดลองและข้อผิดพลาด นกที่เล็กที่สุดของโลกมีแนวโน้มที่จะสร้างรังในจุดเดียวกันทุกปี พวกเขาทิ้งรังเว็บไซต์ซึ่งรังของพวกเขาถูกโจมตี

greeney กล่าวgreeney ตอนนี้หวังที่จะชมนกที่เล็กที่สุดของโลกตลอดเวลา เพื่อดูว่าผู้หญิงเลือกเว็บไซต์ที่ทำรังของพวกเขา มันก็ยากนะ เพราะนกที่เล็กที่สุดของโลกมีขนาดเล็กมาก นักวิจัยสามารถวางแถบบนขาชนิดภายหลัง แต่พวกเขาไม่สามารถอ่านแถบจากที่ไกลๆ และจับนกขัดขวางพฤติกรรมของพวกเขาgreeney และทีมงานของเขาได้ toyed กับวางออก ดูดที่ หน้าอก กับ มาร์ค นกสีสำหรับการติดตามระยะสั้น แต่ยังไม่ได้อะไรเลยค่ะ