MARKETING OPPORTUNITIES ABOUNDAt 4,

MARKETING OPPORTUNITIES ABOUND


At 4,500 apiece, angel dolls are not cheap.
Businesses from airlines to restaurants to tutorial schools
tutorial schools
Meaning: a place where students pay to get extra instruction, usually to prepare for examinations
Thai Translation:
Learn more
have jumped on the bandwagon and are now offering special promotions that treat the human-like dolls as actual humans to gratify their owners.

Nakonchai Tour bus company and Thai Smile airways are even selling tickets for the dolls.

Groups of as many as 30 restaurant-goers are reportedly bringing their dolls to dine with them at restaurants such as HOT POT and Neta Grill which has necessitated a new set of restaurant policies to protect this newfound market.

Dolls under the height limit for small children can eat all they want for free and other customers in the restaurant must respect a doll owner's right to privacy and are barred from taking photos of them eating with their dolls.

Many doll owners already believe that if the dolls are treated like real children they will bring them good luck and fortune.

Fortune-tellers have asked monks to give the dolls a blessing (bless the dolls) in a special ritual and other prominent monks have chosen to speak out against the dolls (get the details here).

Meanwhile, government officials have allegedly speculated that the dolls might be made of rubber in the future to use up the rubber stocks that the government is planning to accumulate by buying rubber from rubber farmers at above market prices.

The new multi-functional wonder dolls truly seem to be all things to all people and might even be likened to an emotional Swiss Army knife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสทางการตลาดที่ 4,500 นต่อคน ตุ๊กตาเทวดาไม่ได้ราคาถูกธุรกิจจากสายการบินไปกับโรงเรียนกวดวิชาโรงเรียนกวดวิชาความหมาย: สถานที่ที่นักศึกษาจ่ายรับสอนพิเศษ เตรียมสอบมักจะให้แปลไทย:ศึกษาเพิ่มเติม มีเพิ่มขึ้นในการ bandwagon และกำลังเสนอโปรโมชั่นพิเศษที่ถือตุ๊กตาเช่นบุคคลที่เป็นมนุษย์จริงจะ gratify เจ้าบริษัทรถทัวร์ Nakonchai และการบินไทยสมายล์จะได้ขายตั๋วสำหรับตุ๊กตากลุ่มอาหารเต็ม 30 เป็นรายงานจะนำตุ๊กตาของพวกเขาไปทานอาหารกับพวกเขาในร้านอาหารหม้อร้อนและย่าง Neta ซึ่งมี necessitated ชุดใหม่ของอาหารเพื่อปกป้องตลาดแบบใหม่นี้ตุ๊กตาภายใต้ขีดจำกัดความสูงสำหรับเด็กเล็กสามารถกินทั้งหมดที่พวกเขาต้องการฟรี และลูกค้าอื่น ๆ ในร้านอาหารต้องเคารพเป็นตุ๊กตาเจ้าของสิทธิความเป็นส่วนตัว และได้รับอนุญาตการถ่ายภาพของพวกเขากับตุ๊กตาของพวกเขา เจ้าของตุ๊กตามากแล้วเชื่อว่า ถ้าถือตุ๊กตาเหมือนเด็กจริง พวกเขาจะนำพวกเขาโชคดีและโชคลาภFortune-tellers ขอสงฆ์ให้ตุ๊กตาพร (อวยพรตุ๊กตา) ในพิธีกรรมพิเศษและพระอื่น ๆ โดดเด่นจะได้พูดกับตุ๊กตา (ดูรายละเอียดที่นี่)ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้ถูกกล่าวหาว่าสันนิษฐานว่า ตุ๊กตาที่อาจจะทำจากยางในอนาคตใช้ยางหุ้นที่รัฐบาลมีการวางแผนการสะสม โดยการซื้อยางจากชาวสวนยางในราคาตลาด ตุ๊กตาสงสัยอเนกประสงค์ใหม่ดูเหมือนจะ เป็นทุกสิ่งทุกคน และแม้อาจจะจักสานมีดทหารสวิสเซอร์แลนด์มีอารมณ์อย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสทางการตลาดมากที่ 4,500 คนละตุ๊กตาทูตสวรรค์จะไม่ถูก. ธุรกิจจากสายการบินไปยังร้านอาหารที่จะสอนโรงเรียนโรงเรียนกวดวิชาความหมาย: สถานที่ที่นักเรียนจ่ายเงินที่จะได้รับการเรียนการสอนพิเศษมักจะเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบแปลไทย: เรียนรู้เพิ่มเติมได้เพิ่มขึ้นใน bandwagon และกำลังเสนอโปรโมชั่นพิเศษที่รักษาตุ๊กตาเหมือนมนุษย์เป็นมนุษย์ที่เกิดขึ้นจริงที่จะทำให้ถูกใจเจ้าของของพวกเขา. นครชัยทัวร์รถโดยสารประจำทาง บริษัท ไทยแอร์เวย์สไมล์จะได้ขายตั๋วสำหรับตุ๊กตา. กลุ่มของเป็นจำนวนมากถึง 30 ร้านอาหารเต็มยศมีรายงานนำของพวกเขา ตุ๊กตาที่จะรับประทานอาหารกับพวกเขาที่ร้านอาหารเช่นกระติกน้ำร้อนและ Neta กริลล์ซึ่งได้จำเป็นต้องมีชุดใหม่ของนโยบายร้านอาหารเพื่อปกป้องตลาดที่เพิ่งค้นนี้. ตุ๊กตาภายใต้ขีด จำกัด ของความสูงสำหรับเด็กเล็กสามารถที่จะกินสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับลูกค้าฟรีและอื่น ๆ ในร้านอาหาร ต้องเคารพสิทธิเป็นเจ้าของตุ๊กตาเพื่อความเป็นส่วนตัวและมีการกันออกไปจากการถ่ายภาพของพวกเขารับประทานอาหารกับตุ๊กตาของพวกเขา. เจ้าของตุ๊กตาหลายคนแล้วเชื่อว่าถ้าตุ๊กตาได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็กจริงพวกเขาจะนำพวกเขาโชคดีและโชคลาภ. ฟอร์จูนหมอดูได้ถามพระสงฆ์ ที่จะให้ตุ๊กตาพร (อวยพรตุ๊กตา) ในพิธีกรรมพิเศษและพระสงฆ์ที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้เลือกที่จะพูดออกมาต่อต้านตุ๊กตา (ได้รับรายละเอียดที่นี่). ในขณะที่เจ้าหน้าที่ของรัฐได้คาดการณ์ที่ถูกกล่าวหาว่าตุ๊กตาอาจจะทำจากยางใน อนาคตที่จะใช้หุ้นยางว่ารัฐบาลกำลังวางแผนที่จะสะสมโดยการซื้อยางจากเกษตรกรชาวสวนยางในราคาที่ตลาดดังกล่าวข้างต้น. ตุ๊กตาน่าแปลกใจอเนกประสงค์ใหม่อย่างแท้จริงดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ทุกคนทุกคนและแม้กระทั่งอาจจะเอาไปเปรียบกับอารมณ์ มีดพับสวิส.