Decreased sales of premium coffees

Decreased sales of premium coffees due to the recent recession have caused companies like Starbucks to offer discounted prices to retain customers. McDonald’s Corp. took advantage of lagging Starbuck sales to offer in all of its 14,000 U.S. locations its McCafe line of espresso drinks (Associated Press, 2009). McDonald’s ad campaign aims to have consumers choose their beverage as an affordable alternative to the more high-priced Starbucks products. Starbucks immediately countered by running a full page ad in the Sunday New York Times, touting its drinks as higher in quality than its competitors, and more affordable than consumers might expect. Not to be outdone, Dunkin Donuts announced it would roll back its latte prices 15% (Associated Press, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายของพรีเมี่ยมกาแฟเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยล่าสุดลดลงทำให้เกิดบริษัทเช่นสตาร์บัคส์ให้ลดราคาเพื่อรักษาลูกค้าไว้ แมคโดนัลด์คอร์ปเอาประโยชน์ของ lagging Starbuck ขายจะนำเสนอในทุกตำแหน่งของสหรัฐ 14000 บรรทัดของ McCafe เครื่องดื่มเอสเปรสโซ (สัมพันธ์กด 2009) แมคโดนัลด์มีวัตถุประสงค์ส่งเสริมการขายโฆษณาให้ผู้บริโภคเลือกดื่มของพวกเขาเป็นทางเลือกผลิตภัณฑ์ Starbucks ขึ้นสูงราคาไม่แพง ชอบ countered ทันที โดยการเรียกใช้โฆษณาเต็มหน้าในเดอะวันอาทิตย์นิวยอร์กไทมส์ touting ของเครื่องดื่มเป็นคุณภาพสูงกว่าคู่แข่ง และราคาไม่แพงมากกว่าผู้บริโภคอาจคาดหวัง ไม่ให้ถูก outdone ดังกิ้นโดนัทประกาศมันจะย้อนกลับของลาเต้ราคา 15% (สัมพันธ์กด 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลดลงของยอดขายของกาแฟพรีเมี่ยมเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ผ่านมาได้ก่อให้เกิด บริษัท เช่น Starbucks ที่จะนำเสนอราคาที่ลดเพื่อรักษาลูกค้า โดนัลด์คอร์ปใช้ประโยชน์จากการขายล้าหลัง Starbuck ที่จะนำเสนอในทุกสถานที่ที่ต้องการ 14,000 สหรัฐ McCafe สายของเครื่องดื่มเอสเพรสโซ (Associated Press, 2009) แคมเปญโฆษณาของโดนัลด์มีจุดมุ่งหมายที่จะมีผู้บริโภคเลือกดื่มของพวกเขาเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่จะมีราคาสูงมากขึ้นผลิตภัณฑ์สตาร์บั สตาร์บัโต้ทันทีโดยใช้โฆษณาเต็มหน้าในวันอาทิตย์ที่นิวยอร์กไทม์สมลทินเครื่องดื่มที่เป็นที่สูงขึ้นในด้านคุณภาพกว่าคู่แข่งและราคาไม่แพงมากขึ้นกว่าที่ผู้บริโภคอาจคาดหวัง เพื่อไม่ให้น้อย, ดังกิ้นโดนัทประกาศว่าจะย้อนกลับลาเต้ราคา 15% (Associated Press, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายกาแฟพรีเมี่ยมลดลงเนื่องจากภาวะถดถอยล่าสุดได้ทำให้ บริษัท เช่น Starbucks จะเสนอลดราคา เพื่อรักษาลูกค้า แมคโดนัลด์ คอร์ป เอาประโยชน์จากล่า เราขายให้ในทั้งหมดของ 14 , 000 สหรัฐอเมริกาที่ตั้งสาย mccafe ของเครื่องดื่มเอสเพรสโซที่กด , 2009 )แคมเปญโฆษณา McDonald ' s มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้บริโภคเลือกเครื่องดื่มของพวกเขาเป็นทางเลือกที่ราคาไม่แพงไปกว่าราคาสูงซื้อผลิตภัณฑ์ Starbucks ทันที countered โดยการใช้โฆษณาเต็มหน้าในวันอาทิตย์ที่นิวยอร์กไทม์ส , touting เครื่องดื่มเป็นคุณภาพสูง กว่าคู่แข่งและราคาไม่แพงมากขึ้นกว่าที่ผู้บริโภคอาจคาดหวัง ไม่ได้ที่จะ outdone ,ดังกิ้นโดนัท ประกาศว่า จะม้วนกลับราคา ลาเต้ของ 15% ( ข่าวที่เกี่ยวข้อง , 2009 )